# غرر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غرر

غره الشيطان يغره بالضم غرا، بالفتح، وغرورا،بالضم، وغرة، بالكسر، الأخيرة عن اللحياني، وغررا، محركة عن ابن القطاع، فهو مغرور وغرير، كأمير، الأخيرة عن أبي عبيد: خدعه وأطمعه بالباطل، قال الشاعر:
  إن امرأ غره منـكـن واحـدة                      بعدي وبعدك في الدنيا لمغرور

  أراد لمغرور جدا أو لمغرور حق مغرور، ولولا ذلك لم يكن في الكلام فائدة، لأنه قد علم أن كل من غر فهو مغرور، فأي فائدة في قوله: لمغرور? إنما هو على ما فسر؛ كذا في المحكم. فاغتر هو: قبل الغرور. وقال أبو إسحاق في قوله تعالى: يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم. أي ما خدعك وسول لك حتى أضعت ما وجب عليه? وقال غيره: أي ما خدعك بربك وحملك على معصيته والأمن من عقابه? وهذا توبيخ وتبكيت للعبد الذي يأمن مكر الله ولا يخافه. وقال الأصمعي: ما غرك بفلان، أي كيف اجترأت عليه? وفي الحديث: عجبت من غرته بالله عز وجل، أي اغتراره. والغرور، كصبور: الدنيا صفة غالبة، وبه فسر قوله تعالى: ولا يغرنكم بالله الغرور، قيل لأنها تغر وتمر. والغرور: ما يتغرغر به من الأدوية، كاللعوق والسفوف، لما يلعق ويسف. والغرور، أيضا: ما غرك من إنسان وشيطان وغيرهما؛ قاله الأصمعي وقال المصنف في البصائر: من مال وجاه وشهوة وشيطان، أو يخص بالشيطان، عن يعقوب، أي لأنه يغر الناس بالوعد الكاذب والتنمية، وبه فسر قوله تعالى: ولا يغرنكم بالله الغرور، وقيل: سمي به لأنه يحمل الإنسان على محابه ووراء ذلك ما يسوءه، كفانا الله فتنته. وقيل: إن الشيطان أقوى الغارين وأخبثهم. وقال الزجاج: ويجوز أن يكون الغرور بالضم، وقال في تفسيره: الغرور: الأباطيل، كأنها جمع غر مصدر غررته غرا. قال الأزهري: وهو أحسن من أن يجعل مصدر غررت غرورا لأن المتعدى من الأفعال لا تكاد تقع مصادرها على فعول إلا شاذا. وقد قال الفراء: غررته غرورا. وقال أبو زيد: الغرور: الباطل، وما اغتررت به من شيء فهو غرور. وقال الزجاج: ويجوز أن يكون جمع غار، مثل شاهد وشهود، وقاعد وقعود. وقولهم: أنا غريرك منه، أي أحذركه، وقال أبو نصر في كتاب الأجناس: أي لن يأتيك منه ما تغتر به، كأنه قال: أنا القيم لك بذلك. وقال أبو منصور: كأنه قال: أنا الكفيل لك بذلك. وقال أبو زيد في كتاب الأمثال: ومن أمثالهم في الخبرة والعلم: أنا غريرك من هذا الأمر، أي اغترني فسلني منه على غرة، أي أني عالم به فمتى سألتني عنه أخبرتك به من غير استعداد لذلك ولا روية. وقال الأصمعي: هذا المثل معناه أنك لست بمغرور مني لكشني أنا المغرور، وذلك أنه بلغني خبر كان باطلا وأخبرتك به، ولم يكن على ما قلت لك وإنما أديت ما سمعت. وقال أبو زيد: سمعت أعرابيا يقول لآخر: أنا غريرك من تقول ذلك يقول: من أن تقول ذلك. قال: ومعناه اغترني فسلني عن خبره فإني عالم به أخبرك عن أمره على الحق والصدق. وقال الزمخشري بمثل ما قال أبو زيد حيث قال: أي إن سألتني على غرة أجبك به لاستحكام علمي بحقيقته. وغرر بنفسه وكذلك بالمال تغريرا وتضغرة، كتحلة وتعلة: عرضها للهلكة من غير أن يعرف، والاسم الغرر، محركة، وهو الخطر، ومنه الحديث: نهى رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم عن بيع الغرر، وهو مثل بيع السمك في الماء، والطير في الهواء. وقيل: هو ما كان له ظاهر يغر المشتري، وباطن مجهول. وقيل: هو أن يكون على غير عهدة ولا ثقة. قال الأزهري: ويدخل في بيع الغرضر البيوع المجهولة التي لا يحيط بكنهها المتبايعان حتى

  تكون معلومة. وغرر القربة: ملأها، قاله الصاغاني، وكذا غرر السقاء. قال حميد:ون معلومة. وغرر القربة: ملأها، قاله الصاغاني، وكذا غرر السقاء. قال حميد:
  وغرره حـتـى اسـتـدار كـأنـه                      على القرو علفوف من الترك راقد وغررت الطير: همت بالطيران ورفعت أجنحتها، مأخوذ من غررت أسنان الصبي، إذا همت بالنبات وخرجت. والغرة والغرغرة، بضمهما: بياض في الجبهة، وفي الصحاح: في جبهة الفرس، وفرس أغر وغراء، قال ابن القطاع: غر الفرس يغر غرة فهو أغر. وفي اللسان: وقيل: الأغر من الخيل: الذي غرته أكبر من الدرهم، قد وسطت جبهته، ولم تصب واحدة من العينين، ولم تمل على واحد من الخدين، ولم تسل سفلا، وهي أفشى من القرحة، والقرحة قدر الدرهم فما دونه. وقيل: الأغر: ليس بضرب واحد بل هو جنس جامع لأنواع من قرحة وشمراخ ونحوهما. وقيل: الغرة إن كانت مدورة فهي وتيرة، وإن كانت طويلة فهي شادخة. قال ابن سيده: وعندي أن الغرة نفس القدر الذي يشغله البياض من الوجه لا أنه البياض. وقال مبتكر الأعرابي: يقال: بم غرر فرسك? فيقول صاحبه: بشادخة أو بوتيرة أو بيعسوب. وقال ابن الأعرابي: فرس أغر، وبه غرر، وقد غر يغر غررا، وجمل أغر، فيه غرر وغرور. والأغر: الأبيض من كل شئ وقد غر وجهه يغر، بالفتح، غررا وغرة: ابيض؛ إن ابن الأعرابي كما سيأتي: ومن المجاز: الأغر من الأيام: الشديد الحر، وأنشد الزمخشري لذي الرمة:
  ويوم يزير الظبى أقصى كناسه                      وتنزو كنزو المعلقات جنادبه
  أغر كلون الملح ضاحي ترابه                      إذا استوقدت حزانه وسباسبـه ومن المجاز أيضا، هاجرة غراء: شديدة الحر، قال الشاعر:
  وهاجرة غراء قاسيت حرها                      إليك وجفن العين بالماء سائح وكذا ظهيرة غراء. قال الأصمعي: أي بيضاء من شدة حر الشمس، كما يقال: هاجرة شهباء. وأنشد أبو بكر:
  من سموم كأنها لفح نار                      شعشعتها ظهيرة غراء

  وكذا وديقة غراء، أي شديدة الحر. والأغر الغفاري، والأغر الجهني، والأغر بن ياسر المزني: صحابيون. فالغفاري روى عنه شبيب بن روح أنه صلى الصبح خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم. والجهني روى عنه أبو بردة بن أبي موسى، والمزني يروى عن معاوية بن قرة عنه أبو بردة في الصحيح، أو هم واحد قاله أبو نعيم، وفيه نظر. أو الأخيران، أي الجهني والمزني واحد، قاله الترمذي. والأغر: تابعيان، أحدهما الأغر بن عبد الله، كوفي، كنيته أبو مسلم، روى عن أبي هريرة وأبي سعيد، وعنه أبو إسحاق المسيبي، وعطاء بن السائب، وقع لنا حديثه عاليا في كتاب الذكر للفريابي. والثاني: الأغر بن سليك الكوفي، وهو الذي يقال له أغر بني حنظلة، يروي المراسيل، روى عنه سماك بن حرب، ذكرهما ابن حبان في الثقات. والأغر: جماعة محدثون، منهم الأغر بن الصباح المنقري، مولى آل قيس بن عاصم، من أهل البصرة، روى عنه محمد بن ثواء؛ ذكره ابن حبان في أتباع التابعين. قلت: وثقة ابن معين والنسائي. والأغر الرقاشي، عن عطية العوفي، وعنه يحيى بن اليمان، روى له ابن ماجه حديثا واحدا: أن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم تزوج عائشة على متاع قيمته خمسون درهما. والأغر: الرجل الكريم الأفعال الواضحها وهو على المثل. ورجل أغر الوجه: أبيضه. وفي الحديث: غر محجلون من آثار الوضوء يريد بياض وجوههم بنور الوضوء يوم القيامة. وقول أم خالد الخثعمية:
  ليشرب منه جحوش ويشيمه                      بعيني قطامي أغر شآمي يجوز أن تعني قطاميا أبيض، وإن كان القطامي قلما يوصف بالأغر، وقد يجوز أن تعني عنقه، فيكون كالأغر بين الرجال. والأغر من الرجال: الذي أخذت اللحية جميع وجهه إلا قليلا كأنه غرة. والأغر: الشريف، وقد غر الرجل يغر: شرف، كالغرغرة، بالضم، ج غرر، كصرد، وغران، بالضم، قال امرؤ القيس:
  ثياب بني عوف طهارى نقية                      وأوجههم عند المشاهد غران

  أي إذا اجتمعوا لغرم حمالة أو لإدارة حرب وجدت وجوههم مستبشرة غير منكرة. وروى: بيض المسافر غران. وقوله: غرر كصرد، هكذا في سائر النسخ، وهو جمع غرة، وأما غران فجمع الأغر، ولو قال: جمعه غر وغران كما في المحكم والتهذيب كان أصوب والأغر: فرس ضبيعة بن الحارث العبسي من بني مخزوم بن مالك بن غالب بن قطيعة؛ والأغر: فرس عمر بن عبد الله أبي ربيعة المخزومي الشاعر. والأغر: فرس شداد بن معاوية العبسي أبي عنترة؛ والأغر: فرس معاوية بن ثور البكائي، والأغر: فرس عمرو بن الناسي الكناني، والأغر: فرس طريف بن تميم العنبري، من بني تميم، والأغر فرس مالك بن حماد، والأغر فرس بلعاء بن قيس الكناني، واسمه خميصة كما حققه السراج البلقيني في قطر السيل، والأغر: فرس يزيد بن سنان المري. والأغر: فرس الأسعر بن حمران الجعفي، فهذه عشرة أفراس كرام ساقهم الصاغاني هكذا. ولكن فرس تميم بن طريف قيل إنها الغراء لا الأغر، كما في اللسان، وسيأتي، وغالبهم من آل أعوج. وفاته الأغر فرس بني جعدة بن كعب بن ربيعة، وفيه يقول النابغة الجعدي:
  أغر قسامي كميت محجـل                      خلا يده اليمنى فتحجيله خسا وكذلك الأغر فرس بني عجل، وهو من ولد الحرون، وفيه يقول العجلي:
  أغر من خيل بني ميمون                      بين الحميليات والحرون والأغر: اليوم الحار، هكذا في النسخ، وهو مع قوله آنفا: والأغر من الأيام: الشديد الحر تكرار، كما لا يخفى. وقد، غر وجهه يغر بالفتح، قال شيخنا: قد يوهشم أنه بالفتح في الماضي والمضارع، وليس كذلك بل الفتح في المضارع لأن الماضي مكسور، فهو قياس خلافا لمن توهم غيره، غررا، محركة، وغرة، بالضم، وغرارة، بالفتح: صار ذا غرة، وأيضا ابيض، عن ابن الأعرابي. وفك مرة الإدغام ليرى أن غر فعل، فقال: غررت غرة فأنت أغر. قال ابن سيده: وعندي أن غرة ليس بمصدر، كما ذهب إليه ابن الأعرابي ها هنا، إنما هو اسم، وإنما كان حكمه أن يقول: غررت غررا. قال: على أني لا أشاح ابن الأعرابي في مثل هذا. والغرة، بالضم: العبد والأمة، كأنه عبر عن الجسم كله بالغرة، وقال الراجز:
  كل قتيل في كليب غره                      حتى ينال القتل آل مره

  يقول: كلهم ليسوا بكفء لكليب، إنما هم بمنزلة العبيد والإماء، إن قتلتهم، حتى أقتل آل مرة فإنهم الأكفاء حينئذ. قال أبو سعيد: الغرة عند العرب: أنفس شيء يملك وأفضله، والفرس غرة مال الرجل، والعبد غرة ماله، والبعير النجيب غرة ماله، والأمة الفارهة من غرة المال. وفي الحديث: وجعل في الجنين غرة عبدا أو أمة. قال الأزهري: لم يقصد النبي صلى الله عليه وسلم في جعله في الجنين غرة إلا جنسا واحدا من أجناس الحيوان بعينه، فقال: عبدا أو أمة. وروى عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال في تفسير غرة الجنين: عبد أبيض أو أمة بيضاء. قال ابن الأثير: وليس ذلك شرطا عند الفقهاء، وإنما الغرة عندهم ما بلغ ثمنها عشر الدية من العبيد والإماء. وقد جاء في بعض روايات الحديث: بغرة عبد أو أمة أو فرس أو بغل. وقيل: إنه غلط من الراوي. قلت: وهو حديث رواه محمد بن عمرو، عن أبي سلمة عن أبي هريرة: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة الحديث، ولم يرو هذه الزيادة عنه إلا عيسى بن يونس، كذا حققه الدار قطنى في كتاب العلل. وقد يسمى الفرس غرة، كما في حديث ذي الجوشن: ما كنت لأقضيه اليوم بغرة فعرف مما ذكرنا كله أن إطلاق الغرة على العبد أو الأمة أكثرى. والغرة من الشهر: ليلة استهلال القمر، لبياض أولها، يقال: كتبت غرة شهر كذا. ويقال لثلاث ليال من الشهر: الغرر والغر؛ قاله أبو عبيد. وقال أبو الهيثم: سمين غررا، واحدتها غرة، تشبيها بغرة الفرس في جبهته لأن البياض فيه أول شيء فيه، وكذلك بياض الهلال في هذه الليالي أول شيء فيها. وفي الحديث في صوم الأيام الغر أي البيض الليالي بالقمر و، هي ليلة ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة. ويقال لها: البيض أيضا. وقرأت في شرح التسهيل للبدر الدماميني ما نصه: قال الجوهري: غرة كل شيء: أوله. لكنه قال بإثر هذا: والغرر: ثلاث ليال من أول الشهر. وكذا قال غيره من أهل اللغة. وهو صريح في عدم اختصاص الغرة بالليلة الأولى. وقال ابن عصفور: يقال كتب غرة كذا، إذا مضى يوم أو يومان أو ثلاثة؛ وتبعه أبو حيان. والظاهر أن اشتراط المضى سهو. انتهى. وقيل الغرة من الهلال: طلعته، لبياضها. الغرة من الأسنان: بياضها وأولها، يقال: غرر الغلام، إذا طلع أول أسنانه، كأنه أظهر غرة أسنانه، أي بياضها. والغرة من المتاع: خياره ورأسه، تقول: هذا غرة من غرر المتاع، وهو مجاز. والغرة من القوم: شريفهم وسيدهم، يقال: هو غرة قومه، ومن غرر قومه. والغرة من الكرم: سرعة بسوقه. والغرة من النبات: رأسه. والغرة من الرجل: وجهه وقيل: طلعته. وكل ما بدا لك من ضوء أو صبح فقد بدت لك غرته. وغرة: أطم بالمدينة لبني عمرو بن عوف من قبائل الأنصار، بني مكانه منارضة مسجد قباء الآن. والغرير، كأمير: الخلق الحسن لأنه يغر. ومن المجاز: يقال للشيخ إذا هرم: أدبر غريره، وأقبل هريره. أي قد ساء خلقه. والغرير: الكفيل والقيم والضامن. وأنشد الأصمعي:
  أنت لخير أمة مجـيرهـا                      وأنت مما ساءها غريرها

  هكذا رواه ثعلب عن أبي نصر عنه. ومن المجاز الغرير من العيش: ما لا يفزع أهله، يقال: عيش غرير، كما يقال: عيش أبله، ج غران بالضم، ككثيب وكثبان. والغرير: الشاب الذي لا تجربة له، كالغر، بالكسر، ج أغراء وأغرة، هما جمع غرير، وأما الغر، بالكسر، فجمعه أغرار وغرار، ككتاب. ومن الأخير حديث ظبيان: إن ملوك حمير ملكوا معاقل الأرض وقرارها ورؤوس الملوك وغرارها. والأنثى غر، بغير هاء، وغرة، بكسرهما، قال أبو عبيد: الغرة: الجارية الحديثة السن التي لم تجرب الأمور ولم تكن تعلم ما يعلم النساء من الحب، وهي أيضا غر، بغير هاء قال الشاعر:
  إن الفتاة صغـيرة                      غر فلا يسرى بها ويقال أيضا: هي غريرة. ومنه حديث ابن عثمر: إنك ما أخذتها بيضاء غريرة وهي الشابة الحديثة التي لم تجرب الأمور. وقال الكسائي: رجل غر وامرأة غر، بينة الغرارة، بالفتح، من قوم أغراء، قال: ويقال من الإنسان الغر: غررت يا رجل، كفرح، تغر غرارة، بالفتح، ومن الغار اغتررت. وقال أبو عبيد: الغرير: المغرور، والغرارة من الغرة، والغرة من الغار، والغرارة والغرة واحد. والغار: الغافل، زاد ابن القطاع: لا يتحفظ. والغرة: الغفلة. وقد اغتر، أي غفل، وبالشيء: خدع به والاسم منهما الغرة، بالكسر، وفي المثل: الغرة تجلب الدرة أي الغفلة تجلب الرزق؛ حكاه ابن الأعرابي. وفي الحديث: أنه أغار على بني المصطلق وهم غارون، أي غافلون. والغار حافر البشئر، لأنه يغر البئر، أي يحفرها؛ قال الصاغاني، أو من قولهم: غر فلان فلانا: عرضه للهلكة والبوار. والغرار، بالكسر: حد الرمح والسهم والسيف. وقال أبو حنيفة: الغراران: ناحيتا المعبلة خاصة. وقال غيره: الغراران: شفرتا السيف. وكل شيء له حد فحده غراره، والجمع أغرة. والغرار: النوم القليل، وقيل: هو القليل من النوم وغيره، وهو مجاز. وروى الأوزاعي عن الزهري أنه قال: كانوا لا يرون بغرار النوم بأسا. قال الأصمعي: غرار النوم قلته. قال الفرزدق في مرثية الحجاج:
  إن الرزية في ثقيف هالك                      ترك العيون فنومهن غرار

  أي قليل. وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: لا غرار في صلاة ولا تسليم. قال أبو عبيد: الغرار في الصلاة: النقصان في ركوعها وسجودها وطهورها، وهو ألا يتم ركوعها وسجودها وطهورها. قال: وهذا كقول سلمان: الصلاة مكيال، فمن وفى وفى له، ومن طفف فقد علمتم ما قال الله في المطففين. قال: وأما الغرار في التسليم فنراه أن يقول السلام عليكم، فيرد عليه الآخر: وعليكم، ولا يضقول: وعليكم السلام؛ هذا من التهذيب. وقال ابن سيده: نراه أن يقول: سلام عليكم، هكذا في النسخ، وفي المحكم: عليك، أو أن يرد بعليك ولا يقول: عليكم، وهو مجاز. وقيل: لا غرار في صلاة ولا تسليم فيها، أي لا قليل من النوم في الصلاة ولا تسليم، أي لا يسلم المصلى ولا يسلم عليه. قال ابن الأثير: ويروى بالنصب والجر، فمن جره كان معطوفا على الصلاة، ومن نصبه كان معطوفا على الغرار، ويكون المعنى: لا نقص ولا تسليم في صلاة، لأن الكلام في الصلاة بغير كلامها لا يجوز، قلت: ويؤيد الوجه الأول ما جاء في حديث آخر: لا تغار التحتية، أي لا ينقص السلام، ولكن قل كما يقال لك أو زد. والغرار: كساد السوق، وهو مجاز، يقال: للسوق درة وغرار، أي نفاق وكساد؛ قاله الزمخشري. قلت: وهومصدر غارت السوق تغار غرارا، إذا كسدت. ومن المجاز: الغرار: قلة لبن الناقة أو نقصانه. وقد غارت تغار غرارا، وهي مغار، إذا ذهب لبنها لحدث أو لعلة. ومنهم من قال ذلك عند كراهيتها للولد وإنكارها الحالب. وقال الأزهري: غرار الناقة أن تمرى فتدر، فإن لم يبادر درها رفعت درها ثم لم تدر حتى تفيق. وقال الأصمعي: ومن أمثالهم في تعجيل الشيء قبل أوانه: سبق درته غراره، ومثله سبق سيله مطره. وقال ابن السكيت: يقال: غارت الناقة غرارا، إذا درت ثم نفرت فرجعت الدرة. يقال ناقة مغار بالضم، وج مغار، بالفتح، غير مصروف. والغرار: المثال الذي يضرب عليه النصال لتصلح، يقال: ضرب نصاله على غرار واحد أي مثال، وزنا ومعنى. قال الهذلي يصف نصلا:
  سديد العير لم يدحض عليه ال                      غرار فقدحه زعـل دروج

  والغرارة بهاء ولا تفتح خلافا للعامة: الجوالق واحدة الغرائر، قال الشاعر: كأنه غرارة ملأى حثى. قال الجوهري: وأظنه معربا. وعن ابن الأعرابي: يقال: غر يغر، بالفتح: رعى إبله الغرغر؛ كذا نقله الصاغاني. وغر الماء: نضب، كذا نص عليه الصاغاني. ومقتضى عطف المصنف إياه على ما قبله أن يكون مضارعه بالفتح أيضا، فيرد عليه ما نقله الجوهري عن الفراء في ش د د كما سيأتي ذكره. وعن ابن الأعرابي: غر يغر، إذا أكل الغرغر: العشب الآتي ذكره. وقيد الصاغاني مضارعه بالضم، كما رأيته مجودا بخطه. وغر الحمام، فرخه، يغره غرا، بالفتح، وغرارا، بالكسر: زقة، ومن ذلك حديث معاوية رضي الله عنه: كان النبي صلى الله عليه وسلم يغر عليا بالعلم أي يلقمه إياه. وفي حديث علي رضي الله عنه: من يطع الله يغره كما يغر الغراب بجه، أي فرخه. وفي حديث ابن عمر، وقد ذكر الحسن والحسين رضي الله عنهما فقال: إنما كان يغران العلم غرا. والغر، بالفتح: اسم ما زقه به، وجمعه غرور بالضم ويقال: غر فلان من العلم ما لم يغر غيره: أي زق وعلم. والغر: الشق في الأرض. والغر: النهر الصغير؛ قاله ابن الأعرابي. ومنهم من خصه فقال هو النهر الدقيق في الأرض، وجمعه غرور، وإنما سمى به لأنه يشق الأرض بالماء. وكل كسر متثن في ثوب أو جلد غر، زاد الليث في الأخير: من السمن، قال:
  قد رجع الملك لمستـقـره                      ولان جلد الأرض بعد غره وجمعه غرور، وقال أبو النجم:
  حتى إذا ما طار من خبيرهـا                      عن جدد صفر وعن غرورها والغر ع بالبادية قال: فالغر نرعاه فجنبي جفره. قلت: بينه وبين هجر يومان. والغر: حد السيف، ومنه قول هجرس بن كليب حين رأى قاتل أبيه: أما وسيفي وغريه، ورمحي ونصليه، وفرسي وأذنيه، لا يدع الرجل قاتل أبيه وهو ينظر إليه. أي وحديه. ويروى: سيفي وزريه وقد تقدم. والغر، بالضم: طير سود بيض الرؤوس في الماء، الواحد غراء، ذكرا كان أو أنثى؛ قاله الصاغاني. قلت: وقد رأيته كثيرا في ضواحي دمياط، حرسها الله تعالى، وهم يصطادونه ويبيعونه. والغراء: المدينة النبوية، على ساكنها أفضل الصلاة وأتم التسليم، سميت لبياضها، لما بها من فيوضات الأنوار القدسية وأشعة الأسرار النورانية. والغراء: نبت طيب الريح، شديد البياض، لا ينبت إلا في الأجارع وسهولة الأرض، وورقه تافه، وعوده كذلك، يشبه عود القضب إلا أنه أطيلس. قال الدينوري: يحبه المال كله وتطيب عليه ألبانها، أو هو الغريراء، كحميراء، قال أبو حنيفة: هي من ريحان البر، ولها زهرة شديدة البياض، وبها سميت غراء. قال المرار بن سعيد الفقعسى:
  فيا لك من ريا عرار وحـنـوة                      وغراء باتت يشمل الرحل طيبها وقال ابن سيده: والغريراء كالغراء، وإنما ذكرنا الغريراء لأن العرب تستعمله مصغرا كثيرا. والغراء: غ بديار بني أسد بنجد عند ناصفة: قويرة هناك، قال معن بن أوس:
  سرت من قرى الغراء حتى اهتدت لناودوني حزابي الطريق فيثقب

  والغراء: فرس ابنة هشام بن عبد الملك بن مروان؛ هكذا نقله الصاغاني. قلت: وهو من نسل البطين ابن الحرون، ابن عم الذائد، والذائد أبو أشقر مروان. والغراء أيضا: فرس طريف بن تميم، صفة غالبة، وسبق للمصنف في الأغر تبعا للصاغاني. والغراء: فرس البرج بن مسهر الطائي؛ ذكره الصاغاني، وعجيب من المصنف كيف تركه. والغراء: طائر أسود، أبيض الرأس، للذكر والأنثى، ج غر بالضم. قلت: هو بعينه الذي تقدم ذكره، وقد فرق المصنف فذكره في محلين جمعا وإفرادا، مع أن الصاغاني وابن سيده، وهما مقتداه في كتابه هذا، ذكراه في محل واحد، كما أسلفنا النقل، ومثله في التهذيب، وهذا التطويل من المصنف غريب. وذو الغراء: ع عند عقيق المدينة، نقله الصاغاني. والغرغر، بالكسر: عشب من عشب الربيع، وهو محمود، ولا ينبت إلا في الجبل، له ورق نحو ورق الخزامى، وزهرته خضراء، قال الراعي:
  كأن القتود على قـارح                      أطاع الربيع له الغرغر
  وزباد بقعـاء مـولـية                      وبهمى أنابيبها تقطـر أراد: أطاع زمن الربيع. واحدته غرغرة. والغرغر: دجاج الحبشة، وتكون مصنة لاغتذائها بالعذرة والأقذار، أو الغرغر: الدجاج البري، الواحدة غرغرة، وأنشد أبو عمرو:
  ألفهم بالسيف من كـل جـانـب                      كما لفت العقبان حجلى وغرغرا وذكر الأزهري قوما أبادهم الله، فجعل عنبهم الأراك، ورمانهم المظ، ودجاجهم الغرغر. والغرغرة: ترديد الماء في الحلق وعدم إساغته، كالتغرغر، وقال ابن القطاع: غرغر الرجل: ردد الماء في حلقه فلا يمجه ولا يسيغه، وبالدواء كذلك. والغرغرة: صوت معه بحح شبه الذي يردد في حلقه الماء. والغرغرة: صوت القدر إذا غلت، وقد غرغرت، قال عنترة:
  إذ لا تزال لضكم مغرغرة                      تغلى وأعلى لونها صهر أي حار، فوضع المصدر موضع الاسم. والغرغرة: كسر قصبة الأنف، وكسر رأس القارورة، ويقال: غرغرت رأس القارورة، إذا استخرجت صمامها. وقد تقدم في العين المهملة. وأنشد أبو زيد لذي الرمة:
  وخضراء في وكرين غرغرت رأسهالأبلى إذ فارقت في صاحبي عذرا وفي بعض النسخ: رأس القارورة بالرفع على أنه معطوف على قوله: كسر وهو غلط. والغرغرة: الحوصلة، حكاها كراع بالفتح، وتضم، قال أبو زيد: هي الحوصلضة والغرغرة والغراوى والزاورة. والغرغرة: حكاية صوت الراعي ونحوه، يقال: الراعي يغرغر بصوته، أي يردده في حلقه، ويتغرغر صوته في حلقه، أي يتردد. وغر وغرغر: جاد بنفسه عند الموت، والغرغرة: تردد الروح في الحلق. وغرغر الرجل بالسكين: ذبحه. وغرغره بالسنان: طعنه في حلقه، قاله ابن القطاع. وغرغر اللحم: سمع له نشيش عند الصلى، قال الكميت:
  ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهياعجلت إلى محورها حين غرغرا

  المرضوفة: الكرش، وهذا على القلب، أي لم يؤنها الطاهي، أي لم ينضجها. وأراد بالمحور بياض القدر. والغارة: سمكة طويلة، نقله الصاغاني. ومن المجاز: أقبل السيل بغرانه، الغران، بالضم: النفاخات فوق الماء، نقله الصاغاني والزمخشري. والغران، بالفتح: ع، نقله الصاغاني. قلت: وهما ماءان بنجد، أحدهما لبني عقيل. وغرار، كغراب: جبل بتهامة، وقيل هو واد عظيم قرب مكة، شرفها الله تعالى. ومن المجاز: المغار، بالضم: الكف البخيل، هكذا في النسخ. والذي في الأساس والتكملة: رجل مغار الكف، أي بخيل. قلت: وأصله غارت الناقة، إذا قل لبنها. وذو الغرة، بالضم: البراء بن عازب بن الحارث بن عدي الأوسي أبو عمارة، قيل له ذلك لبياض كان في وجهه؛ نقله الصاغاني. ويعيش الهلالي، ويقال:الجهنى، وقيل: الطائي، روى عنه عبد الرحمن بن أبي ليلى، صحابيان. والأغران: جبلان، هكذا في النسخ بالجيم والباء المحركتين، والصواب حبلان بالحاء والموحدة الساكنة، من حبال الرمل المعترض بطريق مكة شرفها الله تعالى. قال الراجز:
  وقد قطعنا الرمل غير حبلين                      حبلى زرود ونقا الأغـرين واستغر الرجل: اغتر. وفي التهذيب: استغر فلانا واغتره: أتاه على غرة، أي غفلة، وقيل: اغتره: طلب غرته. وبه فسر حديث عمر، رضي الله عنه: لا تطرقوا النساء ولا تغتروهن أي لا تطلبوا غرتهن. ويقال: غار القمرى أنثاه مغارة، إذا زقها، قاله الأصمعي. وسموا أغر وغرون، بضم الراء المشددة، وغريرا، كزبير، وسيأتي في المستدركات. والغريراء، كحميراء: ع بمصر، نقله الصاغاني. وبطن الأغر هو الأجفر منزل من منازل الحاج بطريق مكة، حرسها الله تعالى. وعن ابن الأعرابي: غر يغر، بالفتح: تصابى بعد حنكة، هكذا نقله الصاغاني. ونقل الأزهري عنه في التهذيب ما نصه: ابن الأعرابي: يقال: غررت بعدي تغر غرارة، فأنت غر، والجارية غر، إذا تصابى. انتهى، فلم يذكر فيه: بعد حنكة. ثم قوله هذا مخالف لما نقله الجوهري عن الفراء في ش د د حيث قال: ما كان على فعلت من ذوات التضعيف غير واقع فإن يفعل منه مكسور العين، مثل عففت وأعف، وما كان واقعا مثل رددت ومددت فإن يفعل منه مضموم إلا ثلاثة أحرف جاءت نوادر. فذكرها، وقد تقدم ذلك في محله فلينظر. والغرى، كحبلى: السيدة في قبيلتها، هكذا نقله الصاغاني. قلت: وقد تقدم في العين المهملة أن العرى: المعيبة من النساء، وبين الرئيسة والمعيبة بون بعيد. وغرغرى، بالضم والشد والقصر: دعاء العنز للحلب، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: أنا غرر منك، محركة، أي مغرور. وتقول الجنة: يدخلني غرة الناس، بالكسر، أي البله، وهم الذين يؤثرون الخمول، وينبذون أمور الدنيا، ويتزودون للمعاد. ومن غرك بفلان? ومن غرك من فلان، أي من أوطأك منه عشوة في أمر فلان. وأغره: أجسره. وأنشد أبو الهيثم.

  أغر هشاما من أخيه ابن أمه                      قوادم ضأن يسرت وربـيع

  يريد أجسره على فراق أخيه لأمه كثرة غضنمه وألبانها. وصير القوادم للضأن، وهي في الأخلاف، مثلا، ثم قال: أغر هشاما قوادم لضأن له يسرت، وظن أنه قد استغنى عن أخيه. والغرر: الخطر. وأغره: أوقعه في الخطر. والتغرير: المخاطرة والغفلة عن عاقبة الأمر. وفي حديث علي رضي الله عنه: اقتلوا الكلب الأسود ذا الغرتين وهما نكتتان بيضاوان فوق عينيه. وغرة الإسلام: أوله. وغرة النبات: رأسه. وغرة المال: الجمال والخيل. ويقال: كان ذلك في غرارتي، بالفتح، أي حداثة سنى. ولبث فلان غرار شهر، ككتاب، أي مثال شهر، أي طول شهر. وغر فلان فلانا: فعل به ما يشبه القتل والذبح بغرار الشفرة. وقول أبي خراش:
  فغاررت شيئا والدريس كأنمـا                      يزعزعه وعك من الموم مردم قيل: معنى غاررت: تلبثت، وقيل تنبهت؛ هكذا ذكره صاحب اللسان هنا، والصواب ذكره في العين المهملة، وقد تقدم الكلام عليه هناك، وكذا رواية البيت. ويوم أغر محجل، مجاز، قال ذو الرمة:
  كيوم ابن هند والجفار كما ترى                      ويوم بذي قار أغر محـجـل قاله الزمخشري. ويقال: ولدت ثلاثة على غرار واحد، ككتاب، أي بعضهم في إثر بعض ليس بينهم جارية. وقال الأصمعي: الغرار: الطريقة. يقال: رميت ثلاثة أسهم على غرار واحد، أي على مجرى واحد. وبني القومث بيوتهم على غرار واحد. وأتانا على غرار واحد، أي على عجلة. ولقيته غرارا، أي على عجلة، وأصله القلة في الروية للعجلة. وما أقمت عنده إلا غرارا، أي قليلا. والغرور، بالضم: جمع غر، بالفتح: اسم ما زقت به الحمامة فرخها، وقد استعمله عوف بن ذروة في سير الإبل، فقال:
  إذا احتسى يوم هجير هائف                      غرور عيدياتها الخوانـف يعني أنه أجهدها فكأنه احتسى تلك الغرور. وحبل غرر: غير موثوق به. قال النمر:
  تصابى وأمسى عليه الكبر                      وأمسى لجمرة حبل غرر وغر عليه الماء، وقر عليه الماء، أي صب عليه. وغر في حوضك: صب فيه. قال الأزهري: وسمعت أعرابيا يقول لآخر: غر في سقائك، وذلك إذا وضعه في الماء وملأه بيده يدفع الماء في فيه دفعا بكفه، ولا يستفيق حتى يملأه. وفي الحديث: إياكم والمشارة، فإنها تدفن الغره، وتظهر العرة، المراد بالغرة هنا الحسن والعمل الصالح على التشبيه بغرة الفرس. وفي الحديث: عليكم بالأبكار فإنهن أغر غرة إما من غرة البياض وصفاء، اللون أو أنهن أبعد من فطنة الشر ومعرفته، من الغرة، وهي الغفلة، كما في حديث آخر فإنهم أغر أخلاقا. ومن المجاز: طويت الثوب على غره، بالفتح، أي على كسره الأول. قال الأصمعي: حدثني رجل عن رؤبة أنه عرض عليه ثوب فنظر إليه وقلبه ثم قال: اطوه على غره. وفي حديث عائشة تصف أباها، رضي الله عنهما: رد نشر الإسلام على غره أي طيه وكسره، أرادت تدبيره أمر الردة ومقابلة دائها بدوائها. والغرور في الفخذين: كالأخاديد بين الخصائل. وغرور القدم: ما تثنى منها. وغر الظهر: ثنى المتن، قال الراجز:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه

  وهو في الصحاح. وقال ابن السكيت: غر المتن طريقه. وغرور الذراعين: الأثناء التي بين حبالهما. والغرور: شرك الطريق. وقال أبو حنيفة: الغران: خطان يكونان في أصل العير من جانبيه. قال ابن مقروم، وذكر صائدا:
  فأرسل نافذ الغرين حشرا                      فخيبه من الوتر انقطاع والمغرور: الرجل يتزوج امرأة على أنها حرة فتظهر مملوكة. وغر، بالفتح: موضع، وهو غير الذي مذكور في المتن، قال هميان بن قحافة:
  أقبلتث أمشى وبغر كورى                      وكان غر منزل الغرور والغرير، كزبير: فحل من الإبل، وهو ترخيم تصغير أغر، كقولك في أحمد: حميد، والإبل الغريرية منسوبة إليه، قال ذو الرمة:
  حراجيج مما ذمرت في نتاجها                      بناحية الشحر الغرير وشدقم يعني أنها من نتاج هذين الفحلين، وجعل الغرير وشدقما اسمين للقبيلتين. وقال الفرزدق يصف نساءه:
  عفت بعد أتراب الخليط وقد نرى                      بها بدنا حورا حسان المـدامـع
  إذا ما أتاهن الحبيب رشـفـنـه                      رشيف الغريريات ماء الوقـائع الوقائع: المناقع، وهي الأماكن التي يستنقع فيها الماء. وقال الكميت:
  غريرية الأنساب أو شدقمية                      يصلن إلى البيد الفدافد فدفدا والغرير، كأمير: الملصق الملازم. وبه فسر بعض حديث حاطب، وقد تقدم في العين المهملة. وتغرغرت عينه بالدمع: إذا تردد فيها الماء. وغرور، بالضم: موضع. قال امرؤ القيس:
  عفا شطب من أهله وغرور                      فموبولة، إن الديار تـدور كذا نقله الصاغاني. قيل: هو جبل بدمخ في ديار كلاب، وثنية بأباض وهي ثنية الأحيسى، منها طلع خالد بن الوليد على مسيملة. وقيل: واد. وقول امرئ القيس يحتمل كل ذلك. قلت: وغرور أيضا قرية بمصر من الشرقية. والأغر: جبل في بلاد طيئ يسقى نخيلا يقال لها: المنتهب. في رأسه بياض. وغرتان، بالفتءح: من الأماكن النجدية، وهما أكمتان سوداوان يسرة الطريق إذا مضيت من توز إلى سميراء. وأبو غرارة محمد بن عبد الرحمن ابن أبي بكر بن أبي مليكة، حدث عنه مسدد. وكزبير: محمد بن غرير، شيخ للبخارى خراساني. وغرير بن المغيرة ابن حميد بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، من ولده يعقوب بن محمد ابن عيسى بن غرير، وغرير بن طلحة القرشي، وأبو بكر عبيد الله بن أبي الحسن بن غرير الدباس. وفي إسحاق بن غرير بن المغيرة الزهري يقول أبو العتاهية:
  من صدق الحب لأحبابـه                      فإن حب ابن غرير غرور وغرير بن هيازع بن هبة بن جماز الحسيني، أمير المدينة، مات بالقاهرة سنة 825 وغرير بن المتوكل، له ذكر في أيام مروان الحمار. وغرير، كأمير: لقب عبد العزيز ابن عبد الله، يحكى عن ابن الأنباري. وغرون الموصلي: حدث عن أبي يعلى. وأبو إسحاق إبراهيم بن لاجين الأغرى، سمع الأبرقوهي ويعرف بالرشيدي، سمع منه الحافظ ابن حجر وغيره، وقد وقعت لنا أسانيده عالية. والأغر: لقب ضبيعة من بني علي بن وائل، ذكره العكبرى في الأمثال.

### Türkçe

**غره** şeytan onu aldatır; **يغره** (başındaki harfin) ötreli (okunuşuyla) **غرا**; fethalı (okunuşuyla) ve **غرورا** (ötreli); ve **غرة** (kesreli); sonuncusu **اللحياني**’den; ve **غررا** (harekeli), **ابن القطاع**’tan; o hâlde o **مغرور** ve **غرير**’dir; **أمير** gibi; sonuncusu **أبي عبيد**’den: Onu aldattı ve onu bâtıl ile tamahlandırdı. Şair dedi ki:
  Şüphesiz senden (sizden) birinin kendisini aldattığı bir kişi,
  benden sonra ve senden sonra dünyada elbette aldanmıştır

  **لمغرور**’dan muradı: gerçekten **لمغرور** yahut hakikaten aldanmış bir **مغرور**’dur; yoksa sözde fayda olmazdı; çünkü her kim aldatılmışsa onun **مغرور** olduğu bilinmiştir; öyleyse “**لمغرور**” sözünde hangi fayda vardır? Ancak, açıklanan üzere (olur); **المحكم**’de böyledir. Böylece **اغتر** o da: aldanmayı kabul etti. **أبو إسحاق**, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: “Ey insan, seni kerîm Rabbin hakkında ne aldattı?” Yani: Seni ne aldattı ve sana telkin etti de, O’nun üzerine vacip olanı zayi ettin? Başkası dedi ki: Yani: Seni Rabbin ile ne aldattı ve seni O’na isyana ve O’nun azabından emin olmaya ne taşıdı? Bu, Allah’ın tuzağından emin olan ve O’ndan korkmayan kula bir azarlama ve paylamadır. **الأصمعي** dedi: “**ما غرك بفلان**”, yani: Ona nasıl cüret ettin? Hadiste: “Allah عز وجل ile olan **غرته**’sine şaştım” (vardır); yani onun **اغتراره**’sine. Ve **الغرور**, **صبور** gibi: dünya; galip bir sıfattır; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: “**ولا يغرنكم بالله الغرور**”; denildi ki: çünkü o aldatır ve geçip gider. Ve **الغرور**: ilaçlardan gargara yapılan şeydir; **اللعوق** ve **السفوف** gibi; yalanıp ağıza alındığı ve içildiği için. Ve **الغرور**, ayrıca: insan, şeytan ve başkalarından seni aldatan şeydir; **الأصمعي** bunu söyledi. **المصنف** **البصائر**’de dedi ki: maldan, câhtan, şehvetten ve şeytandan; yahut **يعقوب**’dan: şeytana tahsis edilir; yani çünkü o insanları yalancı vaat ve (boş) ümitlendirme ile aldatır; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: “**ولا يغرنكم بالله الغرور**”. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü insanı sevdiklerine taşır, bunun arkasında ise onu kötüleyecek şey vardır; Allah bize onun fitnesini kâfi kılsın. Ve denildi ki: Şeytan, aldatanların en kuvvetlisi ve en habisidir. **الزجاج** dedi: **الغرور**’un ötre ile olması caizdir. Tefsirinde dedi ki: **الغرور**: bâtıllardır; sanki o, “onu **غرا** ile aldattım” (**غررته غرا**) kaynağının çoğuludur. **الأزهري** dedi: Bu, “onu **غرورا** ile aldattım” (**غررت غرورا**) kaynağı yapılmasından daha güzeldir; çünkü fiillerin müteaddî olanlarının masdarları, şâz olarak müstesna, **فعول** vezni üzerine neredeyse vâki olmaz. **الفراء** demiştir ki: **غررته غرورا**. **أبو زيد** dedi: **الغرور**: bâtıldır; ve hangi şey ile aldanmışsan o **غرور**’dur. **الزجاج** dedi: Onun **غار**’ın çoğulu olması da caizdir; **شاهد** ve **شهود**, **قاعد** ve **قعود** gibi. Ve onların sözü: “**أنا غريرك منه**”, yani: seni ondan sakındırırım. **أبو نصر** **كتاب الأجناس**’ta dedi ki: yani ondan seni aldatacak bir şey sana gelmeyecektir; sanki dedi ki: Ben bununla ilgili senin için kâimim. **أبو منصور** dedi: sanki dedi ki: Ben bununla ilgili sana kefilim. **أبو زيد** **كتاب الأمثال**’da dedi ki: Tecrübe ve ilimde onların darb-ı mesellerindendir: “**أنا غريرك من هذا الأمر**”, yani: beni aldat da, bir **غرة** üzere ondan bana sor; yani ben onu bilirim; ne zaman onu bana sorarsan, bunun için bir hazırlık ve düşünme olmaksızın sana onunla haber veririm. **الأصمعي** dedi: Bu meselin manası: Sen benden dolayı aldanmış değilsin; lâkin ben aldanmışım; çünkü bana bâtıl bir haber ulaştı da onu sana haber verdim; ve sana söylediğim üzere değildi; ancak işittiğimi aktardım. **أبو زيد** dedi: Bir bedevînin bir başkasına dediğini işittim: “**أنا غريرك من تقول ذلك**”; (yani) “**من أن تقول ذلك**” der. Dedi ki: Manası: beni aldat da onun haberini bana sor; çünkü ben onu bilirim; onun işi hakkında sana hak ve doğruluk üzere haber veririm. **الزمخشري**, **أبو زيد**’in dediğine benzerini söyledi; şöyle dedi: yani beni bir **غرة** üzere sorarsan, onunla sana cevap veririm; hakikatini bilmemin sağlamlığı sebebiyle. Ve **غرر** kendi nefsiyle; aynı şekilde mal ile **تغريرا** ve **تضغرة**: **تحلة** ve **تعلة** gibi; bilmeden onu helâke arz etti. İsim **الغرر**’dir (harekeli); ve o tehlikedir. Ondandır hadis: Resûlullah صلى الله تعالى عليه وسلم **بيع الغرر**’i yasakladı; o, sudaki balığın satımı ve havadaki kuşun satımı gibidir. Ve denildi ki: O, zâhiri alıcıyı aldatan, bâtını meçhul olan şeydir. Ve denildi ki: O, bir zimmet (garanti) ve güven olmaksızın olan şeydir. **الأزهري** dedi: **بيع الغرضر**’e, alım-satım yapanların ikisi de mahiyetini kuşatamadıkları meçhul satışlar girer; ta ki

  bilinir olsun. Ve **غرر القربة**: onu doldurdu; **الصاغاني** söyledi; aynı şekilde **غرر السقاء**. **حميد** dedi ki:
  Onu doldurdu; ta ki yuvarlandı; sanki o,
  **القرو** üzerinde, Türk’ten bir **علفوف** uyuyan (gibi)

Ve **غررت الطير**: uçmaya heves etti ve kanatlarını kaldırdı; çocuğun dişlerini **غررت**’ten alınmıştır; dişler bitmeye heves ettiğinde ve çıktığında. Ve **الغرة** ve **الغرغرة**, ikisi de ötreli: alın(da) beyazlıktır. **الصحاح**’ta: atın alnında. Ve **فرس أغر** ve **غراء** (denir). **ابن القطاع** dedi: **غر الفرس يغر غرة فهو أغر**. **اللسان**’da: ve denildi ki: Atlardan **الأغر**: **غرته**’si dirhemden büyük olan; alnının ortasına yerleşmiş; gözlerden birine isabet etmemiş; yanaklardan birine meyletmemiş; aşağıya akmamış olandır; o, **القرحة**’dan daha yaygındır. **القرحة** dirhem miktarıdır ve ondan aşağısıdır. Ve denildi ki: **الأغر** tek bir tür değildir; bilakis **قرحة** ve **شمراخ** ve benzerleri gibi türleri toplayan bir cinstir. Ve denildi ki: **الغرة** eğer yuvarlak ise o **وتيرة**’dir; eğer uzun ise o **شادخة**’dir. **ابن سيده** dedi: Bana göre **الغرة**, yüzün beyazlığın kapladığı miktarın bizzat kendisidir; yoksa beyazlık değildir. **مبتكر الأعرابي** dedi: Denir ki: “**بم غرر فرسك**?”; sahibi der ki: “**بشادخة**” yahut “**بوتيرة**” yahut “**بيعسوب**”. **ابن الأعرابي** dedi: **فرس أغر**; onda **غرر** vardır; ve **غر يغر غررا**; ve **جمل أغر**; onda **غرر** ve **غرور** vardır. Ve **الأغر**: her şeyden beyaz olandır. Ve **غر وجهه يغر** (fethalı), **غررا** ve **غرة**: beyazladı. Şüphesiz **ابن الأعرابي**’nin, geleceği üzere: Mecazdandır: günlerden **الأغر**: şiddetli sıcaktır. **الزمخشري**, **ذي الرمة**’den şu beyti şahit getirdi:
  Ve bir gün ki ceylanlar avlağının en uzak yerine sığınır,
  ve çekirgeleri asılı şeyler gibi sıçrar;
  **أغر**; tuz rengi gibi; toprağı açık;
  çorakları ve düzlükleri tutuştuğunda

Ve mecazdan ayrıca: **هاجرة غراء**: şiddetli sıcaktır. Şair dedi ki:
  Şiddetli sıcak bir **هاجرة غراء**’yı, onun hararetini çektim;
  sana doğru; göz kapağı su ile akıcı iken

Aynı şekilde **ظهيرة غراء**. **الأصمعي** dedi: yani güneşin hararetinin şiddetinden beyaz; “**هاجرة شهباء**” denildiği gibi. **أبو بكر** şu beyti okudu:
  Semûmdan; sanki o ateşin üflemesidir;
  onu parlatır: **ظهيرة غراء**

Aynı şekilde **وديقة غراء**: yani şiddetli sıcak. Ve **الأغر الغفاري** ve **الأغر الجهني** ve **الأغر بن ياسر المزني**: sahâbîlerdir. **الغفاري**’den, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in arkasında sabah namazını kıldığı rivayetini **شبيب بن روح** rivayet etti. **الجهني**’den **أبو بردة بن أبي موسى** rivayet etti. **المزني**’den, **الصحيح**’te, **أبو بردة** onun hakkında **معاوية بن قرة**’den rivayet eder; yahut onlar birdir; **أبو نعيم** bunu söyledi; bunda nazar vardır. Yahut son ikisi, yani **الجهني** ve **المزني** birdir; **الترمذي** bunu söyledi. Ve **الأغر**: tâbiîlerden ikisidir: birincisi **الأغر بن عبد الله**; Kûfî; künyesi **أبو مسلم**; **أبي هريرة** ve **أبي سعيد**’den rivayet etti; ondan **أبو إسحاق المسيبي** ve **عطاء بن السائب** rivayet etti; bize **الفريابي**’nin **كتاب الذكر**’inde hadisi âlî isnadla vâki oldu. İkincisi: **الأغر بن سليك الكوفي**; ona **أغر بني حنظلة** denir; mürselleri rivayet eder; ondan **سماك بن حرب** rivayet etti; ikisini **ابن حبان** **الثقات**’ta zikretti. Ve **الأغر**: muhaddislerden bir topluluktur; onlardan **الأغر بن الصباح المنقري**; **آل قيس بن عاصم**’in mevlâsı; Basra ehlindendir; ondan **محمد بن ثواء** rivayet etti; **ابن حبان** onu **أتباع التابعين**’de zikretti. Dedim ki: **ابن معين** ve **النسائي** onu sika saydı. Ve **الأغر الرقاشي**; **عطية العوفي**’den; ondan **يحيى بن اليمان**; **ابن ماجه** ona bir tek hadis rivayet etti: Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’in, değeri elli dirhem olan bir meta üzerine **عائشة** ile evlendiği. Ve **الأغر**: fiilleri kerîm, açık olan adamdır; ve o, mesel üzerinedir. Ve **رجل أغر الوجه**: yüzü beyaz olan. Hadiste: “Abdestin eserlerinden dolayı **غر محجلون**” (vardır); kıyamet günü abdest nuruyla yüzlerinin beyazlığını kasteder. Ve **أم خالد الخثعمية**’nin sözü:
  Ondan taylar içsin ve onu koklasın;
  benim gözümde: Şâmî bir **قطامي أغر**

**قطامي** beyaz demeyi kastetmesi caizdir; her ne kadar **القطامي** nadiren **الأغر** ile vasfedilse de. Ve boynunu kastetmesi de caizdir; böylece erkekler arasında **الأغر** gibi olur. Erkeklerden **الأغر**: sakalın, sanki bir **غرة** gibi, az bir yer hariç bütün yüzü aldığı kimsedir. Ve **الأغر**: şeriftir. Ve **غر الرجل يغر**: şeref kazandı; **الغرغرة** gibi (ötreli). Çoğulu **غرر**; **صرد** gibi; ve **غران** (ötreli). **امرؤ القيس** dedi ki:
  **بني عوف**’un elbiseleri temiz, arı-duru;
  ve yüzleri, meşhedlerde, **غران**’dır

Yani, bir حملة borcu için yahut bir savaşın idaresi için toplandıklarında, yüzlerini müjdeleyici, inkâr edici olmayan bulursun. Ve rivayet etti: yolcunun yumurtaları **غران**dır. Ve onun sözü: **غرر** ( **صرد** gibi), bütün nüshalarda böyledir; o, **غرة**’nin cem‘idir. Ama **غران** ise **الأغر**’ın cem‘idir. Eğer “onun cem‘i **غر** ve **غران**dır” deseydi, **المحكم** ve **التهذيب**’de olduğu gibi, daha isabetli olurdu. Ve **الأغر**: **ضبيعة بن الحارث العبسي**’nin, **بني مخزوم بن مالك بن غالب بن قطيعة**’den olan atıdır; ve **الأغر**: şair **عمر بن عبد الله أبي ربيعة المخزومي**’nin atıdır. Ve **الأغر**: **شداد بن معاوية العبسي** ( **أبي عنترة** )’nin atıdır; ve **الأغر**: **معاوية بن ثور البكائي**’nin atıdır; ve **الأغر**: **عمرو بن الناسي الكناني**’nin atıdır; ve **الأغر**: **طريف بن تميم العنبري**’nin, **بني تميم**’den olan atıdır; ve **الأغر**: **مالك بن حماد**’ın atıdır; ve **الأغر**: **بلعاء بن قيس الكناني**’nin atıdır; onun adı, **السراج البلقيني**’nin **قطر السيل**’de tahkik ettiği üzere, **خميصة**’dir; ve **الأغر**: **يزيد بن سنان المري**’nin atıdır. Ve **الأغر**: **الأسعر بن حمران الجعفي**’nin atıdır. İşte bunlar, **الصاغاني**’nin böylece sevk ettiği on kerim attır. Fakat **تميم بن طريف**’in atı için, **اللسان**’da olduğu gibi, onun **الغراء** olduğu, **الأغر** olmadığı söylenmiştir; ve gelecektir. Ve onların çoğu **آل أعوج**’dandır. Ve ondan kaçırdığı: **بني جعدة بن كعب بن ربيعة**’nin **الأغر** adlı atıdır; ve onun hakkında **النابغة الجعدي** şöyle der:
  **أغر قسامي كميت محجـل                      خلا يده اليمنى فتحجيله خسا**
Ve yine **بني عجل**’in **الأغر** adlı atı; o, **الحرون**’un evlâdındandır; ve onun hakkında **العجلي** şöyle der:
  **أغر من خيل بني ميمون                      بين الحميليات والحرون**

Ve **الأغر**: sıcak gün; nüshalarda böyledir. O, az önceki sözüyle birlikte: “günlerden **الأغر**: şiddetli sıcak” tekrardır; gizli olmadığı üzere. Ve: **غر وجهه يغر** (fetha ile). Şeyhimiz dedi: geçmişte ve muzârîde fetha ile olduğu vehmedilebilir; öyle değildir; bilakis fetha muzârîdedir; çünkü mâzî kesrelidir; o halde bu, kıyastır; başkasını vehmeden kimseye muhalif olarak. **غررا** (harekeli), ve **غرة** (zamme ile), ve **غرارة** (fetha ile): **غرة** sahibi oldu; ayrıca beyazladı; **ابن الأعرابي**’den. Ve idğâmı bir kere çözerek, **غر**’un fiil olduğunu göstermek istedi; şöyle dedi: **غررت غرة فأنت أغر**. **ابن سيده** dedi: Bana göre **غرة** masdar değildir; **ابن الأعرابي**’nin burada gittiği gibi; ancak o bir isimdir; ve hükmü, “**غررت غررا**” demesi idi. Dedi: Bununla beraber ben **ابن الأعرابي** ile bunun gibi şeylerde çekişmem.

Ve **الغرة** (zamme ile): köle ve cariye; sanki bütün bedeni **الغرة** ile ifade etmiştir. Ve **الراجز** dedi:
  **كل قتيل في كليب غره                      حتى ينال القتل آل مره**

Diyor ki: hepsi **كليب**’e denk değildir; ancak onlar köleler ve cariyeler menzilesindedir; onları öldürürsen; ta ki **آل مرة**’yi öldüreyim; çünkü o vakit onlar denk olanlardır. **أبو سعيد** dedi: Araplar yanında **الغرة**: sahip olunan şeyin en nefisi ve en faziletlisidir. At, adamın malının **غرة**’sidir; köle, malının **غرة**’sidir; seçkin deve, malının **غرة**’sidir; iyi cins cariye, malın **غرة**’sindendir. Hadiste: “ceninde **غرة**: bir köle yahut bir cariye kıldı.” **الأزهري** dedi: Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun), ceninde **غرة** kılmakla, hayvan cinslerinden bizzat bir tek cinsi kastetmedi; şöyle dedi: “bir köle yahut bir cariye.” **أبي عمرو بن العلاء**’dan, ceninin **غرة**’sinin tefsirinde şöyle dediği rivayet edildi: beyaz bir köle yahut beyaz bir cariye. **ابن الأثير** dedi: Bu, fakihler yanında şart değildir; ancak **الغرة** onların yanında, köle ve cariyelerden, kıymeti diyetin onda birine ulaşan şeydir. Ve hadisin bazı rivayetlerinde gelmiştir: “**بغرة**: bir köle yahut bir cariye yahut bir at yahut bir katır.” Ve denildi ki: o, râviden bir hatadır. Dedim: O, **محمد بن عمرو**’nun, **أبي سلمة**’den, **أبي هريرة**’den rivayet ettiği bir hadistir: Resûlullah (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) cenin hakkında **غرة** ile hükmetti… hadisi; bu ziyadeyi ondan yalnız **عيسى بن يونس** rivayet etti; **الدار قطنى** bunu **كتاب العلل**’de böyle tahkik etti. Ve ata da **غرة** denebilir; **ذي الجوشن** hadîsinde olduğu gibi: “Bugün onu bir **غرة** ile hükmetmezdim.” Böylece, zikrettiğimiz bütününden anlaşıldı ki **الغرة**’nin köle yahut cariye üzerine ıtlakı daha çoktur.

Ve ayın **الغرة**’si: hilâlin görünme gecesi; başının beyazlığından dolayı. Denir: “filân ayın **غرة**’sini yazdım.” Ve ayın üç gecesine **الغرر** ve **الغر** denir; bunu **أبو عبيد** söyledi. **أبو الهيثم** dedi: **غررا** diye isimlendirildiler; tekili **غرة**’dir; atın alnındaki **غرة**’ye benzetme olarak; çünkü beyazlık onda ilk şeydir; ve yine bu gecelerde hilâlin beyazlığı, onlarda ilk şeydir. Ve hadiste, **الأيام الغر**’in orucu hakkında: yani ay ile beyaz geceler; ve onlar on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci gecedir. Ve onlara **البيض** da denir. **البدر الدماميني**’nin **شرح التسهيل**’inde şu lafzı okudum: **الجوهري** dedi: Her şeyin **غرة**’si: onun evvelidir. Fakat bunun ardından şöyle dedi: **الغرر**: ayın evvelinden üç gecedir. Dil ehlinden başkası da böyle dedi. Bu, **الغرة**’nin yalnız ilk geceye mahsus olmamasında sarihtir. **ابن عصفور** dedi: “Filânın **غرة**’sini yazdı” denir; eğer bir gün yahut iki gün yahut üç gün geçtiyse; ve **أبو حيان** ona tâbi oldu. Görünen, “geçme” şartı bir sehivdir. Bitti. Ve denildi: hilâlin **الغرة**’si: onun doğuşudur; beyazlığından dolayı.

Dişlerin **الغرة**’si: onların beyazlığı ve evveli; denir: **غرر الغلام**; yani ilk dişleri çıktı; sanki dişlerinin **غرة**’sini, yani beyazlığını ortaya çıkardı. Eşyanın **الغرة**’si: onun seçkini ve başıdır; dersin: “bu, eşyanın **غرر**’inden bir **غرة**’dir”; bu mecazdır. Kavmin **الغرة**’si: onların şereflisi ve efendisidir; denir: o, kavminin **غرة**’sidir; ve kavminin **غرر**’indendir. Üzüm asmasının **الغرة**’si: sürmesinde sürat. Bitkinin **الغرة**’si: onun başı. Adamın **الغرة**’si: yüzü; ve denildi: görünüşü. Ve sana ışık yahut sabah olarak her ne belirdiyse, onun **غرته** sana belirmiştir.

Ve **غرة**: Medine’de, Ensar kabilelerinden **بني عمرو بن عوف**’a ait bir kale; şimdi **مسجد قباء**’nın karşısında onun yerine inşa edilmiştir. Ve **الغرير** ( **أمير** gibi): güzel huy; çünkü aldatır. Ve mecazdan: şeyhe yaşlanınca denir: “**أدبر غريره، وأقبل هريره**”; yani huyu kötüleşti. Ve **الغرير**: kefil, kayyım ve zâmin. **الأصمعي** şu beyti okudu:
  **أنت لخير أمة مجـيرهـا                      وأنت مما ساءها غريرها**

Bunu **ثعلب** **أبي نصر**’dan, ondan böyle rivayet etti. Ve mecazdan: yaşayıştan **الغرير**: ehli korkmayan şeydir; denir: **عيش غرير**; nasıl ki **عيش أبله** denir. Cem‘i **غران** (zamme ile), **كثيب** ve **كثبان** gibi.

Ve **الغرير**: tecrübesi olmayan genç; kesre ile **الغر** gibi. Cem‘i **أغراء** ve **أغرة**’dir; ikisi **غرير**’in cem‘idir. Ama kesre ile **الغر**’un cem‘i **أغرار** ve **غرار**’dır; **كتاب** gibi. Sonuncudan, **ظبيان** hadisi: “**حمير** kralları, yerin kalelerini ve kararını, kralların başlarını ve onların **غرار**’ını mülk edindiler.” Dişisi **غر**’dır, **هاء**sız; ve **غرة** (ikisi de kesre ile). **أبو عبيد** dedi: **الغرة**: yaşı yeni olan, işleri tecrübe etmemiş ve kadınların aşktan bildiğini bilmemiş genç cariyedir; o ayrıca **غر**’dır, **هاء**sız. Şair dedi:
  **إن الفتاة صغـيرة                      غر فلا يسرى بها**
Ve ayrıca denir: o **غريرة**’dir. Ondandır **ابن عثمر** hadisi: “Sen onu beyaz, **غريرة** olarak almadın”; o, işleri tecrübe etmemiş, yaşı yeni gençtir. **الكسائي** dedi: **رجل غر** ve **امرأة غر**; **الغرارة**’sı (fetha ile) açık olan; **قوم أغراء**’dandır. Dedi: İnsandan **الغر** için denir: “ey adam, **غررت**” ( **فرح** gibi); **تغر غرارة** (fetha ile). Ve **الغار**’dan: **اغتررت**. **أبو عبيد** dedi: **الغرير**: aldatılmış olandır; **الغرارة** **الغرة**’dendir; **الغرة** **الغار**’dandır; **الغرارة** ile **الغرة** birdir. Ve **الغار**: gafil; **ابن القطاع** artırdı: korunmaz. Ve **الغرة**: gaflet. Ve **اغتر**: yani gafil oldu; ve bir şeyle: onunla aldatıldı. İkisinin ismi **الغرة**’dir (kesre ile). Ve meselde: “**الغرة تجلب الدرة**”; yani gaflet rızkı getirir; bunu **ابن الأعرابي** hikâye etti. Ve hadiste: “**بني المصطلق** üzerine baskın yaptı; onlar **غارون** iken”; yani gafiller iken. Ve **الغار**: kuyu kazan; çünkü o, kuyuyu **يغر**; yani onu kazar; **الصاغاني** dedi. Yahut onların sözü: “filân, filânı **غر** etti”: onu helâke ve yok oluşa arz etti.

Ve **الغرار** (kesre ile): mızrağın, okun ve kılıcın ağzı. **أبو حنيفة** dedi: **الغراران**: özellikle **المعبلة**’nin iki tarafıdır. Başkası dedi: **الغراران**: kılıcın iki ağzıdır. Ve her şeyin bir keskinliği varsa, onun keskinliği onun **غراره**’dır; cem‘i **أغرة**’dir.

Ve **الغرار**: az uyku; ve denildi: uykudan ve başkasından az olan şeydir; bu mecazdır. **الأوزاعي** **الزهري**’den rivayet etti; dedi ki: **غرار النوم** ile bir beis görmezlerdi. **الأصمعي** dedi: **غرار النوم**: onun azlığıdır. **الفرزدق** **الحجاج** mersiyesinde dedi:
  **إن الرزية في ثقيف هالك                      ترك العيون فنومهن غرار**

Yani az. Ve Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) hadîsinde: “**لا غرار في صلاة ولا تسليم**.” **أبو عبيد** dedi: Namazda **الغرار**: rükûunda, secdesinde ve tahâretinde eksiltmedir; o, rükûunu, secdesini ve tahâretini tamamlamamasıdır. Dedi: Bu, **سلمان**’ın sözü gibidir: “Namaz bir ölçektir; kim tam yaparsa ona tam verilir; kim eksiltirse, **المطففين** hakkında Allah’ın ne dediğini bildiniz.” Dedi: Selâmda **الغرار**’a gelince, biz onu şöyle görürüz: “**السلام عليكم**” der; öteki ona “**وعليكم**” diye karşılık verir; “**وعليكم السلام**” demez; bu, **التهذيب**’dendir. **ابن سيده** dedi: Biz onu şöyle görürüz: “**سلام عليكم**” der; nüshalarda böyledir; **المحكم**’de: “**عليك**”; yahut “**عليك**” ile karşılık verir ve “**عليكم**” demez; bu mecazdır. Ve denildi: “**لا غرار في صلاة ولا تسليم فيها**”; yani namazda az uyku yoktur ve selâm yoktur; yani namaz kılan selâm vermez ve ona selâm verilmez. **ابن الأثير** dedi: Nasb ile ve cerr ile rivayet edilir; kim cerrederse namaza atfedilmiş olur; kim nasbederse **الغرار**’a atfedilmiş olur; ve mâna: “namazda ne eksiltme ne de selâm vardır” olur; çünkü namazda, onun konuşması dışında konuşmak câiz değildir. Dedim: Birinci vechi, başka bir hadiste gelen şu destekler: “**لا تغار التحتية**”; yani selâm eksiltilmesin; fakat sana denildiği gibi söyle yahut artır.

Ve **الغرار**: pazarın kesadı; bu mecazdır. Denir: pazar için **درة** ve **غرار** vardır; yani revaç ve kesad; bunu **الزمخشري** söyledi. Dedim: O, “**غارت السوق تغار غرارا**”nın masdarıdır; yani kesada uğradığında. Ve mecazdan: **الغرار**: devenin sütünün azlığı yahut eksilmesi. Ve **غارت تغار غرارا**; ve o **مغار**dır; eğer sütü bir doğumdan yahut bir hastalıktan dolayı giderse. Onlardan kimi, bunu, yavruyu sevmemesi ve sağanı yadırgaması halinde söyler. **الأزهري** dedi: Devenin **غرار**’ı: sağılır da süt verir; eğer sütü hemen sağılmazsa, sütünü kaldırır; sonra ayılıncaya kadar süt vermez. **الأصمعي** dedi: Onların, vakti gelmeden bir şeyi aceleye getirmede darb-ı mesellerinden: “**سبق درته غراره**”; benzeri: “**سبق سيله مطره**.” **ابن السكيت** dedi: “**غارت الناقة غرارا**” denir; eğer süt verdi de sonra ürküp süt geri döndüyse. Denir: **ناقة مغار** (zamme ile); cem‘i **مغار** (fetha ile), gayr-i munsarif.

Ve **الغرار**: uçların düzelmesi için üzerine vurulduğu kalıp; denir: “uçlarını tek bir **غرار** üzerine vurdu”; yani kalıp; vezin ve mâna olarak. **الهذلي** bir ucu vasfederek dedi:
  **سديد العير لم يدحض عليه ال                      غرار فقدحه زعـل دروج**

Ve **الغرارة** ( **هاء** ile) — avamın hilâfına fetha edilmez — çuval; tekili **الغرائر**’dir. Şair dedi: “sanki içi doldurulmuş bir **غرارة**.” **الجوهري** dedi: Onun muarreb olduğunu zannediyorum. **ابن الأعرابي**’den: “**غر يغر**” (fetha ile) denir: **الغرغر**’ı otlattı; bunu **الصاغاني** böyle nakletti. Ve “**غر الماء**”: çekildi; **الصاغاني** bunu böyle nas etti. Musannifin onu öncekine atfetmesinin gereği, muzârîsinin de fetha ile olmasıdır; böylece, **الجوهري**’nin **الفراء**’dan **ش د د** hakkında naklettiğine itiraz edilir; zikri gelecektir. **ابن الأعرابي**’den: “**غر يغر**” denir; eğer **الغرغر**’ı yerse; yani zikri gelecek ot. **الصاغاني** muzârîsini zamme ile kayıtladı; onu, kendi hattıyla tashih edilmiş olarak gördüğüm gibi.

Ve **غر الحمام**: güvercinin yavrusunu; **يغره غرا** (fetha ile) ve **غرارا** (kesre ile): ona gagasıyla yedirdi. Ve bundan, **معاوية** (Allah ondan razı olsun) hadisi: Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) **علي**’yi ilimle **يغر** ederdi; yani onu ona yedirirdi. Ve **علي** (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Kim Allah’a itaat ederse, onu, karganın yavrusunu **يغر** ettiği gibi **يغره** eder”; yani yavrusunu. Ve **ابن عمر** hadîsinde, **الحسن** ve **الحسين**’i (Allah onlardan razı olsun) zikretti; dedi ki: “Ancak ilmi **يغران** ederlerdi; **غرا**.” Ve **الغر** (fetha ile): onunla gagasıyla yedirdiği şeyin adıdır; cem‘i **غرور** (zamme ile). Ve denir: filân, ilimden, başkasını **يغر** etmediği şeyi **غر** etti; yani gagasıyla yedirdi ve öğretti.

Ve **الغر**: yerde yarık. Ve **الغر**: küçük nehir; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. Onlardan kimi onu tahsis etti; dedi ki: o, yerde ince nehirdir; cem‘i **غرور**’dur; ancak su ile yeri yardığı için onunla isimlendirildi. Ve elbisede yahut deride bükümlü her kırık **غر**’dur; **الليث** sonuncuda artırdı: yağdan. Dedi:
  **قد رجع الملك لمستـقـره                      ولان جلد الأرض بعد غره**
Cem‘i **غرور**’dur. **أبو النجم** dedi:
  **حتى إذا ما طار من خبيرهـا                      عن جدد صفر وعن غرورها**

Ve **الغرع** çölde bir yerdir; dedi: “**فالغر نرعاه فجنبي جفره**.” Dedim: Onunla **هجر** arasında iki gün vardır.

Ve **الغر**: kılıcın ağzı. Ondandır **هجرس بن كليب**’in, babasının katilini görünce sözü: “Ben, adamın babasının katilini görürken, kılıcımla ve onun **غريه**’siyle, mızrağımla ve onun iki ucu ile, atımla ve onun iki kulağı ile onu bırakmam.” Yani iki keskinliği. Ve “kılıcımla ve onun **زريه**’siyle” diye de rivayet edilir; geçmişti.

Ve **الغر** (zamme ile): suda, başları beyaz siyah kuşlar; tekili **غراء**; erkek olsun dişi olsun; bunu **الصاغاني** söyledi. Dedim: Onu, Allah Teâlâ onu korusun, **دمياط**’ın civarında çok gördüm; onlar onu avlar ve satarlar.

Ve **الغراء**: Nebevî şehir; üzerinde oturana en faziletli salât ve en tam selâm; beyazlığından dolayı isimlendirildi; onda bulunan kudsî nurların feyizleri ve nûrânî sırların ışınları sebebiyle.

Ve **الغراء**: güzel kokulu, çok beyaz bir bitki; ancak **الأجارع**’da ve yerin düzlüğünde biter; yaprağı değersizdir; sapı da öyledir; **القضب** sapına benzer; ancak o daha uzuncadır. **الدينوري** dedi: Bütün hayvan malı onu sever ve sütleri onunla güzel kokar. Yahut o **الغريراء**’dır ( **حميراء** gibi). **أبو حنيفة** dedi: O, kırın reyhanındandır; onun çok beyaz bir çiçeği vardır; onunla **غراء** diye isimlendirildi. **المرار بن سعيد الفقعسى** dedi:
  **فيا لك من ريا عرار وحـنـوة                      وغراء باتت يشمل الرحل طيبها**
**ابن سيده** dedi: Ve **الغريراء** **الغراء** gibidir; biz **الغريراء**’yı ancak, Arapların onu küçültme olarak çok kullanması sebebiyle zikrettik.

Ve **الغراء**: Necd’de, **بني أسد** diyarında, **ناصفة** yanında bir yer; orada küçük bir tepe. **معن بن أوس** dedi:
  **سرت من قرى الغراء حتى اهتدت لناودوني حزابي الطريق فيثقب**

Ve **الغراء**: **هشام بن عبد الملك بن مروان**’ın kızının atı; **الصاغاني** bunu böyle nakletti. Dedim: O, **البطين**’in neslindendir; **البطين** **الحرون**’un oğludur; **الذائد**’in amcaoğludur; ve **الذائد** **أبو أشقر مروان**’dır. Ve **الغراء** ayrıca: **طريف بن تميم**’in atı; galip sıfat; ve musannifin, **الصاغاني**’ye tâbi olarak, **الأغر**’da geçmişti. Ve **الغراء**: **البرج بن مسهر الطائي**’nin atı; **الصاغاني** onu zikretti; musannifin onu nasıl terk ettiği şaşırtıcıdır.

Ve **الغراء**: siyah, başı beyaz bir kuş; erkek ve dişi için; cem‘i **غر** (zamme ile). Dedim: O, bizzat, zikri geçen şeydir; musannif onu iki yerde zikrederek ayırdı: cem‘ ve müfred olarak; hâlbuki **الصاغاني** ve **ابن سيده**, bu kitabında kendilerine uyduğu ikisi, onu tek yerde zikrettiler; daha önce nakli geçirdiğimiz gibi; **التهذيب**’de de böyledir. Musannifin bu uzatması gariptir.

Ve **ذو الغراء**: Medine’nin **عقيق**’inde bir yer; **الصاغاني** nakletti.

Ve **الغرغر** (kesre ile): bahar otlarından bir ot; o övülmüştür; ancak dağda biter; onun yaprağı **الخزامى** yaprağına yakındır; çiçeği yeşildir. **الراعي** dedi:
  **كأن القتود على قـارح                      أطاع الربيع له الغرغر**
  **وزباد بقعـاء مـولـية                      وبهمى أنابيبها تقطـر**
Muradı: bahar zamanı itaat etti. Tekili **غرغرة**’dir.

Ve **الغرغر**: Habeş tavuğudur; ve pislik ve necasetle beslenmesinden dolayı iğrenç olur. Yahut **الغرغر**: yaban tavuğudur; tekili **غرغرة**’dir. **أبو عمرو** şu beyti okudu:
  **ألفهم بالسيف من كـل جـانـب                      كما لفت العقبان حجلى وغرغرا**
Ve **الأزهري**, Allah’ın helâk ettiği bir kavmi zikretti; onların üzümlerini **الأراك**, narlarını **المظ**, tavuklarını **الغرغر** kıldı.

Ve **الغرغرة**: suyu boğazda döndürmek ve onu kolayca yutmamak; **التغرغر** gibi. **ابن القطاع** dedi: **غرغر الرجل**: suyu boğazında döndürdü; ne onu tükürür ne de yutar; ilaçla da böyledir. Ve **الغرغرة**: boğazında suyu döndürenin benzeri, boğuklukla birlikte bir sestir. Ve **الغرغرة**: kaynayınca tencerenin sesi; ve **غرغرت**. **عنترة** dedi:
  **إذ لا تزال لضكم مغرغرة                      تغلى وأعلى لونها صهر**
Yani sıcak; böylece masdarı isim yerine koydu.

Ve **الغرغرة**: burun kıkırdağının kırılması; ve şişe başının kırılması. Ve denir: “**غرغرت رأس القارورة**”; eğer onun tıpasını çıkardıysan. **العين** (mühmel) maddesinde geçmişti. **أبو زيد**, **ذي الرمة**’ye ait olarak okudu:
  **وخضراء في وكرين غرغرت رأسهالأبلى إذ فارقت في صاحبي عذرا**
Bazı nüshalarda: “**رأس القارورة**” merfû‘ olarak; “kırma” sözüne atfedilmiş olması üzere; o hatadır.

Ve **الغرغرة**: kursak; **كراع** onu fetha ile hikâye etti; ve zamme ile de gelir. **أبو زيد** dedi: O, **الحوصلضة** ve **الغرغرة** ve **الغراوى** ve **الزاورة**’dir.

Ve **الغرغرة**: çobanın ve benzerinin sesini taklit; denir: çoban sesiyle **يغرغر**; yani onu boğazında döndürür. Ve “sesi boğazında **يتغرغر** eder”; yani döner.

Ve **غر** ve **غرغر**: ölüm anında canıyla cömert davrandı. Ve **الغرغرة**: ruhun boğazda dönmesidir.

Ve **غرغر الرجل بالسكين**: onu boğazladı. Ve “onu mızrak ucuyla **غرغره** etti”: onu boğazından dürttü; bunu **ابن القطاع** söyledi.

Ve **غرغر اللحم**: kızartmada ona bir cızırtı işitildi. **الكميت** dedi:
  **ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهياعجلت إلى محورها حين غرغرا**

**المرضوفة**: işkembe; bu, kalb üzerinedir; yani onu aşçı yormamıştır; yani onu pişirmemiştir. Ve **المحور** ile tencerenin beyazlığını kastetti. Ve **الغارة**: uzun bir balık; bunu الصاغاني nakletti. Ve mecazdan: sel **بغرانه** ile geldi; **الغران**, zamme ile: su üstündeki kabarcıklar; bunu الصاغاني ve الزمخشري nakletti. Ve **الغران**, fetha ile: ع; bunu الصاغاني nakletti. Dedim: ikisi de Necd’de iki sudur; birisi Benî عقيل’indir. Ve **غرار**, **كغراب**: Tihâme’de bir dağ; ve denildi ki o, Mekke yakınında büyük bir vadidir; Allah Teâlâ onu şereflendirsin. Ve mecazdan: **المغار**, zamme ile: cimri avuç; nüshalarda böyle. Ve **الأساس** ve **التكملة**’de olan: **رجل مغار الكف**; yani cimri. Dedim: aslı **غارت الناقة**’dır; sütü azaldığı zaman. Ve **ذو الغرة**, zamme ile: el-Berâ b. Âzib b. el-Hâris b. Adî el-Evsî, Ebû Umâre; yüzünde bulunan bir beyazlıktan dolayı ona bu denildi; bunu الصاغاني nakletti. Ve Ya‘îş el-Hilâlî; ve denilir: **الجهنى**; ve denildi: **الطائي**; ondan Abdurrahman b. Ebî Leylâ rivayet etti; ikisi de sahâbîdir. Ve **الأغران**: iki dağ; nüshalarda böyle, **بالجيم والباء المحركتين** ile; doğrusu **حبلان**’dır, **بالحاء والموحدة الساكنة** ile; Mekke yolunda, Allah Teâlâ onu şereflendirsin, enine uzanan kum tepelerinden iki tepe. Râciz dedi ki:
  وقد قطعنا الرمل غير حبلين                      حبلى زرود ونقا الأغـرين

Ve **استغر الرجل**: **اغتر**. Ve **التهذيب**’de: **استغر فلانا واغتره**: ona **على غرة** geldi; yani gaflet üzere; ve denildi: **اغتره**: onun **غرته**’sini istedi. Ve bununla Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisi tefsir edildi: **لا تطرقوا النساء ولا تغتروهن**; yani onların **غرتهن**’ini istemeyin. Ve denilir: **غار القمرى أنثاه مغارة**; onu gagasıyla dürttüğü zaman; bunu الأصمعي söyledi. Ve **أغر** ve **غرون** diye adlandırdılar; şeddeli **الراء**’nın zammesiyle; ve **غريرا**, **كزبير**; ve bu, **المستدركات**’ta gelecektir. Ve **الغريراء**, **كحميراء**: Mısır’da bir yer; bunu الصاغاني nakletti. Ve **بطن الأغر**: **الأجفر**’dir; Mekke yolunda, Allah Teâlâ onu korusun, hacının menzillerinden bir menzil. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **غر يغر**; fetha ile: olgunluktan sonra çocuklaşır; bunu الصاغاني böyle nakletti. Ve الأزهري ondan **التهذيب**’de lafzı şu olanı nakletti: İbnü’l-A‘râbî: denilir: **غررت بعدي تغر غرارة**; sen **غر**’sın; ve câriye **غر**’dır; çocuklaştığı zaman. Bitti. Onda: **بعد حنكة** zikretmedi. Sonra onun bu sözü, الجوهري’nin **ش د د**’de الفراء’dan naklettiğine muhaliftir; şöyle dedi: “Taz‘îf sahiplerinden **فعلت** vezninde olup vâki‘ olmayan şeyin **يفعل**’i aynın kesresi iledir; مثل **عففت** ve **أعف**; ve vâki‘ olan, مثل **رددت** ve **مددت** ise **يفعل**’i zamme iledir; ancak üç harf müstesna, nadir olarak gelmiştir.” Onları zikretti; bu, yerinde daha önce geçti; bakılsın. Ve **الغرى**, **كحبلى**: kabilesinde hanımefendi; bunu الصاغاني böyle nakletti. Dedim: **العين المهملة**’de **العرى**’nın kadınlardan ayıplı olan olduğu geçti; reis olan ile ayıplı olan arasında uzak bir fark vardır. Ve **غرغرى**, zamme, şedde ve kısaltma ile: keçinin sağım için çağrısı; bunu الصاغاني nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edileceklerdendir: **أنا غرر منك**; harekeli: yani aldatılmış. Ve cennet der ki: **يدخلني غرة الناس**; kesre ile; yani ahmaklar; onlar, sönüklüğü tercih edenler, dünya işlerini atanlar ve âhiret için azık edinenlerdir. Ve “Seni falanla kim aldattı?” ve “Seni falandan kim aldattı?”; yani falan işi hakkında, ondan sana bir körlükle ayak bastıran kimdir. Ve **أغره**: onu cesaretlendirdi. Ebû’l-Heysem inşad etti:

  أغر هشاما من أخيه ابن أمه                      قوادم ضأن يسرت وربـيع

Yani onu, anneden kardeşinden ayrılmaya, koyunlarının ve sütlerinin çokluğu cesaretlendirdi. Ve **القوادم**’i koyunlar için yaptı—hâlbuki o, memelerdedir—bir mesel olarak; sonra dedi: “Hişâm’ı, kendisine kolaylaştırılmış koyunların **قوادم**’i aldattı”; ve zannetti ki kardeşinden müstağni olmuştur. Ve **الغرر**: tehlike. Ve **أغره**: onu tehlikeye düşürdü. Ve **التغرير**: tehlikeye atılma ve işin âkıbetinden gaflet. Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: **اقتلوا الكلب الأسود ذا الغرتين**; ikisi, iki gözünün üstünde iki beyaz noktadır. Ve **غرة الإسلام**: onun başlangıcı. Ve **غرة النبات**: onun başı. Ve **غرة المال**: develer ve atlar. Ve denilir: **كان ذلك في غرارتي**; fetha ile; yani yaşımın yeniliğinde. Ve falan, **غرار شهر** kadar kaldı; **ككتاب**; yani bir ay misali; yani bir ay uzunluğu. Ve falan, falana **غر** etti: ona, bıçağın ağzının **غرار**’ı gibi öldürmeye ve boğazlamaya benzeyen bir şey yaptı. Ebû Harâş’ın sözü:
  فغاررت شيئا والدريس كأنمـا                      يزعزعه وعك من الموم مردم

Denildi ki: **غاررت**’in manası: bekledim; ve denildi: uyandım; **اللسان** sahibi onu burada böyle zikretti; doğrusu onu **العين المهملة**’de zikretmektir; onun hakkında söz orada geçti; aynı şekilde beytin rivayeti de. Ve **يوم أغر محجل**: mecazdır. Zü’r-Rumme dedi ki:
  كيوم ابن هند والجفار كما ترى                      ويوم بذي قار أغر محـجـل

Bunu الزمخشري söyledi. Ve denilir: “Üçünü bir **غرار** üzere doğurdu”; **ككتاب**; yani bir kısmı bir kısmının ardından, aralarında bir câriye olmaksızın. Ve الأصمعي dedi: **الغرار**: yol, yöntem. Denilir: “Üç ok attım **على غرار واحد**”; yani bir akış yolu üzere. Ve kavim evlerini **على غرار واحد** üzere bina etti. Ve bize **على غرار واحد** üzere geldi; yani aceleyle. Ve onu **غرارا** gördüm; yani aceleyle. Aslı, aceleden dolayı düşüncede azlıktır. Ve onun yanında ancak **غرارا** kaldım; yani az. Ve **الغرور**, zamme ile: **غر**’ın çoğulu; fetha ile: güvercinin yavrusuna yedirdiği şeyin adı; ve bunu Avf b. Zurve deve yürütüşünde kullanmıştır; şöyle dedi:
  إذا احتسى يوم هجير هائف                      غرور عيدياتها الخوانـف

Yani onu yordu; sanki o **الغرور**’ları içti. Ve **حبل غرر**: güvenilir olmayan. en-Nemir dedi ki:
  تصابى وأمسى عليه الكبر                      وأمسى لجمرة حبل غرر

Ve suyu onun üzerine **غر** etti; ve suyu onun üzerine **قر** etti; yani onun üzerine döktü. Ve “Havuzuna **غر** et”: içine dök. el-Ezherî dedi: Bir bedevîyi, bir başkasına şöyle derken işittim: “Kırbana **غر** et”; bu, onu suya koyduğu ve eliyle doldurduğu zamandır; suyu avucuyla ağzına iterek iter; onu dolduruncaya kadar ayılmaz. Hadiste: **إياكم والمشارة، فإنها تدفن الغره، وتظهر العرة**; buradaki **الغرة** ile murad, atın alnındaki **غرة**’ye benzetme yoluyla güzellik ve salih ameldir. Hadiste: **عليكم بالأبكار فإنهن أغر غرة**; ya beyazlığın **غرة**’sinden ve rengin saflığından; yahut şerrin zekâsından ve onu bilmekten daha uzak olmalarındandır; **الغرة**’den, o da gaflettir; başka bir hadiste olduğu gibi: “Çünkü onlar ahlâkça daha **أغر**’dır.” Ve mecazdan: elbiseyi **على غره** üzerine katladım; fetha ile; yani ilk kırığı üzerine. الأصمعي dedi: Bir adam bana, Rü’be hakkında haber verdi: Ona bir elbise arz edildi; ona baktı ve onu çevirdi; sonra dedi: “Onu **على غره** üzerine katla.” Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfettiği hadisinde: “İslâm’ın yayılışını **على غره** üzerine geri çevirdi”; yani onun dürümü ve kırığı üzerine; ridde işini tedbir etmesini ve hastalığını devasıyla karşılamasını kastetti. Ve **الغرور** uyluklarda: tutamlar arasındaki hendekçikler gibi. Ve **غرور القدم**: ondan katlanan şey. Ve **غر الظهر**: sırtın kıvrımı; râciz dedi ki:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه

O, **الصحاح**’tadır. İbn es-Sikkît dedi: **غر المتن** onun yolu(=yolunu şaşırdı). **غرور الذراعين**: ikisinin ipleri arasındaki kıvrımlar. **الغرور**: yol tuzağı. Ebû Hanîfe dedi: **الغران**: eşeğin kökünde iki yanından bulunan iki çizgi. İbn Mukarrum dedi; ve bir avcıyı andı:
  Böylece **الغرين**’in nüfuz edicisini bir sürü olarak saldı,
  derken onu yaydan kopuş, boşa çıkardı.

**المغرور**: bir adamın, bir kadını hür olduğu üzere evlenmesi; sonra onun köle çıkması. **غر** (fetha ile): bir yer; o, metinde zikredilmiş olanın gayrısıdır. Humeyyân b. Kahâfe dedi:
  Geldim; yürürüm ve **غر**’da,
  ve **غر** **الغرور**’un menzili idi.

**الغرير** (Zübeyr gibi): develerden bir erkek; o, **أغر**’ın küçültmesinin kısaltmasıdır; senin Ahmed’de “Humeyd” demen gibi. **الإبل الغريرية** ona nisbetlidir. Zû’r-Rumme dedi:
  Doğumunda hazırladığım şeylerden iri dişli develer,
  **الشحر الغرير** ve **شدقم** tarafında.

Yani: onun, bu iki erkek devenin dölündendir; ve **الغرير** ile **شدقم**’ı iki kabile için iki isim kıldı. El-Ferazdak, kadınlarını vasfederek dedi:
  Karışık topluluğun yaşıtlarından sonra silindi; hâlbuki biz görürüz,
  onda bedenler, iri gözlüler, güzel gözyaşlılar.
  Sevgili onlara geldiği vakit onu yudumlarlar,
  **الغريريات**’in **ماء الوقائع**’ı yudumlaması gibi.

**الوقائع**: su birikintileri; o, suyun içinde biriktiği yerlerdir. El-Kumeyt dedi:
  Neseblerce **غريرية** yahut **شدقمية**,
  dümdüz çöllere, engebeli düzlükleri düzlük düzlük aşarak ulaşırlar.

**الغرير** (Emîr gibi): yapışık, ayrılmayan. Bununla Hâtıb hadisinin bir kısmı tefsir edildi; ve o, daha önce **العين المهملة**’de geçti. **تغرغرت عينه بالدمع**: su onun içinde gidip geldiği vakit. **غرور** (damme ile): bir yer. İmru’u’l-Kays dedi:
  Ehlinden **شطب** ve **غرور** silindi;
  öyleyse **موبولة**; şüphesiz diyarlar döner.

Böylece es-Sağânî nakletti. Denildi: o, Kilâb diyarında **دمخ**’ta bir dağdır; ve **أباض**’da bir geçittir; o, **ثنية الأحيسى** geçididir; Hâlid b. el-Velîd oradan Museylime’nin üzerine çıktı. Ve denildi: bir vadidir. İmru’u’l-Kays’ın sözü bütün bunları ihtimal eder. Dedim: **غرور** ayrıca Mısır’da Şarkiyye’den bir köydür. **الأغر**: Tayy’ ülkesinde bir dağdır; ona “**المنتهب**” denilen hurmalıkları sular. Başında bir beyazlık vardır. **غرتان** (fetha ile): Necdî yerlerdendir; ikisi, **توز**’dan **سميراء**’ya gittiğin vakit yolun solunda iki siyah tepeciktir. Ebû **غرارة**: Muhammed b. Abdurrahman b. Ebî Bekr b. Ebî Muleyke; ondan Musedded rivayet etti. Ve Zübeyr gibi: Muhammed b. **غرير**; Buhârî’nin şeyhi, Horasanlı. **غرير** b. el-Muğîre b. Humeyd b. Abdurrahman b. Avf ez-Zührî; onun soyundan Ya‘kûb b. Muhammed b. Îsâ b. **غرير**. Ve **غرير** b. Talha el-Kureşî; ve Ebû Bekr Ubeydullah b. Ebî’l-Hasen b. **غرير** ed-Debbâs. Ebû’l-Atâhiye, İshâk b. **غرير** b. el-Muğîre ez-Zührî hakkında der ki:
  Sevgililerine karşı sevginin doğruluğundandır;
  çünkü İbn **غرير**’in sevgisi **غرور**dur.

**غرير** b. Heyâzi‘ b. Hibe b. Cemâz el-Hüseynî; Medine emîri; Kahire’de 825 senesinde öldü. **غرير** b. el-Mutevekkil; Mervân el-Hımar günlerinde onun bir zikri vardır. **غرير** (Emîr gibi): Abdülazîz b. Abdullah’ın lakabı; İbnü’l-Enbârî’den hikâye olunur. **غرون** el-Mavsılî: Ebû Ya‘lâ’dan rivayet etti. Ebû İshâk İbrâhîm b. Lâcîn **الأغرى**: el-Ebrakûhî’yi işitti ve er-Reşîdî diye bilinir; ondan Hâfız İbn Hacer ve başkaları işitti; ve bize onun isnadları âlî olarak vâki oldu. **الأغر**: Benî Alî b. Vâil’den Dubey‘a’nın lakabı; onu el-Ukberî **الأمثال**’de zikretti.
