# غرز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غرز

باب الغين والزاي والراء معهما
غ ز ر، غ ر ز، ر ز غ، ز غ ر مستعملات غزر: غَزُرَتِ الناقة والشاة تَغْزُرُ غَزارةً فهي غَزيرة، كثيرةُ اللَّبَنِ. وعَيْنٌ غَزيرةُ الماء ومَطَرٌ غزيرٌ ومعروفٌ غزيرٌ. وأَغْزَرَ القَومُ، وغَزُرَتْ إبلِهُم.
غرز: الغَرْزُغَرْزُكَ إبْرةً في شيء.
والغَرْزُ: رِكابُ الرَّحْلِ، وكل ما كان مِساكاً للرِّجْلَيْنِ في المَرْكب يُسَمَّى غَرْزاً. وسمي به لأنك تقول: غَرَزْتُ رجلي في الركاب. وجَرادةٌ غارِزةٌ وغارِزٌ أي: رَزَّتْ ذَنَبَها في الأرض لتَسْرأَ. وَمَغْزِرُ الرأس والأضلاع مركب أصولها ونحوه.
والغَريزةُ: الطَّبيعةُ من خلق صالح أو رديء. وغَرَزَتِ الناقة غِرازا فهي غارِزٌ قليلة اللبن.
وغَرَّزْتُها: تركت حلبها ليذهب لبنها.
والغَرَزُ: ضرب من اصغر الثُّمامِ، الواحدة بالهاء، تَنْبُتُ على شطوط الأنهار، لا ورق لها، وهي أنابيب مركب بعضها في بعض، فإذا اجتذبتها خرجت من جوف آخر، كأنها عفاص أخرج من مكحلة.
رزغ: الرَّزَغةُ أقل من الرَّدغَة.
وأَرْزَغَها المطر: إذا كان ما يبل الأرض.
والرَّزِغُ: المرتطم فيه. وأَرْزَغْتَ فلانا إذا لطخته بعيب.
زغر: زُغَرُ: بُحَيْرَةٌ بناحية البصرة، ويقال لها: عيينة.

### Türkçe

باب **الغين** و**الزاي** و**الراء** معهما
**غ ز ر**، **غ ر ز**، **ر ز غ**، **ز غ ر** kullanımdadırlar. **غزر**: **غَزُرَتِ الناقة والشاة تَغْزُرُ غَزارةً فهي غَزيرة**: çok sütlüdür. Ve **عَيْنٌ غَزيرةُ الماء**: suyu bol pınar; **مَطَرٌ غزيرٌ**: bol yağmur; **مَعروفٌ غزيرٌ**: bol iyilik. Ve **أَغْزَرَ القَومُ**: kavim bol sütlü oldu; **غَزُرَتْ إبلِهُم**: develeri bol sütlü oldu.

**غرز**: **الغَرْزُ**: senin bir şeyi bir şeye batırmandır; (yani) bir iğneyi bir şeye batırman.
Ve **الغَرْزُ**: semerin üzengisidir; ve binek üzerinde iki ayağı tutacak bir tutamak olan her şeye **غَرْزاً** denir. Ve bununla adlandırıldı; çünkü sen: **غَرَزْتُ رجلي في الركاب** dersin. Ve **جَرادةٌ غارِزةٌ** ve **غارِزٌ**: yani, toprağa kuyruğunu sapladı ki yumurtlasın. Ve **مَغْزِرُ الرأس والأضلاع**: köklerinin birleşimi ve benzeri olan bir terkiptir.
Ve **الغَريزةُ**: iyi yahut kötü bir yaratılıştan olan tabiat. Ve **غَرَزَتِ الناقة غِرازا فهي غارِزٌ**: sütü azdır.
Ve **غَرَّزْتُها**: sütünü kesmek için sağmasını terk ettim; sütü gitsin diye.
Ve **الغَرَزُ**: **الثُّمام**ın en küçüğünden bir türdür; teki **الهاء** iledir; nehir kıyılarında biter; yaprağı yoktur; ve o, bazısı bazısının içine geçmiş borulardır; onu çekip aldığında birinin içinden öteki çıkar; sanki bir sürmedandan çıkarılmış bir kılıf gibidir.

**رزغ**: **الرَّزَغةُ**: **الرَّدغَة**dan daha azdır.
Ve **أَرْزَغَها المطر**: yerin ıslanacağı kadar olduğunda.
Ve **الرَّزِغُ**: içine çarpılıp düşülen (yer). Ve **أَرْزَغْتَ فلانا**: onu bir ayıpla bulaştırdın (lekeledin) demektir.

**زغر**: **زُغَرُ**: Basra tarafında bir küçük göldür; ve ona **عيينة** denir.
