# غرس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غرس

غ ر س
هذا وقت الغراس وهو غرس الشجر‏:‏ تقول في حائطه غراس كثيرة وهي الفسلان جمع‏:‏ غرسٍ‏.‏
وغرائس كأنها عرائس جمع غريسة وهي النخلة تغرس حديثاً كالوليدة‏:‏ للصبية الحديثة العهد بالولاد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أنا غرس يدك ونحن غرس يدك على لفظ المصدر وإذا كسرت كان فعلاً بمعنى مفعول كالذبح والحمل فقلت‏:‏ ونحن أغراس يدك‏.‏
وتقول‏:‏ هذا مسقط رأسه ومكان غراسه‏.‏
ويمن فلان يوم غرسه وبخت وهو في غرسه وهو جليدة رقيقة تكون على رأس المولود‏.‏

### Türkçe

غ ر س
Bu, **الغراس** vaktidir; o da ağaç dikmektir: bahçesinde “çok **غراس** vardır” dersin; o, **الفسلان**dır; **غرسٍ**’in cem‘idir.
Ve **غرائس**; sanki **عرائس** gibidir; **غريسة**’nin cem‘idir; o da yeni dikilen hurma fidanıdır; tıpkı **الوليدة** gibi: doğumla yeni ahdi olan kız çocuğu için.
Mecazdan olarak: “Ben senin elinin **غرس**’iyim ve biz senin elinin **غرس**’iyiz”; masdar lafzı üzerinedir. Eğer kesreli yaparsan fiil olur; mef‘ûl mânâsında; **الذبح** ve **الحمل** gibi; böylece “ve biz senin elinin **أغراس**’ıyız” dersin.
Ve dersin: “Bu, başının düştüğü yer ve **غراسه**’nin mekânıdır.”
Ve “Falan, **غرسه** gününde uğurludur ve bahtlıdır” (denir); ve “o, **غرسه**’sindedir”; o, yeni doğanın başında bulunan ince bir deridir.
