# غرس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غرس

غَرَسَهُ
1 غَرَسَهُ ذ , aor. غَرِسَ , (S, A, Msb, K,) inf. n. غَرْسٌ, (S, Msb,) He planted it, or fixed it in the ground; (A, K;) namely, a tree; (S, A, Msb, K;) as also ↓ اغرسهُ, (Zj, A, K,) inf. n. اـِغْرَاسٌ. (A.) ― -b2- [Hence,] غَرَسَ فُلَانٌ عِنْدِى نِعْمَةً (tropical:) Such a one established, or settled, in my possession, a benefaction, or boon. (TA.) And غَرَسَ المَعْرُوفَ (tropical:) He did good, or what was beneficent or kind. (IKtt, TA.)

4 أَغْرَسَ see the preceding paragraph.

غَرْسٌ
غَرْسٌ ذ , [originally an inf. n.,] i. q. ↓ مَغْرُوسٌ, (S, Mgh, Msb, K,) i. e., A tree planted; [and used as a subst., meaning a set;] (A, K;) as also ↓ غِرْسٌ, (A,) and ↓ غِرَاسٌ: (Mgh, Msb, K:) pl. [of pauc.] أَغْرَاسٌ and [of mult.] غِرَاسٌ (K) [and accord. to general analogy غُرُوسٌ: see عُشُقٌ]. And A twig that is plucked from a garden and then planted: (TA:) and غِرَاسٌ, (S, A,) which is its pl., (A,) shoots, or offsets, of palm-trees, which are cut off from the mother-trees, or plucked forth from the ground, and planted; (S, K;) as also ↓ غَرِيسَةٌ: (TA:) or ↓ this last signifies one of such shoots or offsets from the time when it is put into the ground until it takes hold: (IDrd, K: *) or a palm-tree when it first grows: (S, K:) or a palm-tree recently planted: (A:) and the same word also signifies a grape-vine when first planted: (TA:) and a date-stone that is sown: (Abu-lMujeeb and El-Hلrith Ibn-Dukeyn:) and its pl. is غَرَائِسُ (A, TA) and غِرَاسٌ, which latter is extr. (TA.) ― -b2- [Hence,] أَنَا غَرْسُ يَدِكَ and يَدِكَ ↓ غِرْسُ (tropical:) [I am the creature of thy hand]: and نَحْنُ غَرْسُ يَدِكَ and أَغْرَاسُ يَدِكَ (tropical:) [We are the creatures of thy hand]; غَرْسٌ being an inf. n. [used in the sense of a pass. part. n. both sing. and pl. agreeably with a general rule]; and أَغْرَاسٌ being pl. of غِرْسٌ in the sense of مَغْرُوسٌ. (A.) And فُلَانٌ غَرْسُ نِعْمَتِهِ (tropical:) [Such a one is the creature of his (another's) beneficence]. (TA.)

غِرْسٌ
غِرْسٌ ذ : see غَرْسٌ, in two places. -A2- Also The membrane that encloses the child; syn. مَشِيمَةٌ: (IAar, S in art. شيم:) or the membrane, or thin skin, that comes forth with the child from the belly of its mother: (Az, TA:) or that is upon, or over, the head of the new-born child: (A:) or what comes forth upon, or over, the face: (TA:) or what comes forth with the child, resembling mucus: or the membrane, or thin skin, that is upon, or over, the face of the young one of a camel at the birth, and which, if left upon it, kills it: (S, K:) pl. أغْرَاسٌ. (K.)

غِرَاسٌ
غِرَاسٌ ذ The act of planting trees. (A.) ― -b2- [Hence,] هٰذَا مَسْقَطُ رَأْسِهِ وَمَكَانُ غِرَاسِهِ (tropical:) [This is the place of his birth, (lit., of the falling of his head,) and the place of his plantation]. (A.) -A2- The time of planting: (S, K:) or this is termed وَقْتُ الغِرَاسِ, (A,) or زَمَنُ الغِرَاسِ. (Msb.) -A3- See also غَرْسٌ [of which it is a syn. and a pl.]. ― -b2- Accord. to Kr, Abundance of the trees called عُرْفُط. (TA.)

غَرِيسَةٌ
غَرِيسَةٌ ذ : see غَرْسٌ, in two places. ― -b2- غَرِيسَةُ is a proper name for The female slave [as being planted in a family]. (Sgh, K.)

مَغْرِسٌ
مَغْرِسٌ ذ A place of planting: pl. مَغَارِسُ. (TA.) ― -b2- Hence, metaphorically, (tropical:) A woman, or wife. (Har p. 502.) ― -b3- [Hence also the saying,] اُطْلُبِ الخَيْرَ فِى مَغَارِسِهِ (tropical:) [Seek thou good in the persons in whom it is naturally implanted]; as also, فِى مَغَارِزِهِ. (A and TA in art. غرز.)

مَغْرُوسٌ
مَغْرُوسٌ ذ : see غَرْسٌ.

### Türkçe

غَرَسَهُ
1 **غَرَسَهُ** ذ , muzâri‘ **غَرِسَ** , (S, A, Msb, K,) mastar ismi **غَرْسٌ**, (S, Msb,) Onu dikti, yahut onu yere sabitledi; (A, K;) yani, bir ağaç; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **اغرسهُ**, (Zj, A, K,) mastar ismi **اـِغْرَاسٌ**. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **غَرَسَ فُلَانٌ عِنْدِى نِعْمَةً** (mecaz:) Böyle biri, benim mülkiyetimde bir nimet, yahut ihsanı yerleştirdi, yahut sabitledi. (TA.) Ve **غَرَسَ المَعْرُوفَ** (mecaz:) İyilik yaptı, yahut faydalı veya lütufkâr olanı yaptı. (IKtt, TA.)

4 **أَغْرَسَ** önceki paragrafa bak.

غَرْسٌ
**غَرْسٌ** ذ , [aslında bir mastar ismi,] ↓ **مَغْرُوسٌ** ile aynı, (S, Mgh, Msb, K,) yani, dikilmiş bir ağaç; [ve isim olarak kullanılır, “dikili” mânâsında;] (A, K;) bunun gibi ↓ **غِرْسٌ**, (A,) ve ↓ **غِرَاسٌ**: (Mgh, Msb, K:) cem‘ [kıllat] **أَغْرَاسٌ** ve [kesret] **غِرَاسٌ** (K) [ve genel kıyasa göre **غُرُوسٌ**: **عُشُقٌ**’a bak]. Ve bir bahçeden koparılıp sonra dikilen bir dal: (TA:) ve **غِرَاسٌ**, (S, A,) ki o bunun cem‘idir, (A,) hurma ağaçlarının sürgünleri yahut dip filizleri; ana ağaçlardan kesilip ayrılan, yahut yerden sökülüp çıkarılan ve dikilen; (S, K;) bunun gibi ↓ **غَرِيسَةٌ**: (TA:) yahut ↓ bu sonuncu, yere konulduğu zamandan tutununcaya kadar olan bu sürgünlerden yahut dip filizlerinden birini ifade eder: (IDrd, K: *) yahut ilk büyüdüğünde bir hurma ağacı: (S, K:) yahut yeni dikilmiş bir hurma ağacı: (A:) ve aynı kelime ayrıca ilk dikildiğinde bir asma (üzüm bağı) mânâsına gelir: (TA:) ve ekilen bir hurma çekirdeği: (Abu-lMujeeb and El-Hلrith Ibn-Dukeyn:) ve bunun cem‘i **غَرَائِسُ** (A, TA) ve **غِرَاسٌ**’tır; ki bu ikincisi şâzdır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَنَا غَرْسُ يَدِكَ** ve **يَدِكَ** ↓ **غِرْسُ** (mecaz:) [Ben senin elinin yaratığıyım]: ve **نَحْنُ غَرْسُ يَدِكَ** ve **أَغْرَاسُ يَدِكَ** (mecaz:) [Biz senin elinin yaratıklarıyız]; **غَرْسٌ** bir mastar ismi olmakla beraber [genel bir kaideye uygun olarak hem tekil hem çoğulda edilgen ism-i mef‘ûl mânâsında kullanılır]; ve **أَغْرَاسٌ**, **مَغْرُوسٌ** mânâsında **غِرْسٌ**’ün cem‘idir. (A.) Ve **فُلَانٌ غَرْسُ نِعْمَتِهِ** (mecaz:) [Böyle biri, onun (başkasının) ihsanının yaratığıdır]. (TA.)

غِرْسٌ
**غِرْسٌ** ذ : iki yerde **غَرْسٌ**’a bak. -A2- Ayrıca çocuğu kuşatan zar; eş anlamlısı **مَشِيمَةٌ**: (IAar, S in art. شيم:) yahut anasının karnından çocukla birlikte çıkan zar, yahut ince deri: (Az, TA:) yahut yeni doğan çocuğun başının üzerinde olan: (A:) yahut yüzün üzerinde çıkan: (TA:) yahut çocukla birlikte çıkan, sümüğe benzeyen şey: yahut doğumda deve yavrusunun yüzünün üzerinde olan zar yahut ince deri; ki eğer onun üzerinde bırakılırsa onu öldürür: (S, K:) cem‘i **أغْرَاسٌ**. (K.)

غِرَاسٌ
**غِرَاسٌ** ذ Ağaç dikme fiili. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **هٰذَا مَسْقَطُ رَأْسِهِ وَمَكَانُ غِرَاسِهِ** (mecaz:) [Bu, onun doğum yeridir (lafzen, başının düşüşünün yeri) ve onun dikiminin yeridir]. (A.) -A2- Dikim zamanı: (S, K:) yahut buna **وَقْتُ الغِرَاسِ** denir, (A,) yahut **زَمَنُ الغِرَاسِ**. (Msb.) -A3- Ayrıca **غَرْسٌ**’a bak [ki bunun eş anlamlısı ve cem‘idir]. ― -b2- Kr’ye göre, **عُرْفُط** denilen ağaçların çokluğu. (TA.)

غَرِيسَةٌ
**غَرِيسَةٌ** ذ : iki yerde **غَرْسٌ**’a bak. ― -b2- **غَرِيسَةُ**, aile içinde dikilmiş sayıldığı için, cariye için bir özel addır. (Sgh, K.)

مَغْرِسٌ
**مَغْرِسٌ** ذ Dikim yeri: cem‘i **مَغَارِسُ**. (TA.) ― -b2- Buradan, mecazen, (mecaz:) bir kadın, yahut eş. (Har p. 502.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca şu söz,] **اُطْلُبِ الخَيْرَ فِى مَغَارِسِهِ** (mecaz:) [Hayrı, onda tabiatça yerleştirilmiş olduğu kimselerde ara]; bunun gibi, **فِى مَغَارِزِهِ**. (A and TA in art. غرز.)

مَغْرُوسٌ
**مَغْرُوسٌ** ذ : **غَرْسٌ**’a bak.
