# غرس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غرس

غَرَس الشجر والشجرة يغرِسها غَرْساً. والغَرْس: الشجر الذي يُغْرَس، والجمع أَغْراس. ويقال للنَّخلة أَول ما تنبت: غَريسَة. والغَرْس: غَرْسُك الشجر. والغِراس: زَمَن الغَرس. والمَغْرِس: موضع الغَرْس، والفعل الغَرْس. والغِراس: ما يُغْرَس من الشجر. والغَرْس: القَّضِيب الذي يُنْزع من الحِبّة ثم يُغْرَس. والغَريسَة: شجر العنب أَوّل ما يُغْرَس. والغَريسة: النواة التي تُزرع؛ عن أَبي المجيب والحرِث بن دكين. والغَرِيسَة: الفَسِيلَة ساعة توضع في الأَرض حتى تَعْلَقَ، والجمع غَرائِس وغِراس، الأَخيرة نادِرَة. والغِراسَة: فَسِيل النَّخْل. وغَرَس فلان عِندي نعمة: أَثْبَتها، وهو على المثَل.
والغِرْس، بالكسر: الجلدة التي تخرج على رأْس الولد أَو الفصيل ساعة يُولد فإِن تُركت قَتَلَتْه؛ قال الراجز:
يُتْرُكْن، في كلّ مَناخٍ أَبْسِ،
كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في غِرْسِ
وقيل: الغِرْس هو الذي يَخْرُج على الوَجْه، وقيل: هو الذي يَخْرُجُ معه كأَنه مُخاط، وجمعه أَغْراس. التهذيب: الغِرْس واحد الأَغراس، وهي جلدة رقيقة تخرج مع الولد إِذا خرج من بطن أُمه. ابن الأَعرابي: العِرْس المَشِيمَة؛ وقول قيس بن عيزارة:
وقالوا لنا: البَلْهاء أَوّل سُؤلَةٍ
وأَغْراسُها واللَّهُ غَنِّي يُدافِعُ
البلهاء: اسم ناقة، وعَنَى بأَغراسِها أَولادَها.
والغَراس، بفتح الغين: ما يخرج من شارِب الدواء كالخامّ. والغَراس: ما كثر من العُرْفُط؛ عن كراع.
والغِرْس والغَرْس: الغراب الصغير.
وغَرْس، بفتح الغين وسكون الراء والسين المهملة: بئر بالمدينة؛ قال الواقدي: كانت منازل بني النَّضِير بناحية الغَرْس.

### Türkçe

**غَرَس** ağacı ve ağacı onu **يغرِسها** **غَرْساً** (dikmek). Ve **الغَرْس**: dikilen ağaç; çoğulu **أَغْراس**. Ve hurma ağacına ilk filizlendiği vakit **غَريسَة** denir. Ve **الغَرْس**: senin ağacı dikmendir. Ve **الغِراس**: dikim zamanı. Ve **المَغْرِس**: dikim yeri; fiil **الغَرْس**. Ve **الغِراس**: ağaçtan dikilen şey. Ve **الغَرْس**: çekirdekten sonra çıkarılıp sonra dikilen çubuk. Ve **الغَريسَة**: ilk dikildiği vakit üzüm ağacı. Ve **الغَريسة**: ekilen çekirdek; Ebû’l-Mucîb ve el-Hâris b. Dukeyn’den. Ve **الغَرِيسَة**: toprağa konulduğu saatten tutununcaya kadar fidan; çoğulu **غَرائِس** ve **غِراس**; sonuncusu nâdirdir. Ve **الغِراسَة**: hurma fidanı. Ve falan kimse benim yanımda bir nimet **غَرَس** etti: onu sabitledi; bu, mesel üzerinedir.

Ve **الغِرْس**, kesre ile: çocuk yahut yavru deve doğduğu saat onun başında çıkan deri; eğer bırakılırsa onu öldürür; râciz dedi ki:
يُتْرُكْن، في كلّ مَناخٍ أَبْسِ،
كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في غِرْسِ
Ve denildi: **الغِرْس** yüzde çıkan şeydir; ve denildi: onunla birlikte çıkan şeydir, sanki sümük gibi; çoğulu **أَغْراس**. **التهذيب**: **الغِرْس**, **الأَغراس**ın biridir; o, annesinin karnından çıktığında çocukla birlikte çıkan ince bir deridir. İbnü’l-A‘râbî: **العِرْس** meşîmedir; ve Kays b. ‘Ayzâre’nin sözü:
وقالوا لنا: البَلْهاء أَوّل سُؤلَةٍ
وأَغْراسُها واللَّهُ غَنِّي يُدافِعُ
**البلهاء**: bir dişi devenin adıdır; ve onun **أَغْراس**ı ile onun yavrularını kastetti.

Ve **الغَراس**, ğaynın fethasıyla: ilacı içenin bıyığından çıkan şey, ham gibi. Ve **الغَراس**: **العُرْفُط**tan çok olan şey; Kurâ‘dan.

Ve **الغِرْس** ve **الغَرْس**: küçük karga.

Ve **غَرْس**, ğaynın fethası, râ’nın sükûnu ve ihmâl edilmiş sîn ile: Medine’de bir kuyu; el-Vâkıdî dedi ki: Benî’n-Nadîr’in meskenleri **الغَرْس** tarafında idi.
