# غرس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غرس

غ س ر
غسر ، غرس ، رغس ، رسغ ، سرغ ، سغر : مستعملات .
غسر : قال الليث : تغسَّر الغزل إذا الْتبَسَ ، قلت : هذا حرف صحيح ، ومن العرب مسموع ، وكلُّ أَمر التبس وَعسرَ المخرجُ منه فقد تعسَّر وهذا أَمرٌ غَسِرٌ : أي مُلتبسٌ ملتاثٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الغَسْرُ : التَّشديدُ على الغريم بالغين مُعْجمةً ، وهو العَسْرُ أيضاً .
غرس : قال الليث : الْغِرَاسُ : وقت الْغَرْسِ ، والْمغْرِسُ : مَوْضِعُ الْغَرْسِ ، والفعل الْغَرْسُ والغِرَاسَةُ : فَسيلُ النَّخْلُ ، والغَرْسُ : الشَّجَرُ الذي يُغْرَسُ ويجمع على الأغْرَاس .
الحرانيُّ عن ابن السكيت : الغَرْسُ غَرْسُكَ الشجرَ ، والغِرْسُ واحد الأغْراسِ وهو جلدة رَقيقةٌ تخرج مع الولد إذا خرج من بطن أمه ، وأنشد :
يتركنَ في كلِّ مناخٍ أَبْسِ
كلَّ جنين مُشعَرٍ في الغِرْس
وقال أبو حاتم : قال الأصمعيُّ : الغِراسُ ما يُغْرَسُ من الشجرِ ، وأما ما يخرجُ من شارب دَواءِ المَشِيِّ فهو الْغراسُ بفتح الغين .
وقال ابن الأعرابيّ : الغِرْسُ : المشيمةُ ، والغِرْسُ : الغراب الصغيرُ .
رغس : في الحديث : ( أَنَّ رَجُلاً رَغسَهُ اللّهُ مالاً ) .
قال أبو عبيد : قال الأموي : رَغَسَهُ : أكثر له منه وبارك له فيه ، ويقال : رَغسَهُ الله يَرْغَسُهُ رَغساً إذا كان ماله نامياً كثيراً ، وكذلك في الحسب وغيره .
قال العجاجُ يمدح بعض الخلفاء :
خليفةً ساسَ بغير تَعس
إمامَ رَغسٍ في نصابٍ رَغس
وأنشد غيره :
حتى رأينا وجههُ الْمَرغوسَا
وقال الليث : الرَّغْسُ : البركة والنَّماء ، وامرأةٌ مَرْغوسَة إذا كانت وَلُوداً ، ورجلٌ مَرْغوسٌ : كثيرُ الخير .
رسغ : قال الليث : الرُّسْغُ مفصلُ ما بين الساعد والكفِّ ، والساق والقدم ، ومثلُ ذلك كذلك من كل دابةٍ ، والرِّساغُ : مُرَاسَغَةُ الصَّرِيعَيْنِ في الصراع إذا أَخذا أرْساغهما .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : أَصابَنَا مَطَرٌ مُرَسَّغٌ إذا ثَرَّى الأرضَ حتى تبلغَ يد الحافر عنه إلى أَرْسَاغهِ .
وقال ابن بزرجَ : ارْتَسَغَ فلانٌ على عياله إذا وَسَّع عليهم النفقة ، ويقال : ارْتَسِغْ على عِيالك ولا تُقَتِّرْ .
وقال غيره : الرِّسَاغُ : حبلٌ يُشدُّ في رُسغي البعير إذا قُيِّدَ به .
وقال أبو مالكِ : عيشٌ رَسيغٌ : واسع ، وطعامٌ رَسيغٌ : كثيرٌ ، وإنه مُرَسَّغٌ عليه في العيش أي موسع عليه .
سرغ : ثعلب عن ابن الأعرابي : سُرُوغُ الكرم قضبانه الرطبةُ ، الواحدُ سَرْغٌ .
وقال أبو نصرٍ عن الأصمعيّ في السُّرُوغِ مِثْلُه بالغين .
وقال ابن الأعرابيِّ : سَرِغ الرَّجلُ إذا أَكل القُطوفَ من العنب بأصولها .
وقال الليث : هي السُّرُوعُ بالعين ، قلت : الغين فيها لُغةٌ مَعْروفةٌ .
سغر : ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : السَّغْرُ النفيُ وقد سَغَرَه إذا نفاه .

### Türkçe

غ س ر
**غسر** , **غرس** , **رغس** , **رسغ** , **سرغ** , **سغر** : kullanımdadırlar .
**غسر** : Leys dedi : **تغسَّر الغزل** , eğrilmiş iplik karıştığı zaman (olur) , dedim : bu sahih bir harftir , ve Araplardan işitilmiştir , ve her iş karışıp da ondan çıkış zorlaştığında artık **تعسَّر** olmuştur ; ve bu **أَمرٌ غَسِرٌ** : yani karışık , dolaşık .
Sa‘leb , İbnü’l-A‘râbî’den : **الغَسْرُ** : غين مُعْجمة ile borçluya şiddet göstermektir , ve o aynı zamanda **العَسْرُ**’dür de .

**غرس** : Leys dedi : **الْغِرَاسُ** : **الْغَرْسِ** vakti , ve **الْمغْرِسُ** : **الْغَرْسِ** yeri , ve fiil **الْغَرْسُ** ve **الغِرَاسَةُ** : hurma fidanıdır , ve **الغَرْسُ** : dikilen ağaçtır ve **الأغْرَاس** üzerine cem‘ olunur .
Harrânî , İbnü’s-Sikkît’ten : **الغَرْسُ** senin ağacı dikmendir , ve **الغِرْسُ** **الأغْراس**’ın biridir ; o , anne karnından çıktığında çocukla beraber çıkan ince bir deridir , ve inşâd etti :
يتركنَ في كلِّ مناخٍ أَبْسِ
كلَّ جنين مُشعَرٍ في الغِرْس
Ve Ebû Hâtim dedi : Asma‘î dedi : **الغِراسُ** ağaçtan dikilen şeydir ; ama **دواءِ المَشِيِّ** içenin bıyığından çıkan şey ise **الْغراسُ**’tır , غين’in fethiyle .
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi : **الغِرْسُ** : eş (plasenta) , ve **الغِرْسُ** : küçük karga .

**رغس** : hadiste : ( bir adamı Allah malca **رَغسَهُ** ) .
Ebû Ubeyd dedi : Ümevî dedi : **رَغَسَهُ** : ona ondan çoğalttı ve onda ona bereket verdi , ve denir : Allah onu **رَغسَهُ** , **يَرْغَسُهُ** **رَغساً** , malı büyüyen çok olduğu zaman ; ve nesepte ve başkasında da böyledir .
A‘câc bazı halifeleri överek dedi :
خليفةً ساسَ بغير تَعس
إمامَ رَغسٍ في نصابٍ رَغس
Ve başkası inşâd etti :
حتى رأينا وجههُ الْمَرغوسَا
Ve Leys dedi : **الرَّغْسُ** : bereket ve artmadır , ve kadın **مَرْغوسَة** , doğurgan olduğu zaman , ve erkek **مَرْغوسٌ** : hayrı çok .

**رسغ** : Leys dedi : **الرُّسْغُ** önkol ile el arasındaki eklemdir , ve bacak ile ayak (arasındaki) , ve her binek hayvanından her birinde bunun benzeri de böyledir ; ve **الرِّساغُ** : güreşte iki güreşenin , **أَرْساغ**larını tuttukları zaman , onların **مُرَاسَغَة**sidir .
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi : bize **مَطَرٌ مُرَسَّغٌ** isabet etti , yeri ıslatıp da kazıcının eli ondan kendi **أَرْسَاغ**ına varıncaya kadar .
Ve İbn Büzerc dedi : falan kimse ailesi üzerine **ارْتَسَغَ** , onlara nafakayı genişlettiği zaman ; ve denir : ailene karşı **ارْتَسِغْ** ve kısmadan .
Ve başkası dedi : **الرِّسَاغُ** : deve onunla bağlandığı zaman devenin **رُسغ**lerine bağlanan bir iptir .
Ve Ebû Mâlik dedi : **عيشٌ رَسيغٌ** : geniş , ve **طعامٌ رَسيغٌ** : çok ; ve şüphesiz o , yaşayışta onun üzerine **مُرَسَّغٌ**’dur , yani ona genişletilmiş .

**سرغ** : Sa‘leb , İbnü’l-A‘râbî’den : **سُرُوغُ الكرم** asmanın taze çubuklarıdır , teki **سَرْغٌ** .
Ve Ebû Nasr , Asma‘î’den **السُّرُوغِ** hakkında : onun benzeri , غين ile .
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi : adam **سَرِغ** oldu , üzüm salkımlarını kökleriyle yediği zaman .
Ve Leys dedi : o **السُّرُوعُ**’dur , عين ile ; dedim : onda غين bir bilinen lehçedir .

**سغر** : Sa‘leb , İbnü’l-A‘râbî’den : **السَّغْرُ** sürgündür ; ve onu sürgün ettiğinde **سَغَرَه** (denir) .
