# غرض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غرض

غ ر ض
إبل منفجّة المغارض جمع‏:‏ مغرض وهو المحزم‏.‏
والغرض والغرضة‏:‏ حزام الرحل‏.‏
قال‏:‏ يشربن حتى تنتأ المغارض وإبل جائلة الغروض‏.‏
قال جرير‏:‏ والعيس جائلة الغروض كأنها بقر حوافل أو رعيل نعام وتقول‏:‏ إذا فاته الغرض فتّه الغرض وهو الضجر ومنه‏:‏ غرضت إلى لقائك وعدّيَ بالي لتضمينه معنى اشتقت وحننت‏.‏
أنشد ابن الأعرابي‏:‏ فمن يك لم يغرض فإني وناقتي بحجر إلى أهل الحمى غرضان وهذا بحر لا ينزف ولا يغرض ولا ينكف ولا يغضغض‏.‏
قال أبو الوليد الكلابيّ‏:‏ لا تفرغي سمّ أنياب مذكّرة في عرض من ليس مرفوعاً به راس وطويت الثوب على غروضه وغروره وتقول‏:‏ كأن ثغرها إغريض وريقها ريّق غريض يشفى بترشّفه المريض الإغريض‏:‏ ما ينشقّ عنه الطّلع من الحبيبات البيض وريّق الغيث‏:‏ أوله والغريض‏:‏ الطريّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اغترض فلان‏:‏ مات شاباً نحو‏:‏ اختضر‏.‏
وغرضت للضيف غريضاً أي أطعمتهم طعاماً غير بائت أو سقيتهم لبناً صريفاً‏.‏
وغارضت إبلي‏:‏ أوردتها باكراً‏.‏

### Türkçe

غ ر ض
**مغارض**’ı patlamış develer; çoğulu: **مغرض**; o da **المحزم**’dir.
**الغرض** ve **الغرضة**: semerin kuşağıdır.
Dedi ki: “**المغارض** kabarıncaya kadar içerler; ve **الغروض**’u dolaşan develer.”
Cerîr dedi ki: “Ve **الغروض**’u dolaşan **العيس** sanki sütlü inekler yahut devekuşu sürüsü.” Ve dersin ki: “Ona **الغرض** kaçırırsa, **الغرض** onu parçalar”; o, bıkkınlıktır. Ondandır: “Seninle buluşmaya **غرضت**”; “özledim ve hasret çektim” mânâsını tazmin etmesi için **البال** ile geçişli kılındı.
İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: “Kim **يغرض** olmamışsa, ben ve devem, **بحجر**’de **أهل الحمى**’ya karşı iki **غرضان**ız.” Ve bu, ne tükenen, ne **يغرض** olan, ne geri dönen, ne de zayıflayan bir denizdir.
Ebû’l-Velîd el-Kilâbî dedi: “Erkekleşmiş azı dişlerinin zehrini, onunla başı yükseltilmeyen kimsenin **عرض**’ında boşaltma.” Ve elbiseyi onun **غروض**’ları ve **غرور**’ları üzerine katladım. Ve dersin ki: “Sanki onun ağzı **إغريض**; ve tükürüğü **ريّق** **غريض**; onun yudumlanmasıyla hasta şifa bulur.” **الإغريض**: beyaz tanelerden **الطّلع**’ın yarılıp çıktığı şeydir. **ريّق الغيث**: onun evvelidir. **الغريض**: taze olandır.
Mecazdandır: **اغترض** falan: **اختضر** gibi, gençken öldü.
Ve misafire **غريضاً** **غرضت**; yani onlara gecelik olmayan bir yemek yedirdim yahut onlara saf süt içirdim.
Ve develerimi **غارضت**: onları erkenden suya götürdüm.
