# غرض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غرض

الغَرْضُ: حِزامُ الرَّحْلِ، والغُرْضةُ كالغَرْضِ، والجمع غُرْضٌ مثل بُسْرةٍ وبُسْرٍ وغُرُضٌ مثل كُتُبٍ. والغُرْضةُ، بالضم: التَّصْدِيرُ، وهو للرحْل بمنزلة الحِزامِ للسَّرْج والبِطانِ، وقيل: الغَرْضُ البِطانُ للقَتَبِ، والجمع غُرُوضٌ مثل فَلْسٍ وفُلُوسٍ وأَغْراضٌ أَيضاً؛ قال ابن بري: ويجمع أَيضاً على أَغْرُضٍ مثل فَلْس وأَفْلُسٍ؛ قال هِمْيانُ بن قُحافة السعدي:
يَغْتالُ طُولَ نِسْعِه وأَغْرُضِهْ
بِنَفْخِ جَنْبَيْه، وعَرْضِ رَبَضِهْ
وقال ابن خالويه: المُغَرَّضُ موضعُ الغُرْضة، قال: ويقال للبطن المُغَرَّضُ. وغَرَضَ البعيرَ بالغَرْض والغُرْضةِ يَغْرِضُه غَرْضاً. شدَّه. وأَغْرَضْتُ البعير: شَدَدْت عليه الغَرْضَ. وفي الحديث: لا تُشَدُّ الرِّحالُ الغُرْضُ إِلا إِلى ثلاثةِ مَساجِدَ، هو من ذلك. والمُغَرَّضُ: الموضع الذي يَقَعُ عليه الغَرْضُ أَو الغُرْضةُ؛ قال: إِلى أَمُونٍ تَشْتَكي المُغَرَّضا
والمَغْرِضُ: المَحْزِمُ، وهو من البعير بمنزلة المحزم من الدابّة، وقيل: المَغْرِضُ جانب البطن اسفَلَ الأَضْلاعِ التي هي مَواضِع الغَرْضِ من بطونها؛ قال أَبو محمد الفقعسي:
يَشْرَبْنَ حتى يُنْقِضَ المَغعارِضُ،
لا عائِفٌ منها ولا مُعارِضُ
وأَنشد آخر لشاعر:
عَشَّيْت جابانَ حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،
وكادَ يَهْلِكُ، لولا أَنَّه اطَّافا
(* استدَّ أَي انسدَّ.)
أَي انسَدَ ذلك الموضع من شدة الامتلاء، والجمع المَغارِضُ. والمَغْرِضُ: رأْس الكتف الذي فيه المُشاشُ تحتَ الغُرْضُوفِ، وقيل: هو باطن ما بين العَضُدِ مُنْقَطَعِ
(* قوله «بين العضد منقطع» كذا بالأصل.)
الشَّراسِيفِ.
والغَرْضُ: المَلْءُ. والغَرْضُ: النقصانُ عن المِلْءِ، وهو من الأَضداد. وغَرَضَ الحوْضَ والسِّقاءَ يَغْرِضُهما غَرْضاً: مَلأَهُما؛ قال ابن سيده: وأَرى اللحياني حكى أَغْرَضَه؛ قال الراجز:
لا تأْوِيا للحوْضِ أَن يَغِيضا،
أَن تُغْرضا خَيْرٌ من أَن تَغِيضا
والغَرْضُ: النقصانُ؛ قال:
لقد فَدَى أَعْناقَهُنَّ المَحْضُ
والدَّأْظُ، حتى ما لَهُنَّ غَرْضُ
أَي كانت لهن أَلبان يُقْرَى منها فَفَدَتْ أَعناقَها من أَن تنحر. ويقال: الغَرْضُ موضع ماء تَرَكْتَه فلم تجعل فيه شيئاً؛ يقال: غَرِّضْ في سقائك أَي لا تملأْه. وفلان بحر لا يُغَرَّضُ أَي لا يُنْزَحُ؛ وقيل في قوله:
والدَّأْظُ حتى ما لَهُنَّ غَرْضُ
إِن الغَرْضَ ما أَخْلَيْتَه من الماء كالأَمْتِ في السقاء. والغَرْضُ أَيضاً: أَن يكون الرجل سميناً فيُهْزَلَ فيبقى في جسده غُرُوضٌ. وقال الباهلي: الغَرْضُ أَن يكون في جُلودها نُقْصانٌ. وقال أَبو الهيثم: الغَرْضُ التَّثَنِّي.
والغَرَضُ: الضَّجَر والملالُ؛ وأَنشد ابن بري للحُمامِ ابن الدُّهَيْقِين:
لَمَّا رأَتْ خَوْلَةُ مِنِّي غَرَضا،
قامَتْ قِياماً رَيِّثاً لِتَنْهَضا
قوله: غَرَضا أَي ضجَراً. وغَرِضَ منه غَرَضاً، فهو غَرِضٌ: ضَجِرَ وقَلِقَ، وقد غَرِضَ بالمُقامِ يَغْرَضُ غَرَضاً وأَغْرَضَه غيره. وفي الحديث: كان إِذا مَشَى عُرِفَ في مَشْيِه أَنه غير غَرِضٍ؛ الغَرِضُ: القَلِقُ الضَّجِرُ. وفي حديث عَديّ: فسِرْتُ حتى نزلْت جَزِيرةَ العرب فأَقمت بها حتى اشتد غَرَضِي أَي ضجَرِي ومَلالي. والغَرَضُ أَيضاً: شدّة النِّزاعِ نحو الشيء والشوْقِ إِليه. وغَرِض إِلى لِقائِه يَغْرَضُ غَرَضاً، فهو غَرِضٌ: اشتاقَ؛ قال ابن هَرْمةَ:
إِنِّي غَرِضْتُ إِلى تَناصُفِ وجْهِها،
غَرَضَ المُحِبِّ إِلى الحَبِيبِ الغائِبِ
أَي مَحاسِنِ وجْهِها التي يُنْصِفُ بعضُها بعضاً في الحسن؛ قال الأَخفش: تفسيره
(* قوله «تفسيره» ليس الغرض تفسير البيت، ففي الصحاح: وقد غرض بالمقام يغرض غرضاً، ويقال أَيضاً: غرضت إِليه بمعنى اشتقت إِليه، قال الأَخفش تفسيره إلخ.) غَرِضْتُ من هؤلاء إِليه لأَن العرب تُوصِلُ بهذه الحروف كلها الفعل، قال الكلابي:
فَمَنْ يَكُ لَمْ يَغْرَضْ فإِنَّي وناقَتِي،
بِحَجْرٍ، إِلى أَهلِ الحِمَى غَرِضانِ
تَحِنُّ فَتُبْدي ما بِها من صَبابةٍ،
وأُخْفِي الذي لوْلا الأَسَى لَقَضاني
وقال آخر:
يا رُبَّ بَيْضاءَ، لها زَوْجٌ حَرِضْ،
تَرْمِيكَ بالطَّرْفِ كما يَرْمِي الغَرِضْ
أَي المُشْتاقُ. وغَرَضْنا البَهْمَ نَغْرِضُه غَرْضاً: فَصَلْناه عن أُمَّهاتِه. وغَرَضَ الشيءَ يَغْرِضُه غَرْضاً: كسَره كسْراً لم يَبِنْ. وانْغَرَضَ الغُصْن: تَثَنَّى وانكَسر انْكِساراً غير بائن. والغَرِيضُ: الطَّرِيُّ من اللحم والماء واللبن والتمر. يقال: أَطْعِمْنا لحماً غَرِيضاً أَي طريّاً. وغَرِيضُ اللبن واللحم: طريُّه. وفي حديث الغِيبة: فَقاءَتْ لحماً غَرِيضاً أي طَريّاً؛ ومنه حديث عمر: فيُؤْتى بالخبزِ ليّناً وباللحم غَريضاً. وغَرُضَ غِرَضاً، فهو غَريضٌ أَي طَرِيّ؛ قال أَبو زبيد الطائي يصف أَسداً:
يَظَلُّ مُغِبّاً عِنْدَه مِنْ فَرائِسٍ
رُفاتُ عِظامٍ، أَو غَرِيضٌ مُشَرْشَرُ
مُغِبّاً أَي غابّاً. مُشَرْشَرٌ: مُقَطَّعٌ، ومنه قيل لماء المطر مَغْرُوضٌ وغَريضٌ؛ قال الحادرةُ:
بَغَرِيضِ سارِيةٍ أَدَرَّتْه الصَّبا،
مِنْ ماءِ أَسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ
والمَغْرُوضُ: ماءُ المطر الطَّرِيّ؛ قال لبيد:
تَذَكَّرَ شَجْوه، وتَقاذَفَتْه
مُشَعْشَعةٌ بِمَغْرُوضٍ زُلالِ
وقولهم: وَرَدْتُ الماء غارِضاً أَي مُبْكِراً. وغَرَضْناه نَغْرِضُه غَرْضاً وغَرَّضْناه: جَنَيْناه طَريّاً أَو أَخذْناه كذلك. وغَرَضْتُ له غَريضاً: سقيته لبناً حليباً. وأَغْرَضْتُ للقوم غَريضاً: عَجَنْتُ لهم عجيناً ابْتَكَرْتُه ولم أُطْعِمهم بائِتاً. ووِرْدٌ غارِضٌ: باكِرٌ. وأَتَيْتُه غارِضاً: أَولَ النهار. وغَرَضَتِ المرأَةُ سِقاءَها تَغْرِضُه غَرْضاً، وهو أَن تَمْخَضَه، فإِذا ثَمَّرَ وصار ثَميرة قبل أَن يجتمع زبده صبَّتْه فسقته للقوم، فهو سقاءٌ مَغْرُوضٌ وغَريضٌ. ويقال أَيضاً: غَرَضْنا السخْلَ نَغْرِضُه إِذا فطَمْناه قبل إِناه. وغَرَّضَ إِذا تفَكَّه من الفُكاهةِ وهو المِزاحُ.
والغَرِيضةُ: ضرب من السويق، يُصْرَمُ من الزرع ما يراد حتى يستفرك ثم يُشَهَّى، وتَشْهِيَتُه أَن يُسَخَّن على المِقْلى حتى ييبس، وإِن شاء جعل معه على المقلى حَبَقاً فهو أَطيب لطعمه وهو أَطيب سويق.
والغَرْض: شُعبة في الوادي أَكبر من الهَجيجِ؛ قال ابن الأَعرابي: ولا تكون شعبة كاملة، والجمع غِرْضانٌ وغُرْضانٌ. يقال: أَصابَنا مَطَرٌ أَسالَ زَهادَ الغِرْضانِ، وزَهادُها صِغارُها. والغُرْضانُ من الفرس: ما انحدر من قصبة الأَنف من جانبيها وفيها عِرْق البُهْرِ. وقال أَبو عبيدة: في الأَنف عُرْضانِ وهما ما انحدر من قصبة الأَنف من جانبيه جميعاً؛ وأَما قوله:
كِرامٌ يَنالُ الماءَ، قَبْلَ شِفاهِهِمْ،
لَهُمْ وارِداتُ الغُرْضِ شُمُّ الأَرانِبِ
فقد قيل: إِنه أَراد الغُرْضُوفَ الذي في قصبة الأَنف، فحذف الواو والفاء، ورواه بعضهم: لهم عارِضات الوِرْد. وكل من وَرَدَ الماء باكِراً، فهو غارِضٌ، والماء غَرِيضٌ، وقيل: الغارض من الأُنوف الطويل. والغَرَضُ: هو الهدَفُ الذي يُنْصَبُ فيرمى فيه، والجمع أَغْراضٌ. وفي حديث الدجال: أَنه يدعُو شابّاً مُمْتَلِئاً شَباباً فيضربه بالسيف فيقطعه جزلتين رَمْيةَ الغَرَضِ؛ الغَرَضُ ههنا: الهدَف، أَراد أَنه يكون بُعْدُ ما بين القِطعتين بقدر رَمْيةِ السهم إِلى الهدف، وقيل: معناه وصف الضربة أَي تصيبه إِصابةَ رميةِ الغرَض. وفي حديث عقبة بن عامر: تختلف بين هذين الغَرَضَيْنِ وأَنت شيخ كبير. وغَرَضُه كذا أَي حاجَتُه وبُغْيَتُه. وفَهمت غرضك أَي قَصْدَك. واغْتَرَضَ الشيءَ: جعله غَرَضَه. وغَرضَ أَنفُ الرجل: شَرِبَ فنال أَنفه الماء من قبل شفته.
والغَرِيضُ: الطَّلْع، والإِغْريضُ: الطلْعُ والبرَدُ، ويقال: كل أَبيض طَرِيٍّ، وقال ثعلب: الإِغْريضُ ما في جوف الطلْعة ثم شُبِّه به البَرَدُ لا أَنّ الإِغْريضَ أَصل في البَرَد. ابن الأَعرابي: الإِغْريضُ الطلْعُ حين ينشقُّ عنه كافورُه؛ وأَنشد:
وأَبْيَضَ كالإِغْريضِ لم يَتَثَلَّمِ
والإِغْريضُ أَيضاً: قَطْر جليل تراه إِذا وقع كأَنه أُصول نَبْل وهو من سحابة متقطعة، وقيل: هو أَوّلُ ما يسقط منها؛ قال النابغة: يَمِيحُ بِعُودِ الضِّرْوِ إِغْريضَ بَغْشةٍ،
جَلا ظَلْمَه ما دون أَن يَتَهَمَّما
وقال اللحياني: قال الكسائي الإِغْريضُ كل أَبيضَ مثلِ اللبن وما ينشق عنه الطلْعُ. قال ابن بري: والغَرِيضُ أَيضاً كل غِناءٍ مُحْدَثٍ طريٍّ، ومنه سمي المُغَني الغريض لأَنه أَتى بغِناءٍ مُحْدَث.

### Türkçe

**الغَرْضُ**: semerin kuşağı; **الغُرْضةُ** da **الغَرْضِ** gibidir; çoğulu **غُرْضٌ**dur; **بُسْرةٍ** ve **بُسْرٍ** gibi; ve **غُرُضٌ** da **كُتُبٍ** gibi. Ve **الغُرْضةُ**, (ضَمّ ile): **التَّصْدِيرُ**dur; o, semer için, eyer için kuşak ve **البِطانِ** ne menzilede ise o menzilededir; ve denildi: **الغَرْضُ** **البِطانُ**dur **القَتَبِ** için; çoğulu **غُرُوضٌ**dur, **فَلْسٍ** ve **فُلُوسٍ** gibi; ve **أَغْراضٌ** da; dedi ki İbn Berrî: ve ayrıca **أَغْرُضٍ** üzere de çoğul yapılır, **فَلْس** ve **أَفْلُسٍ** gibi; dedi ki Hِمْيانُ b. قُحافة es-Sa‘dî:

يَغْتالُ طُولَ نِسْعِه وأَغْرُضِهْ
بِنَفْخِ جَنْبَيْه، وعَرْضِ رَبَضِهْ

Ve dedi ki İbn Hâlaveyh: **المُغَرَّضُ** **الغُرْضة**’nin yeridir; dedi: ve karın için de **المُغَرَّضُ** denir. Ve **غَرَضَ** deveyi **بالغَرْض** ve **الغُرْضةِ** ile, onu **يَغْرِضُه** **غَرْضاً**: onu bağladı. Ve ben **أَغْرَضْتُ** deveyi: üzerine **الغَرْضَ**ı bağladım. Ve hadiste: “**الرِّحالُ** **الغُرْضُ** ancak üç mescide doğru bağlanır”; o, bundandır.

Ve **المُغَرَّضُ**: üzerine **الغَرْضُ** yahut **الغُرْضةُ** düşen yerdir; dedi:

إِلى أَمُونٍ تَشْتَكي المُغَرَّضا

Ve **المَغْرِضُ**: kuşak yeri; o, devede, binek hayvanda kuşak yerinin menzilesi gibidir; ve denildi: **المَغْرِضُ** karın yanıdır, kaburgaların alt tarafında; ki onlar, karınlarının **الغَرْضِ** yerleridir; dedi Ebû Muhammed el-Faq‘asî:

يَشْرَبْنَ حتى يُنْقِضَ المَغعارِضُ،
لا عائِفٌ منها ولا مُعارِضُ

Ve bir başkası bir şaire ait olarak okuttu:

عَشَّيْت جابانَ حتى اسْتَدَّ مَغْرِضُه،
وكادَ يَهْلِكُ، لولا أَنَّه اطَّافا

(* **استدَّ** yani **انسدَّ**.)

Yani, şiddetli doluluktan dolayı o yer tıkandı; çoğulu **المَغارِضُ**dur.

Ve **المَغْرِضُ**: kürek başıdır; onda **المُشاشُ** vardır, **الغُرْضُوفِ**un altında; ve denildi: o, **العَضُدِ** ile **مُنْقَطَعِ**
(* “**بين العضد منقطع**” sözü: asılda böyledir.)
**الشَّراسِيفِ** arasının iç tarafıdır.

Ve **الغَرْضُ**: doldurmadır. Ve **الغَرْضُ**: doldurmadan eksilmedir; o, zıt anlamlılardandır. Ve **غَرَضَ** havuzu ve kırbayı, ikisini **يَغْرِضُهما** **غَرْضاً**: ikisini doldurdu; dedi İbn Sîde: ve ben, el-Lihyânî’nin **أَغْرَضَه**’yi rivayet ettiğini görüyorum; dedi recez şairi:

لا تأْوِيا للحوْضِ أَن يَغِيضا،
أَن تُغْرضا خَيْرٌ من أَن تَغِيضا

Ve **الغَرْضُ**: eksilmedir; dedi:

لقد فَدَى أَعْناقَهُنَّ المَحْضُ
والدَّأْظُ، حتى ما لَهُنَّ غَرْضُ

Yani, onlarda, ondan ikram edilen sütler vardı; böylece boyunlarını boğazlanmaktan kurtardı.

Ve denir: **الغَرْضُ** su yeri(=su miktarı)dır; onu bıraktın da içine bir şey koymadın; denir: “**غَرِّضْ** kırbanda” yani onu doldurma. Ve falan kimse, **لا يُغَرَّضُ** bir denizdir; yani suyu çekilip bitirilemez; ve şu söz hakkında denildi:

والدَّأْظُ حتى ما لَهُنَّ غَرْضُ

Şüphesiz **الغَرْضَ**, sudan boşalttığın şeydir; kırbadaki **الأَمْتِ** gibi. Ve **الغَرْضُ** ayrıca: kişinin şişman olup sonra zayıflaması, böylece bedeninde **غُرُوضٌ** kalmasıdır. Ve el-Bâhilî dedi: **الغَرْضُ**, derilerinde eksiklik bulunmasıdır. Ve Ebû’l-Heysem dedi: **الغَرْضُ** **التَّثَنِّي**dir.

Ve **الغَرَضُ**: bıkkınlık ve usanmadır; ve İbn Berrî, el-Humâm b. ed-Duhayqîn için okuttu:

لَمَّا رأَتْ خَوْلَةُ مِنِّي غَرَضا،
قامَتْ قِياماً رَيِّثاً لِتَنْهَضا

Sözü: **غَرَضا** yani bıkkınlık. Ve ondan **غَرِضَ** **غَرَضاً**, o hâlde o **غَرِضٌ**dür: bıktı ve huzursuz oldu; ve gerçekten **غَرِضَ** ikametle, **يَغْرَضُ** **غَرَضاً**; ve başkası onu **أَغْرَضَه**. Ve hadiste: yürüdüğü zaman yürüyüşünde onun **غَرِضٍ** olmadığı bilinirdi; **الغَرِضُ**: huzursuz, bıkkın. Ve ‘Adiyy hadîsinde: “Arap yarımadasına kadar yürüdüm, oraya indim; orada ikamet ettim; ta ki **غَرَضِي** şiddetlendi”; yani bıkkınlığım ve usanmışlığım. Ve **الغَرَضُ** ayrıca: bir şeye doğru çekişmenin şiddeti ve ona özlemdir. Ve onunla buluşmaya **غَرِضَ**, **يَغْرَضُ** **غَرَضاً**, o hâlde o **غَرِضٌ**dür: özledi; dedi İbn Herme:

إِنِّي غَرِضْتُ إِلى تَناصُفِ وجْهِها،
غَرَضَ المُحِبِّ إِلى الحَبِيبِ الغائِبِ

Yani, yüzünün güzellikleri; ki onların bir kısmı güzellikte bir kısmına insaf eder (denk gelir); dedi el-Ahfeş: onun açıklaması
(* “**تفسيره**” sözü: maksat beytin açıklaması değildir; **الصحاح**’ta: “**غرض بالمقام يغرض غرضاً**”; ve ayrıca: “**غرضت إليه**” özledim anlamındadır; dedi el-Ahfeş: açıklaması ilh.)
“Bu kimselerden ona **غَرِضْتُ**”; çünkü Araplar, fiili bu harflerin hepsiyle geçişli kılar; dedi el-Kilâbî:

فَمَنْ يَكُ لَمْ يَغْرَضْ فإِنَّي وناقَتِي،
بِحَجْرٍ، إِلى أَهلِ الحِمَى غَرِضانِ
تَحِنُّ فَتُبْدي ما بِها من صَبابةٍ،
وأُخْفِي الذي لوْلا الأَسَى لَقَضاني

Ve bir başkası dedi:

يا رُبَّ بَيْضاءَ، لها زَوْجٌ حَرِضْ،
تَرْمِيكَ بالطَّرْفِ كما يَرْمِي الغَرِضْ

Yani **المُشْتاقُ**. Ve biz kuzuları **غَرَضْنا**; onu **نَغْرِضُه** **غَرْضاً**: onu annelerinden ayırdık. Ve **غَرَضَ** şeyi, onu **يَغْرِضُه** **غَرْضاً**: onu, ayrılmayan bir kırma ile kırdı. Ve dal **انْغَرَضَ**: büküldü ve belirgin olmayan bir kırılma ile kırıldı.

Ve **الغَرِيضُ**: etten, sudan, sütten ve hurmadan taze olan. Denir: “Bize **غَرِيضاً** et yedir” yani taze. Ve sütün ve etin **غَرِيضُ**u: onun tazesi. Ve gıybet hadîsinde: “**لحماً غَرِيضاً** kustu” yani taze; ve ondan, Ömer hadîsi: “ekmek yumuşak, et **غَريضاً** olarak getirilir.” Ve **غَرُضَ** **غِرَضاً**, o hâlde o **غَريضٌ**dür; yani taze; dedi Ebû Zübeyd et-Tâî bir aslanı vasfederken:

يَظَلُّ مُغِبّاً عِنْدَه مِنْ فَرائِسٍ
رُفاتُ عِظامٍ، أَو غَرِيضٌ مُشَرْشَرُ

**مُغِبّاً** yani **غابّاً**. **مُشَرْشَرٌ**: parçalanmış; ve ondan, yağmur suyuna **مَغْرُوضٌ** ve **غَريضٌ** denildi; dedi el-Hâdire:

بَغَرِيضِ سارِيةٍ أَدَرَّتْه الصَّبا،
مِنْ ماءِ أَسْجَرَ طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ

Ve **المَغْرُوضُ**: taze yağmur suyudur; dedi Lebîd:

تَذَكَّرَ شَجْوه، وتَقاذَفَتْه
مُشَعْشَعةٌ بِمَغْرُوضٍ زُلالِ

Ve onların sözü: “Suyu **غارِضاً** olarak vardım” yani erken. Ve onu **غَرَضْناه**; onu **نَغْرِضُه** **غَرْضاً**; ve onu **غَرَّضْناه**: onu taze olarak devşirdik yahut onu öylece aldık. Ve ona **غَريضاً** **غَرَضْتُ**: ona sağılmış süt içirdim. Ve kavme **غَريضاً** **أَغْرَضْتُ**: onlara, erken yoğurduğum bir hamur yoğurdum; onlara bayat yedirmedim. Ve **وِرْدٌ غارِضٌ**: erken. Ve ona **غارِضاً** geldim: günün başında. Ve kadın kırbasını **غَرَضَتْ**, onu **تَغْرِضُه** **غَرْضاً**: o, onu yayık yapmasıdır; sonra, **ثَمَّرَ** olup **ثَميرة** hâline gelince, kaymağı toplanmadan önce onu döker, kavme içirir; o hâlde o, **سقاءٌ مَغْرُوضٌ** ve **غَريضٌ**dir. Ve ayrıca denir: biz oğlağı **غَرَضْنا**; onu **نَغْرِضُه**: onu, vaktinden önce sütten kestik. Ve **غَرَّضَ**: meyveden **تفَكَّه** ettiğinde; o da şakadır, yani mizah.

Ve **الغَرِيضةُ**: **السويق**ten bir türdür; ekinden istenen şey biçilip koparılır, ta ki **يستفرك**; sonra **يُشَهَّى**; onun **تَشْهِيَتُه**si, tavada ısıtılmasıdır, ta ki kurusun; isterse tavada onunla birlikte **حَبَقاً** da yapar; o, tadı için daha hoştur; ve o, en hoş **سويق**tir.

Ve **الغَرْض**: vadide bir şubedir; **الهَجيجِ**’den daha büyüktür; dedi İbnü’l-A‘râbî: ve tam bir şube olmaz; çoğulu **غِرْضانٌ** ve **غُرْضانٌ**dur. Denir: “Bize bir yağmur isabet etti; **زَهادَ الغِرْضانِ**ı akıttı”; onun **زَهادُها**sı, onun küçükleridir. Ve attan **الغُرْضانُ**: burun kemiğinin iki yanından aşağı inen şeydir; onda **عِرْق البُهْرِ** vardır. Ve Ebû ‘Ubeyde dedi: burunda iki **عُرْضانِ** vardır; ikisi de burun kemiğinin iki yanından birlikte aşağı inen şeydir; ama şu sözü:

كِرامٌ يَنالُ الماءَ، قَبْلَ شِفاهِهِمْ،
لَهُمْ وارِداتُ الغُرْضِ شُمُّ الأَرانِبِ

Hakkında denildi ki: o, burun kemiğindeki **الغُرْضُوفَ**u kastetti; sonra **الواو** ve **الفاء**yı düşürdü; ve bazıları onu şöyle rivayet etti: “لهم عارِضات الوِرْد”. Ve kim suya erken varırsa o **غارِضٌ**dır; su da **غَرِيضٌ**dur; ve denildi: **الغارض** uzun burunludandır. Ve **الغَرَضُ**: içine atış yapılan, dikilen hedeftir; çoğulu **أَغْراضٌ**dur. Ve Deccâl hadîsinde: “gençliği dolu bir genci çağırır; sonra onu kılıçla vurur; onu iki parçaya ayırır, **رَمْيةَ الغَرَضِ**”; buradaki **الغَرَضُ**: hedeftir; o, iki parça arasındaki uzaklığın, oka hedefe atış miktarı kadar olmasını istedi; ve denildi: manası, vuruşun vasfıdır; yani onu, hedefe atış isabeti gibi isabet ettirir. Ve ‘Ukbe b. ‘Âmir hadîsinde: “Bu iki **الغَرَضَيْنِ** arasında gidip gelirsin; hâlbuki sen büyük bir ihtiyarsın.” Ve “Onun **غَرَضُه** şöyledir” yani ihtiyacı ve isteği. “Senin **غرضك**ı anladım” yani kastını. Ve **اغْتَرَضَ** şeyi: onu kendi **غَرَض**ı yaptı. Ve adamın burnu **غَرضَ**: içti; böylece dudağından önce burnu suya ulaştı.

Ve **الغَرِيضُ**: **الطَّلْع**dır; ve **الإِغْريضُ**: **الطلْعُ** ve doludur; ve denir: her beyaz taze şey; ve Sa‘leb dedi: **الإِغْريضُ**, **الطلْعة**nın içindeki şeydir; sonra dolu ona benzetildi; yoksa **الإِغْريضَ** doluda asıl değildir. İbnü’l-A‘râbî: **الإِغْريضُ**, **كافورُه** ondan yarıldığı vakit **الطلْع**dır; ve okuttu:

وأَبْيَضَ كالإِغْريضِ لم يَتَثَلَّمِ

Ve **الإِغْريضُ** ayrıca: parçalı bir buluttan olan iri damladır; düştüğünde sanki ok sapları gibi görülür; ve denildi: o, ondan düşenin ilkidir; dedi en-Nâbiga:

يَمِيحُ بِعُودِ الضِّرْوِ إِغْريضَ بَغْشةٍ،
جَلا ظَلْمَه ما دون أَن يَتَهَمَّما

Ve el-Lihyânî dedi: el-Kisâî dedi ki: **الإِغْريضُ**, süt gibi her beyazdır; ve **الطلْعُ**ın yarılıp ondan çıktığı şeydir. Dedi İbn Berrî: ve **الغَرِيضُ** ayrıca her yeni, taze şarkıdır; ve ondan, şarkıcıya **الغريض** adı verildi; çünkü o, yeni bir şarkı getirdi.
