# غرض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غرض

غ ض ر
غرض ، غضز
استعمل من وجوهها : غرض غضز .
غرض : أبو العباس عن ابن الأعرابي : غرَّض سقاءهُ إذا ملأه ، وغرَّض إذا تَفَكه .
وقال الليث : الغَرضُ : البِطان وهو الغُرضة ونحو ذلك قال الأصمعيُّ .
قال : والمَغْرِض من البَعير كالمحزِم منَ الدابة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : والمَغَارضُ : جوانبُ البطنِ أسفل الأضلاع ، واحدُها مَغْرِضٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الإغْريضُ : الطَّلعُ حين ينشقُّ عنه كافورُه .
وأنشد :
وأبيضَ كالإغريض لم يتثلم
قال : وقيل : الإغريض : البرَد ، والمغْروض : ماء المطر الطري .
وقال لبيدٌ :
تذكَّر شجوه وتقاذفتْه
مشَعشعةٌ بمغروض زلالِ
الحرَّانيُّ عن ابن السكيت : الغَرْض : حزام الرحْل ، وهو الغُرضة .
قال : والغرْض : الملء ، تقول : غرضت الحوض أغرِضه : إذا ملأتَه . وأنشد قول الراجز :
لقد فَدَى أعْناقَهُنَّ الْمحْضُ
والدَّأْظُ حتى ما لَهُنَّ غَرْضُ
أي : كانت لهنَّ ألبانُ يُقْرَى منها ، ففدَتْ أعْناقَها من أن تُنحره . وأنشد أيضاً :
لا تأْوِيَا للْحَوضِ أن يَفِيضا
إنْ تَعْرِضَا خيرٌ مِنَ إن تَغيضا
والغيضُ : النُّقْصانُ .
قال : والْغَرَضُ : الضَّجَرُ ، ويقالُ : غَرِضْتُ إلى لِقائكَ : أي اشتقت ، أَغْرَضُ غَرَضاً .
قال ابن هرْمةَ :
إنِّي غَرِضْتُ إلى تناصُفِ وَجْهَها
غَرَضَ الْمُحبِّ إلى الحَبيب الغائب
قال : والْغَرَضُ : الشيءُ ينصبُ فيرمَى فيه ، وهو الهدفُ .
وقال ابن بُزُرْج يقال : أَطْعَمَنا لحماً غَرِيضاً : أي طرياً : وغَرَضْتُ له غَريضاً : سقيتُه لبناً حليباً ، وأغرَضْتُ للقَوم غَرِيضاً : عجنتُ لهم عجيناً ابتكرتهُ ولم أطعمهم بائتاً ، ووِردٌ غارضٌ : باكِرٌ ، وأتيته غارِضاً : أول النهار ، وغَرِيضُ اللحمِ واللبن : طريئُهُ .
وقال أبو عبيدة : في الأنف غَرْضان ، وهما ما انحدر من قَصَبةِ الأنفِ من جانبيهِ جميعاً .
وأما قولُ الشاعر :
كرامٌ ينالُ الماء قبل شِفاههمْ
لهمْ وارِداتُ الغُرْضِ شُمُّ الأرانِبِ
فقد قِيل : إنه أرادَ الغُرْضوفَ الذي في
قصبة الأنف فحذفَ الواو والفاء ، ورواهُ بعضهم :
لهم عارِضاتُ الوِردِ
وكل من وردَ الماء باكراً فهو غارِضٌ ، والماءُ غَرِيضٌ ، وقيل : الغَارِضُ من الأنوفِ : الطويلُ .
وقال ابن السكِّيت : غَرَضَتِ المرأةُ سقاءَها إذا مَخَضَتْهُ فإذا ثَمَّر قبْل أن يجتمع زُبدُهُ صبَّتهُ فسقَتْهُ القوم فهو سقاءٌ مَغْرُوضٌ وغَرِيضٌ وقد غَرَضْنَا السَخْلَ نَغْرِضُهُ : أي : فطمناه قبل إناهُ .
وقيل في قوله :
الدَّأْظُ حَتَّى ما لَهُنَّ غَرْضُ
إن الغَرْضَ موضع ماء أخْلَيْنَه فلم يجعلنَ فيه شيئاً ، كالأمْتِ في السّقاء ، والْغَرْضُ أيضاً : أن يكون الرجلُ سميناً فيهزلَ فيبقى في جَسَدهِ غُرُوضٌ .
وقال الباهليُّ : الْغَرْضُ أن يكون في جُلُودها نُقصانٌ .
وقال أبو الهيثمِ : الْغَرْضُ : التَّثَنِّي .
غضر : قال الليث : يقال : غَضِرَ فلانٌ بالمال والسَّعة إذا أخْصبَ بعد إقتار ، وإنهُ لفي غَضَارَةِ عيش .
قال : والغَضارَةُ : الطينُ اللاّزبُ ، والقطاة يقالُ لها الْغَضارة .
قلت : ولا أعرف الغضارةَ بمعنى القطاة .
والغَضْوَر : نباتُ لا يعقد منه شَحْمٌ ، ويقال في مثلٍ هو يأكلُ غَضْرةً ، ويرْبضُ حَجْرةً ، والْغَضْراءُ : أرضٌ لا ينبتُ فيها النَّخلُ حتى تُحفَرَ وأعلاها كذَّانٌ أبيضُ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي طالب قال : قولُهمْ : أبادَ اللهُ خضْراءَهم .
قال الأصمعيُّ : ومنهم من يقولُ : أَبادَ اللَّهُ غَضْراءهم ، أي خصبَهمْ وخيرهم .
ويقالُ : أنبَطَ في غَضْراء : أي في أرضٍ سَهْلَةٍ طيبة التربة عذبة الماء .
قال : وقال بعضهم : أبادَ اللَّهُ غضْراءَهم : أي بهجتهم وحسنهم من الغَضَارة ، وقوم مَغضُورُون : إذا كانوا في خير ونعمةٍ ، واخْتُضِرَ الرجلُ ، واغْتُضِرَ إذا مات شاباً مصحَّحاً .
وقال غيره : الغَضارُ : خزفٌ أخضرُ يُعلَّقُ على الإنسان يَقيه العين ، وأنشد :
ولا يُغْنِي توقِّي المرءِ شيئاً
وَلاَ عَقدُ التَّمِيم وَلا الْغَضَار
ويقالُ : ما غَضَرْتُ عن صوبي : أي ما جُرْت عنه .
وقال ابن أحمر :
تواعدنَ أنْ لاَ وَعْيَ عنْ فَرْجِ رَاكِسٍ
فرحنَ وَلم يَغْضِرْنَ عن ذَاك مَغضَرَا
أي : لم يَعْدِلنَ ولم يجرْنَ .
وأما الغضورُ : فهو نبتُ يشبه السِّبَط .
وقال الراعي :
تُثيرُ الدَّواجنَ في قَصَّةٍ
عِراقيَّةٍ حَوْلَها الغَضوَرُ
ابنُ شميلٍ : الْغَضراء : طينٌ حُرٌّ ، وإنَّهُ لفي غَضراءَ مِنْ خيرٍ ، وقد غَضَرهم الله يَغضُرهم . ويقال : الْغضيرُ : النَّاعِمُ من كل شيء ، وقد غَضُرَ غَضارةً ، ونباتٌ غضيرٌ ، وغِضرٌ وغاضرٌ .
وقال أبو عمرو : الغَضيرُ : الرَّطْبُ الطَّريُّ .
وقال أبو النجم :
من ذَابِلِ الأرْطَى ومن غَضِيرها
عمرو عن أبيه : الغاضِرُ : النّاعِمُ ، والغاضِرُ : المانعُ ، والغاضِرُ : المُبَكِّرُ في حوائجه ، ويقالُ : أردتُ أن آتيكَ فغَضَرَني أمرٌ ، أي منعني .
شمر عن ابن الأعرابي : الغَضراءُ : المكان ذُو الطِين الأحمر .
قال شمرٌ : والغَضارَةُ : الطِّينُ الحرُّ نفسه ، ومنه يتخذ الخزف الذي يسمى الغَضارَ .

### Türkçe

غ ض ر
**غرض** , **غضز**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **غرض** **غضز**.

**غرض**: Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **غرَّض** kırbasını, onu doldurduğu zaman; ve **غرَّض** (yaptı), **تَفَكه** ettiği zaman.
Leys dedi: **الغَرضُ**: **البِطان**dır; o da **الغُرضة** ve bunun benzeri şeylerdir, Asma‘î dedi.
Dedi: ve **المَغْرِض** deveden, binek hayvandan **المحزِم** gibidir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: ve **المَغَارضُ**: kaburgaların alt tarafında karnın yanlarıdır; onun teki **مَغْرِضٌ**dur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الإغْريضُ**: **الطَّلعُ** (hurma tomurcuğu), ondan **كافورُه** yarıldığı zamandır.
Ve inşâd etti:
وأبيضَ كالإغريض لم يتثلم
Dedi: ve denildi: **الإغريض**: **البرَد**dir; ve **المغْروض**: taze yağmur suyudur.
Lebîd dedi:
تذكَّر شجوه وتقاذفتْه
مشَعشعةٌ بمغروض زلالِ
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الغَرْض**: eyerin kuşağıdır; o da **الغُرضة**dir.
Dedi: ve **الغرْض**: doldurmadır; dersin ki: **غرضت الحوض أغرِضه**: onu doldurduğun zaman. Ve recezin sözünü inşâd etti:
لقد فَدَى أعْناقَهُنَّ الْمحْضُ
والدَّأْظُ حتى ما لَهُنَّ غَرْضُ
Yani: onlarda, ondan ikram edilen sütler vardı; böylece boğazlarının kesilmesinden boğazlarını fidyeledi. Ve yine inşâd etti:
لا تأْوِيَا للْحَوضِ أن يَفِيضا
إنْ تَعْرِضَا خيرٌ مِنَ إن تَغيضا
Ve **الغيضُ**: eksilmedir.
Dedi: ve **الْغَرَضُ**: bıkkınlıktır; ve denilir: **غَرِضْتُ إلى لِقائكَ**: yani özledim; **أَغْرَضُ غَرَضاً**.
İbn Hirma dedi:
إنِّي غَرِضْتُ إلى تناصُفِ وَجْهَها
غَرَضَ الْمُحبِّ إلى الحَبيب الغائب
Dedi: ve **الْغَرَضُ**: dikilip de içine atış yapılan şeydir; o, hedeftir.
İbn Büzurc dedi: denilir: **أَطْعَمَنا لحماً غَرِيضاً**: yani taze; ve **غَرَضْتُ له غَريضاً**: ona sağılmış süt içirdim; ve **أغرَضْتُ للقَوم غَرِيضاً**: onlar için, yeni yoğurduğum bir hamur yoğurdum ve onlara gecelik (bayat) yedirmedim; ve **وِردٌ غارضٌ**: erkenci; ve ona **غارِضاً** geldim: günün ilk vaktinde; ve **غَرِيضُ اللحمِ واللبن**: onun tazesi.
Ebû Ubeyde dedi: burunda iki **غَرْضان** vardır; ikisi de burun kemiğinden, iki yanından birlikte inen şeydir.
Şairin sözüne gelince:
كرامٌ ينالُ الماء قبل شِفاههمْ
لهمْ وارِداتُ الغُرْضِ شُمُّ الأرانِبِ
Denildi ki: burun kemiğinde olan **الغُرْضوف**u kastetti; sonra **الواو** ve **الفاء**yı hazfetti. Bazıları onu şöyle rivayet etti:
لهم عارِضاتُ الوِردِ
Suya erken varan herkes **غارِضٌ**dur; su **غَرِيضٌ**dur. Ve denildi: burunlardan **الغَارِضُ**: uzun olandır.
İbnü’s-Sikkît dedi: kadın, kırbasını **غَرَضَت** (yapar) onu çalkaladığı zaman; sonra köpüğü toplanmadan önce **ثَمَّر** ederse onu döker, kavmi sular; o da **سقاءٌ مَغْرُوضٌ** ve **غَرِيضٌ**dur. Ve **غَرَضْنَا السَخْلَ نَغْرِضُهُ**: yani onu vaktinden önce sütten kestik.
Ve şu sözünde denildi:
الدَّأْظُ حَتَّى ما لَهُنَّ غَرْضُ
Şüphesiz **الغَرْضَ**, içinde bir şey bırakmadıkları bir su yeridir; kırbadaki **الأمْت** gibi. Ve **الْغَرْضُ** ayrıca: adamın şişman olup sonra zayıflaması, böylece bedeninde **غُرُوضٌ** kalmasıdır.
Bâhilî dedi: **الْغَرْضُ**, derilerinde bir eksiklik bulunmasıdır.
Ebû’l-Heysem dedi: **الْغَرْضُ**: **التَّثَنِّي**dir.

**غضر**: Leys dedi: denilir: **غَضِرَ** falan kimse mal ve genişlikle, darlıktan sonra bolluğa erdiği zaman; ve o, yaşayışın **غَضَارَة**sindedir.
Dedi: ve **الغَضارَةُ**: yapışkan çamurdur; ve **القطاة**ya **الْغَضارة** denilir.
Dedim: **الغضارة**yı **القطاة** manasında tanımıyorum.
Ve **الغَضْوَر**: kendisinden yağ bağlanmayan bir bitkidir. Ve bir meselde denilir: o, **غَضْرةً** yer ve **حَجْرةً** çöker. Ve **الْغَضْراءُ**: içinde hurma bitmeyen bir arazidir; ta ki kazılsın; ve onun üst tarafı beyaz **كذَّانٌ**dır.
Münzirî bana Ebû Tâlib’den haber verdi, dedi ki: onların sözü: “Allah onların **خضْراءَهم**ini yok etsin.”
Asma‘î dedi: ve onlardan kimi der: “Allah onların **غَضْراءهم**ini yok etsin”; yani onların bolluğunu ve hayrını.
Ve denilir: **أنبَطَ في غَضْراء**: yani toprağı güzel, suyu tatlı düz bir arazide.
Dedi: ve bazıları dedi: “Allah onların **غضْراءَهم**ini yok etsin”: yani onların sevinci ve güzelliği; **الغَضَارة**dan. Ve bir kavim **مَغضُورُون**dur: hayır ve nimette oldukları zaman. Ve adam **اخْتُضِرَ** edildi, ve **اغْتُضِرَ**: genç, sıhhatli iken öldüğü zaman.
Başkası dedi: **الغَضارُ**: insana asılan, onu nazardan koruyan yeşil bir çömlektir. Ve inşâd etti:
ولا يُغْنِي توقِّي المرءِ شيئاً
وَلاَ عَقدُ التَّمِيم وَلا الْغَضَار
Ve denilir: **ما غَضَرْتُ عن صوبي**: yani ondan sapmadım.
İbn Ahmer dedi:
تواعدنَ أنْ لاَ وَعْيَ عنْ فَرْجِ رَاكِسٍ
فرحنَ وَلم يَغْضِرْنَ عن ذَاك مَغضَرَا
Yani: eğrilmediler ve haksızlık etmediler.
**الغضورُ**a gelince: o, **السِّبَط**a benzeyen bir bitkidir.
Râ‘î dedi:
تُثيرُ الدَّواجنَ في قَصَّةٍ
عِراقيَّةٍ حَوْلَها الغَضوَرُ
İbn Şümeyl: **الْغَضراء**: saf çamurdur; ve o, hayırdan bir **غَضراء**dadır. Ve Allah onları **غَضَر** etti, onları **يَغضُرهم**. Ve denilir: **الْغضيرُ**: her şeyin yumuşağıdır; ve **غَضُرَ غَضارةً**. Ve **نباتٌ غضيرٌ**; ve **غِضرٌ** ve **غاضرٌ**.
Ebû Amr dedi: **الغَضيرُ**: yaş, taze olandır.
Ebû’n-Necm dedi:
من ذَابِلِ الأرْطَى ومن غَضِيرها
Amr, babasından: **الغاضِرُ**: yumuşak olandır; ve **الغاضِرُ**: engelleyendir; ve **الغاضِرُ**: ihtiyaçlarında erkenci olandır. Ve denilir: sana gelmek istedim de bir iş beni **غَضَرَني**: yani beni engelledi.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغَضراءُ**: kırmızı çamurlu yer.
Şemmer dedi: ve **الغَضارَةُ**: saf çamurun kendisidir; ondan, **الغَضارَ** denilen çömlek yapılır.
