# غرقأ (غ-ر-ق-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ر - ق - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: غرقء

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الغِرْقِئُ: قشر البيض الذي تحت القَيضِ.

##### Türkçe

**الغِرْقِئُ**: yumurtanın **القَيضِ** altında bulunan kabuğu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغِرقئُ: قِشْر البَيض الذي تحت القَيْضِ. قال الفرّاءُ: همزته زائدة لأَنه من الغَرَق، وكذلك الهمزة في الكِرْفِئَةِ والطِّهْلِئةِ زائدتان.

##### Türkçe

**الغِرقئُ**: **القِشْر**in, **البَيض**in **القَيْضِ**in altında olanı. **قال الفرّاءُ**: onun hemzesi ziyadedir; çünkü o **الغَرَق**tandır; ve كذلك hemze **الكِرْفِئَةِ** ve **الطِّهْلِئةِ**de de ziyadedirler.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* غ ر ق أ * * الغَرْقِئُ * قِشر البيض تحت القيض

##### Türkçe

* غ ر ق أ * * **الغَرْقِئُ** * yumurtanın kabuğu; **القيض** altında.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغرقئ، كزبرج: القشرة الملتزقة ببياض البيض وقال غيره: قشر البيض الذي تحت القيض، والقيض: ما تفلق من قشور البيض الأعلى، قال الفراء: همزته زائدة، لأنه من الغرق، وكذلك الهمزة في الكرفئة والطهلئة زائدتان، وقد نبه عليه الجوهري، فلم يرد عليه شيء مما قاله المصنف في غ ر ق، أو البياض الذي يؤكل وهو قول ضعيف، ويقال من ذلك غرقأت البيضة أي خرجت وعليها قشرها الرقيق، وكذا غرقأت الدجاجة إذا فعلت ذلك ببيضها وسيأتي في غرق مزيد لذلك إن شاء الله تعالى.

##### Türkçe

**الغرقئ**، **كزبرج**: yumurtanın beyazına yapışık kabuk; başkası dedi ki: **القيض**’in altındaki yumurta kabuğu; **القيض**: yumurta kabuklarının üst kısmından yarılıp ayrılan şey. **الفراء** dedi ki: onun hemzesi ziyadedir; çünkü o, **الغرق**’tandır; **الكرفئة** ve **الطهلئة**’deki hemze de ikisi ziyadedir; **الجوهري** buna dikkat çekmiştir; böylece, musannifin **غ ر ق**’ta söylediği şeylerden ona karşı bir şey gelmedi; yahut yenilen beyazlık, ki bu zayıf bir sözdür. Ve bundan: **غرقأت البيضة**, yani çıktı ve üzerinde onun ince kabuğu vardı, denilir; yine **غرقأت الدجاجة** (tavuk) da, yumurtasıyla bunu yaptığında (denilir); ve inşallah تعالى, bunun için **غرق**’ta daha fazlası gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

غَرْقَأَتْ
Q. 1 غَرْقَأَتْ ذ , said of an egg (بَيْضَةٌ), It came forth having upon it [only] its thin integument [or pellicle, called غِرْقِئ]. (K.) ― -b2- And, said of a hen, [in the K in art. غرق [in which the hemzeh is said to be augmentative) غرقأت بَيْضَهَا] She laid her eggs in the state described above. (K.) [But see what follows.]

غِرْقِئٌ
غِرْقِئٌ ذ The integument [or pellicle.] (S, K) that is beneath the قَيْض [i. e. shell], (S,) adhering to the white, (K,) of the egg. (S, K.) But Fr says its ء is augmentative, for it is from الغَرَقُ. (S.) Or The white [of the egg], which is eaten: (K:) but this explanation is of weak authority. (TA.)

##### Türkçe

غَرْقَأَتْ
Q. 1 **غَرْقَأَتْ** ذ, bir yumurta (**بَيْضَةٌ**) hakkında söylenir: Üzerinde [yalnızca] onun ince örtüsü [yahut pellicle’i, **غِرْقِئ** diye adlandırılan] olduğu hâlde dışarı çıktı. (K.) ― -b2- Ve, bir tavuk hakkında söylenir: [K’de **غرق** maddesinde (orada hemzenin artırma olduğu söylenir) **غرقأت بَيْضَهَا**] Yukarıda vasfedilen hâl üzere yumurtalarını yumurtladı. (K.) [Fakat aşağıda gelen şeye bak.]

غِرْقِئٌ
**غِرْقِئٌ** ذ Yumurta’nın (S, K.) **قَيْض**’ının [yani kabuğunun] altında bulunan, (S,) akına yapışık olan, (K,) örtü [yahut pellicle]. (S, K.) Fakat Fr, onun **ء**’sinin artırma olduğunu söyler; çünkü o, **الغَرَقُ**’tandır. (S.) Yahut Yenilen ak [yumurtanın akı]: (K:) fakat bu açıklama zayıf otoritelidir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: غرقء

غَرْقَأَ
غَرْقَأَ
a.  Laid soft eggs ( hen ).

غَِرْقِئ
غَِرْقِئ
a.  Integument, pellicle or shin of the egg.

غَرْقَد
غَرْقَد
a.  A thorny tree; box-t horn.

b.  White of the egg.

c.  Cemetery.

##### Türkçe

غَرْقَأَ
غَرْقَأَ
a. (tavuk) yumuşak yumurta yumurtladı.

غَِرْقِئ
غَِرْقِئ
a. Yumurtanın örtüsü, ince zarı veya kabuğu.

غَرْقَد
غَرْقَد
a. Dikenli bir ağaç; şimşir dikeni.

b. Yumurtanın beyazı.

c. Mezarlık.
