# غرقأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرقأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غرقأ

غَرْقَأَتْ
Q. 1 غَرْقَأَتْ ذ , said of an egg (بَيْضَةٌ), It came forth having upon it [only] its thin integument [or pellicle, called غِرْقِئ]. (K.) ― -b2- And, said of a hen, [in the K in art. غرق [in which the hemzeh is said to be augmentative) غرقأت بَيْضَهَا] She laid her eggs in the state described above. (K.) [But see what follows.]

غِرْقِئٌ
غِرْقِئٌ ذ The integument [or pellicle.] (S, K) that is beneath the قَيْض [i. e. shell], (S,) adhering to the white, (K,) of the egg. (S, K.) But Fr says its ء is augmentative, for it is from الغَرَقُ. (S.) Or The white [of the egg], which is eaten: (K:) but this explanation is of weak authority. (TA.)

### Türkçe

غَرْقَأَتْ
Q. 1 **غَرْقَأَتْ** ذ, bir yumurta (**بَيْضَةٌ**) hakkında söylenir: Üzerinde [yalnızca] onun ince örtüsü [yahut pellicle’i, **غِرْقِئ** diye adlandırılan] olduğu hâlde dışarı çıktı. (K.) ― -b2- Ve, bir tavuk hakkında söylenir: [K’de **غرق** maddesinde (orada hemzenin artırma olduğu söylenir) **غرقأت بَيْضَهَا**] Yukarıda vasfedilen hâl üzere yumurtalarını yumurtladı. (K.) [Fakat aşağıda gelen şeye bak.]

غِرْقِئٌ
**غِرْقِئٌ** ذ Yumurta’nın (S, K.) **قَيْض**’ının [yani kabuğunun] altında bulunan, (S,) akına yapışık olan, (K,) örtü [yahut pellicle]. (S, K.) Fakat Fr, onun **ء**’sinin artırma olduğunu söyler; çünkü o, **الغَرَقُ**’tandır. (S.) Yahut Yenilen ak [yumurtanın akı]: (K:) fakat bu açıklama zayıf otoritelidir. (TA.)
