# غرقم (غ-ر-ق-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ر - ق - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أبو عمرو: الغَرْقَمُ الحَشَفَةُ؛ وأَنشد:
بِعَيْنَيْكَ وَغْفٌ، إذ رَأَيتَ ابنَ مَرْثَدٍ
يُقَسْبِرُها بِغَرْقَمٍ تَتَزَبَّدُ
إذا انْتَشَرَتْ حَسِبتَها ذاتَ هَضْبَةٍ،
تَرَمَّزُ في أَلْغادِها وتَرَدَّدُ

##### Türkçe

Ebû Amr: **الغَرْقَمُ** **الحَشَفَةُ**’dir; ve inşâd etti:

Gözlerinle (bak): bir **وَغْفٌ**; İbn Mersed’i gördüğün vakit,
Onu köpüren bir **غَرْقَمٍ** ile şiddetle sürter.

Yayıldığı zaman onu bir tepe sahibi sanırsın;
Yanlarının kıvrımlarında gizlenir ve gidip gelir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الغَرْقَمُ : كَجَعْفَرٍ بالقافِ ) أهملَه | الجَوْهَرِيُّ ، وقال أبُو عَمْرٍ و هو : ( الحَشَفَةُ ) | وأَنْشَدَ : | % ( بعَيْنَيْكَ وَغْفٌ إذْ رأَيتَ ابنَ مَرْثَدٍ % | يُقَسْبِرُها بِغَرْقَمٍ يَتَزَيَّدُ ) %

| % ( إذا انْتَشَرَتْ حَسِبْتَهَا ذَاتَ هَضْبَةٍ % | تَرَمَّزُ في ألغادِها وتَرَدَّدُ ) % |

##### Türkçe

| | ( **الغَرْقَمُ** : **كَجَعْفَرٍ** **بالقافِ** ) onu **الجَوْهَرِيُّ** ihmal etti; **أبُو عَمْرٍ** dedi ki ve o: ( **الحَشَفَةُ** )’dir. | Ve inşad etti: | % (Gözlerinde bir **وَغْفٌ** vardır; **ابنَ مَرْثَدٍ**’i gördüğün vakit % | onu **بِغَرْقَمٍ** ile **يَتَزَيَّدُ** olarak **يُقَسْبِرُها** ) %

| % (Yayıldığı zaman onu bir tepe sahibi sanırsın % | onun **ألغادِها**’sında **تَرَمَّزُ** eder ve **تَرَدَّدُ** eder) % |
