# غرق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غرق

باب الغين والقاف والراء معهما
غ ر ق يستعمل فقط غرق: رجلٌ غَرِقٌ وغَريقٌ: رَسَبَ في الماء، وابتُلِيَ بالدين والبلوى تشبيهاً به. وأَغْرَقْتُ النبل وغَرَّقْتُه: بَلَغْتُ به غايَةَ المد في القوس. والفرس إذا خالط الخيل ثم سبقها يقال: اغتَرَقَها، قال:
يُغِرقُ الثعلب في شـرتـه		صائب الخدبة في غير فشلْ
والغِرْقىءُ: قشرة البيضِ الداخلةُ.
والغُرْقة: القليل من اللبن، قدر قدحٍ أو أقل.
والتَّغريقُ: القتل، وكان إذا اشتد الزمان فولت المرأة ولداً غَرَّقَتُه القابلة في ماء السلا، ثم تخرجه ميتاً، ذكراً كان أو أنثى، فأنزل الله تعالى: "ولا تقتُلوا أولادَكم خَشْيَة إملاقٍ".
وقال:
أطَوْرَيْن في عامٍ غَزاةٌ ورِحْلَةٌ		ألا ليت قيساً غَرَّقتْه القوابـلُ

### Türkçe

باب **الغين** و**القاف** و**الراء** معهما
**غ ر ق** yalnızca **غرق** kullanılır: Bir adam **غَرِقٌ** ve **غَريقٌ**: suda battı; ve ona benzetme yoluyla borç ve belâ ile imtihan olundu. Ve **أَغْرَقْتُ** oku ve **غَرَّقْتُه**: yayda çekişin nihayetine onunla ulaştım. Ve at, atlara karıştığı zaman sonra onları geçtiğinde: ona **اغتَرَقَها** denir, dedi ki:
يُغِرقُ الثعلب في شـرتـه		صائب الخدبة في غير فشلْ
Ve **الغِرْقىءُ**: yumurtanın içteki kabuğu.
Ve **الغُرْقة**: sütün azı; bir kadeh miktarı yahut daha az.
Ve **التَّغريقُ**: öldürme; zaman şiddetlendiğinde ve kadın bir çocuk doğurduğunda, ebe onu **ماء السلا** içinde **غَرَّقَتُه**; sonra onu ölü olarak çıkarırdı, erkek de olsa dişi de olsa; bunun üzerine Allah Teâlâ indirdi: "Ve çocuklarınızı fakirlik korkusuyla öldürmeyin".
Ve dedi ki:
أطَوْرَيْن في عامٍ غَزاةٌ ورِحْلَةٌ		ألا ليت قيساً غَرَّقتْه القوابـلُ
