# غرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غرق

غَرِقَ
1 غَرِقَ ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. غَرَقَ , (Mgh, Msb,) inf. n. غَرَقٌ, (S, Mgh, O, Msb,) He, or it, (a thing, Msb,) sank, syn. غَارَ, (Mgh,) or رَسَبَ, (TA,) فِى المَآءِ [in water, or in the water]: (S, Mgh, O, Msb:) primarily [he drowned; i. e. he sank under water, and] the water entered the two apertures of his nose so that it filled its passages and he died. (TA.) ― -b2- [Hence,] غَرِقَ فِى البِلَادِ, inf. n. as above, * He (a man) went downwards and disappeared (رَسَبَ) in the lands, or tracts of land. (TA.) -A2- غَرَقَ, (thus in the O,) or غَرِقَ, like فَرِحَ, (thus accord. to the K,) He drank a [draught such as is termed] غُرْقَة: (O, K:) so says IAar. (O.) And غَرَقْتُ مِنَ اللَّبَنِ, (O, and thus in copies of the K, in the CK غَرِقْتُ,) or غَرَقْتُ مِنَ اللَّبَنِ غُرْقَةً, (TA,) I took a [draught such as is termed] كُثْبَة of the milk: (O, K, TA:) so says Ibn-'Abbلd. (O, TA.) -A3- And غَرِقَ He was, or became, without want, or need. (IAar, O, K.) -A4- غَرْقًا used in the sense of اـِغْرَاقًا, see under 4.

2 غَرَّقَ see 4, first sentence. ― -b2- Hence تَغْرِيقٌ became used to signify (tropical:) Any killing: the origin of its being thus used being the fact that the midwife used to drown the new-born infant in the fluid of the secundine in the year of drought, (S, O, K, TA,) whether it were a male or female, (S, O, TA,) so that it died: (S, O, K, TA:) or it is from the phrase غَرَّقَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ meaning (tropical:) The midwife was ungentle with the child [at the birth] so that the [fluid called] سَابِيَآء entered its nose and killed it: or, accord. to the A, غَرَّقَتِ القَابِلَةُ المَوْلُودَ means the midwife did not remove from out of the nose of the new-born infant the mucus, so that it entered into the air-passages of the nose and killed it. (TA.) Hence the saying of Dhu-r-Rummeh,
اـِذَا غَرَّقَتْ أَرْبَاضُهَا ثِنْىَ بَكْرَةٍ
بِتَيْهَآءَ لَمْ تُصْبِحْ رَؤُومًا سَلُوبُهَا
i. e. When her ropes [with which her saddle is bound] kill a youthful she-camel's second young one, [and she casts it in consequence, in a desert in which one loses his way,] she [who is bereft of it] does not become one that shows affection for her offspring, by reason of the fatigue that has come upon her: (S, O, TA:) for, as is said in the T, where this verse is cited, when the saddle is bound on the she-camel that has been ten months pregnant, sometimes the fœtus becomes drowned in the fluid of the سَابِيَآء, and she casts it. (TA.) ― -b3- غُرِّقَ, said of a bridle, [and of the scabbard of a sword, as also ↓ أُغْرِقَ, (see مُغَرَّقٌ,)] signifies (tropical:) It was ornamented, or was ornamented in a general manner, with silver. (TA.) ― -b4- See, again, 4. -A2- غرّق البَيْضَةَ He removed the غِرْقِئ [q. v.] of the egg. (TA.)

غَارَقَنِى كَذَا
3 غَارَقَنِى كَذَا ذ (tropical:) Such a thing was, or became, near to me; drew near to me; or approached me. (TA.) And غَارَقَتْهُ المَنِيَّةُ (tropical:) [Death became near to him]. (TA.) ― -b2- And غَارَقَتِ الوَقْعَةُ (tropical:) The onslaught was, or became, obligatory. (TA.)

اغرقهُ
4 اغرقهُ ذ , (S, O, Msb, K, TA,) inf. n. أِغْرَاقٌ; (TA;) and ↓ غرّقهُ, (S, Msb, K, TA,) inf. n. تَغْرِيقٌ; (TA;) [primarily, He drowned him: (see 1, first sentence:) generally expl. as meaning] he sank him, or it, (TA, [see again 1, first sentence,]) فِى المَآءِ [in water, or in the water] (S, * O, Msb, * K, TA.) ― -b2- [Hence,] اغرق أَعْمَالَهُ (assumed tropical:) He annulled his [good] works, by the commission of acts of disobedience. (TA.) ― -b3- And اغرقهُ النَّاسُ (assumed tropical:) The people multiplied against him and overcame him: and in like manner, أَغْرَقَتْهُ السِّبَاعُ (assumed tropical:) [The beasts of prey multiplied against him &c.] so says IAar. (TA.) ― -b4- The saying of Lebeed, describing a horse.
يُغْرِقُ الثَّعْلَبَ فِى شِرَّتِهِ
is said to mean (assumed tropical:) He outstrips the ثَعْلَب [i. e. the fox] in his sprightliness, and leaves him behind: [see also 8:] or he causes the part of the spearshaft that enters into its iron head to disappear in him who is pierced therewith by reason of the vehemence of his running. (O, TA. *) ― -b5- اغرق الكَأْسَ means (tropical:) He filled the كأس [or wine-cup]. (O, K, TA.) ― -b6- See also 2, near the end. ― -b7- اغرق فِى القَوْسِ [السَّهْمَ being understood] (tropical:) He (the drawer of the bow, i. e., of the string of the bow with the arrow, S, O, K, TA, or the shooter, Msb) drew the bow to the fall: (S, O, Msb, K:) accord. to ISh, الاغراق signifies the sending the arrow far by vehement drawing [of the bow]: accord. to Useyd El-Ghanawee, the drawing of the bow so that it brings the sinews that are wound upon the socket of the arrow, as far as the iron head, to the part that is grasped by the hand; which is termed شُرْبُ القَوْسِ الرِّصَافَ; and one says of him who does so, يَنْزِعُ حَتَّى يَشْرَبَ بِالرِّصَافِ: (TA:) ↓ غرّق, also, signifies the same, (O, K,) inf. n. تَغْرِيقٌ: (O:) and one says, غرّق النَّبْلَ, meaning he drew the bow with the arrows to the utmost extent. (TA.) In the saying in the Kur [lxxix. 1], ↓ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا, the last word is put in the place of the proper inf. n. of أَغْرَقَ, for اـِغْرَاقًا; (Fr, * Az, O, K; *) the meaning being By those angels that pull forth the souls of the unbelievers from their bosoms with a vehement pulling. (Fr, O.) ― -b8- Hence, i. e. from اغرق السَّهْمَ [or اغرق فِى القَوْسِ], one says, اغرق فِى القَوْلِ, (TA,) or فِى الشَّىْءِ, (Msb,) (tropical:) He exceeded the usual bounds, degree, or mode; exerted himself much, beyond measure, or to the utmost; or was extravagant, or immoderate; (Msb, TA;) in the saying, (TA,) or in the thing. (Msb.) [See also 10.]

اغترق الخَيْلَ
8 اغترق الخَيْلَ ذ (tropical:) He (a horse) mixed among the [other] horses, and then outstripped them, or outwent them. (S, O, K, TA.) And اغترق حَلْبَةَ الخَيْلِ (tropical:) He (a horse) outstripped, or outwent, the collection of horses started together for a wager that were preceding. (AO, TA.) And [hence] one says, خَاصَمَنِى فَاغْتَرَقْتُ حَلْبَتَهُ, meaning (assumed tropical:) [He contended with me in an altercation, or he disputed, or litigated, with me, and] I overcame him in the altercation, &c. (TA.) ― -b2- اغترق التَّصْدِيرَ, (O, K, TA,) or البَطَانَ, (O, TA,) (tropical:) He (a camel), his belly being large, (O, K, TA,) and his sides being swollen, (O, TA,) took up the whole of the breast-girth, (O, K, TA,) or the belly-girth, (O, TA,) so that it was too strait for him; as also ↓ استغرقهُ. (O, K, TA.) ― -b3- And اغترق النَّفَسَ (assumed tropical:) He took in the whole of the breath in drawing it in, or back, with vehemence. (S, O, TA.) Accord. to the copies of the K, اغترقت الَّفْسُ, meaning اِسْتَوْعَبَت: but this is a mistake: the correct phrase is اغترق النَّفَسَ, the latter word مُحَرَّكَة [and in the accus. case]; and the explanation, اِسْتَوْعَبَهُ فِى الزَّفِيرِ. (TA.) ― -b4- And تَغْتَرِقُ نَظَرَهُمْ, said of a woman, (tropical:) [She engrosses their look; i. e.] she occupies them in looking at her so as to divert them from looking at other than her, by reason of her beauty: (O, K, TA:) and in like manner one says, تغترق الطَّرْفَ (tropical:) [she engrosses the look]. (O, TA.) [See also what next follows.]

استغرق
10 استغرق ذ (tropical:) He, or it, took, took in or comprised or comprehended or included, or took up or occupied, altogether, wholly, or universally; took in the gross; engrossed; syn. اِسْتَوْعَبَ. (S, O, K, TA.) Hence the phrase of the grammarians, لَا لِاسْتِغْرَاقِ الجِنْسِ (tropical:) [لا denoting the universal inclusion of the genus]. (TA.) [Hence also several other conventional usages of the word]. See also 8 [with which it is interchangeable in several cases]. ― -b2- اِسْتَغْرَقَ فِى الضَّحِكِ is like, (O, TA,) or syn. with, (K,) اِسْتَغْرَبَ (tropical:) [He exceeded the usual bounds, or degree, in laughing; was immoderate in laughing]. (O, K, TA.) [And in the same sense the verb is used in other cases. See also 4, last signification.]

اِغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ
12 اِغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ ذ His eyes shed tears (S, O, K, TA) as though they were drowned therein: (O, K, TA:) or اِغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ بِالدُّمُوعِ his eyes filled with tears but did not overflow. (ISk, Az, TA.)

غَرْقَأَتْ
Q. Q. 1 غَرْقَأَتْ ذ , as said of a hen, mentioned in this art. in the K (as being Q. Q.) and also in the TA as said of an egg, see in art. غرقأ.

غَرِقٌ
غَرِقٌ ذ and ↓ غَارِقٌ and ↓ غَرِيقٌ part. ns. of غَرِقَ, (S, O, Msb, K,) the first and second signifying [Drowning; or] sinking in water without dying; (S, * Msb;) and the third, [drowned; or] dead by sinking in water; (Kh, Msb;) i. q. مُغْرَقٌ or مُغَرَّقٌ; (so in different copies of the S;) and accord. to the Bari', the third may have both meanings agreeably with analogy; (Msb;) [see an instance of its usage in the former sense voce تَغَمْغَمَ; and the first is sometimes used in the latter sense; for] it is said in a trad. that the غَرِق is of those who are [reckoned as] شُهَدَآء [or martyrs: see شَهِيدٌ]; (O, TA;) though it is said that غَرِقٌ signifies sinking in water [like as does غَارِقٌ]; and غَرِيقٌ, dead therein; or, accord. to Aboo-'Adnلn غَرِقٌ signifies overcome by the water but not having yet sunk; and غَرِيقٌ, having sunk [therein]: (TA:) the pl. of غَرِيقٌ is غَرْقَى. (Mgh, O, Msb, K. *) ― -b2- It is said in a trad., يَأْتِى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَنْجُو فِيهِ أَحَدٌ اـِلَّا مَنْ دَعَا دُعَآءَ الغَرِقِ [A time will come upon men in which no one will become safe but he who prays with the praying of the drowning]; app. meaning, but he who is sincere in praying, as is he who is on the brink of destruction. (TA.) ― -b3- And مَاتَ غَرِقًا فِى الخَمْرِ, in another trad., means (tropical:) He died going to the utmost point, or degree, in the drinking of wine. (TA.) ― -b4- أَرْضٌ غَرِقَةٌ means Land in the utmost state of irrigation. (IF, A, O, K.) ― -b5- غَرِقٌ and ↓ غَرِيقٌ also signify (tropical:) A man much [or deeply] in debt: and overwhelmed by trials. (TA.) ― -b6- And one says, اـِنَّهُ لَغَرِقُ الصَّوْتِ, meaning (assumed tropical:) Verily he is frightened so that his voice is stopped short. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

غُرْقَةٌ
غُرْقَةٌ ذ A single draught (شَرْبَة [in the CK شُرْبَة]) of milk, &c.: (A 'Obeyd, S, O, K:) or a small quantity of milk, and of beverage, or peculiarly of the former: (TA in art. عرق:) pl. غُرَقٌ. (A 'Obeyd, S, O, K.)

غِرْقِئٌ
غِرْقِئٌ ذ : see art. غرقأ: its hemzeh is augmentative (O, K) accord. to Fr: (O, TA:) and Aboo-Is-hلk [i. e. Zj] held it to be so: (IJ, MF, TA:) but in the opinion of MF, there is no probable reason for this, either on the ground of analogy or of derivation. (TA.)

غَرِيقٌ
غَرِيقٌ ذ : see غَرِقٌ, in two places. ― -b2- One says also, أَنَا غَرِيقُ أَيَادِيكَ, meaning (tropical:) [I am the drowned in the flood] of thy favours. (TA.)

غِرْيَاقٌ
غِرْيَاقٌ ذ A certain bird: (IDrd, O, K:) so they assert: but it is not of established authority. (IDrd, O.)

غَارِقٌ
غَارِقٌ ذ : see غَرِقٌ, first sentence.

غَارِيقُونٌ
غَارِيقُونٌ ذ , (Mgh, K,) or أَغَارِيقُونٌ, (K,) an ancient Greek word, [α>γαρικὸν,] (TA,) A certain medicine; a thing [or substance] resembling أَنْجُذَان; [see حِلْتِيتٌ;] male and female; in the bitterness of which is a sweetness: (Mgh:) or the root, or stem, (أَصْل,) of a certain plant: or a certain thing [or substance] which originates in worm-eaten trees; an antidote to poisons, (K, TA,) an attenuant of turbid humour, exhilarant, (K, * TA,) and good for sciatica; and [it is said that] he upon whom it is suspended will not be stung by a scorpion. (K, TA.)

مُغْرَقٌ
مُغْرَقٌ ذ : see مُغَرَّقٌ.

مُغْرق
مُغْرق ذ , [as though مُغَرِقٌ, but I think it more probable that it is correctly ↓ مُغَرِّقٌ,] applied to a she-camel, That casts her young one, in a perfect state or otherwise, and will not be made to incline to it, or to affect it, nor will be milked; not such as yields her milk copiously, nor [such as is termed] خَلِفَة [q. v.]. (TA.)

مُغَرَّقٌ
مُغَرَّقٌ ذ , applied to a bridle, (tropical:) Ornamented, (S, O, K,) or ornamented in a general manner, (TA,) with silver; (S, O, K, TA;) as also ↓ مُغْرَقٌ: (K:) and likewise applied to the scabbard of a sword. (TA.)

مُغَرِّقٌ
مُغَرِّقٌ ذ : see مُغْرِق.

رَمَضَانُ مُغَارِقٌ
رَمَضَانُ مُغَارِقٌ ذ [The observance of Ramadلn is obligatory]. (TA.)

### Türkçe

**غَرِقَ**
1 **غَرِقَ** ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) muzâri‘i **غَرَقَ** , (Mgh, Msb,) mastarı **غَرَقٌ**, (S, Mgh, O, Msb,) O, yahut o (bir şey, Msb) battı; eş anlamlısı **غَارَ**, (Mgh,) yahut **رَسَبَ**, (TA,) **فِى المَآءِ** [suda, yahut suda]: (S, Mgh, O, Msb:) aslî olarak [o boğuldu; yani su altında battı ve] su onun burnunun iki deliğine girdi de onun yollarını doldurdu ve öldü. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **غَرِقَ فِى البِلَادِ**, mastarı yukarıdaki gibi, * O (bir adam) memleketlerde, yahut arazi parçalarında aşağıya indi ve kayboldu (**رَسَبَ**). (TA.) -A2- **غَرَقَ**, (O’da böyle,) yahut **غَرِقَ**, **فَرِحَ** gibi, (K’ya göre böyle,) O, [**غُرْقَة** denilen türden] bir yudum içti: (O, K:) IAar böyle der. (O.) Ve **غَرَقْتُ مِنَ اللَّبَنِ**, (O’da, ve K’nın nüshalarında böyle; CK’da **غَرِقْتُ**,) yahut **غَرَقْتُ مِنَ اللَّبَنِ غُرْقَةً**, (TA,) Ben sütten [**كُثْبَة** denilen türden] bir yudum aldım: (O, K, TA:) İbn-‘Abbād böyle der. (O, TA.) -A3- Ve **غَرِقَ**: O, ihtiyaçsız oldu, yahut ihtiyaçsız hâle geldi. (IAar, O, K.) -A4- **غَرْقًا**, **اـِغْرَاقًا** manasında kullanılır; 4’ün altında bak.

**غَرَّقَ**
2 **غَرَّقَ**: 4’e bak, ilk cümle. ― -b2- Bundan dolayı **تَغْرِيقٌ**, (mecaz:) Herhangi bir öldürme manasında kullanılmaya başlandı; bunun böyle kullanılmasının aslı, kıtlık yılında ebenin yeni doğan çocuğu eşin sıvısında boğar olmasıdır, (S, O, K, TA,) erkek olsun dişi olsun, (S, O, TA,) ta ki ölsün: (S, O, K, TA:) yahut bu, **غَرَّقَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ** sözündendir; manası (mecaz:) Ebe çocuğa [doğumda] yumuşak davranmadı da [**سَابِيَآء** denilen] sıvı onun burnuna girdi ve onu öldürdü: yahut A’ya göre, **غَرَّقَتِ القَابِلَةُ المَوْلُودَ** demek, ebe yeni doğanın burnunun içinden sümüğü çıkarmadı da o burnun hava yollarına girdi ve onu öldürdü demektir. (TA.) Bundan dolayı Zü’r-Rumme’nin sözü:
اـِذَا غَرَّقَتْ أَرْبَاضُهَا ثِنْىَ بَكْرَةٍ
بِتَيْهَآءَ لَمْ تُصْبِحْ رَؤُومًا سَلُوبُهَا
yani: Onun (dişi devenin) eyerinin bağlandığı ipleri, genç bir dişi devenin ikinci yavrusunu öldürdüğü zaman, [ve o bunun sonucunda onu, yolun kaybolunduğu bir çölde attığı zaman,] ondan yoksun kalan (anne) üzerine gelen yorgunluk sebebiyle yavrusuna şefkat gösteren biri hâline gelmez: (S, O, TA:) çünkü T’de, bu beyit zikredildiği yerde denildiğine göre, on aylık gebe dişi deveye eyer bağlandığında bazen cenin **سَابِيَآء** sıvısında boğulur ve o onu atar. (TA.) ― -b3- **غُرِّقَ**, bir gem hakkında [ve bir kılıç kınının hakkında; ayrıca ↓ **أُغْرِقَ** (bk. **مُغَرَّقٌ**)] (mecaz:) Gümüşle süslendi, yahut genel bir tarzda gümüşle süslendi, demektir. (TA.) ― -b4- Yine 4’e bak. -A2- **غرّق البَيْضَةَ**: Yumurtanın **غِرْقِئ**’ini [bk.] çıkardı. (TA.)

**غَارَقَنِى كَذَا**
3 **غَارَقَنِى كَذَا** ذ (mecaz:) Şöyle bir şey bana yakın oldu, yahut yakınlaştı; bana yaklaştı; yahut bana doğru geldi. (TA.) Ve **غَارَقَتْهُ المَنِيَّةُ** (mecaz:) [Ölüm ona yaklaştı]. (TA.) ― -b2- Ve **غَارَقَتِ الوَقْعَةُ** (mecaz:) Hücum vacip oldu, yahut vacip hâle geldi. (TA.)

**اغرقهُ**
4 **اغرقهُ** ذ , (S, O, Msb, K, TA,) mastarı **أِغْرَاقٌ**; (TA;) ve ↓ **غرّقهُ**, (S, Msb, K, TA,) mastarı **تَغْرِيقٌ**; (TA;) [aslî olarak, O onu boğdu: (bk. 1, ilk cümle:) genellikle şu manada açıklanır:] onu, yahut onu (şeyi) batırdı, (TA, [yine bk. 1, ilk cümle,]) **فِى المَآءِ** [suda, yahut suda] (S, * O, Msb, * K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **اغرق أَعْمَالَهُ** (varsayılan mecaz:) İtaatsizlik fiillerini işlemekle onun [iyi] amellerini iptal etti. (TA.) ― -b3- Ve **اغرقهُ النَّاسُ** (varsayılan mecaz:) İnsanlar ona karşı çoğaldı ve onu yendi: ve aynı şekilde, **أَغْرَقَتْهُ السِّبَاعُ** (varsayılan mecaz:) [Yırtıcı hayvanlar ona karşı çoğaldı vb.]; IAar böyle der. (TA.) ― -b4- Lebîd’in, bir atı tasvir ederek söylediği:
يُغْرِقُ الثَّعْلَبَ فِى شِرَّتِهِ
şu manaya gelir denilmiştir (varsayılan mecaz:) O, çevikliğinde **ثَعْلَب**’ı [yani tilkiyi] geçer ve onu geride bırakır: [bk. ayrıca 8:] yahut koşmasının şiddeti sebebiyle, onunla delinene, mızrak sapının demir başa giren kısmını onda kaybettirir. (O, TA. *) ― -b5- **اغرق الكَأْسَ** demek (mecaz:) **كَأس**’ı [yahut şarap kadehini] doldurdu demektir. (O, K, TA.) ― -b6- 2’ye de bak, sona yakın. ― -b7- **اغرق فِى القَوْسِ** [**السَّهْمَ** anlaşılmış olarak] (mecaz:) O (yayı çeken; yani okla birlikte yayın kirişini çeken, S, O, K, TA; yahut atan, Msb) yayı sonuna kadar çekti: (S, O, Msb, K:) ISh’a göre, **الاغراق** şiddetli çekişle oku uzağa göndermektir: Useyd El-Ganavee’ye göre, yayı, okun yuvasına sarılmış sinirleri demir başa kadar, elin kavradığı yere getirecek şekilde çekmektir; buna **شُرْبُ القَوْسِ الرِّصَافَ** denir; ve bunu yapan hakkında, **يَنْزِعُ حَتَّى يَشْرَبَ بِالرِّصَافِ** denir: (TA:) ↓ **غرّق** da aynı manaya gelir, (O, K,) mastarı **تَغْرِيقٌ**: (O:) ve **غرّق النَّبْلَ** denir; manası, oklarla yayı en son haddine kadar çekti. (TA.) Kur’da [lxxix. 1] geçen ↓ **وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا** sözünde, son kelime, **أَغْرَقَ**’ın asıl mastarının yerine konmuştur; **اـِغْرَاقًا** yerine; (Fr, * Az, O, K; *) mana: Kâfirlerin canlarını göğüslerinden şiddetli bir çekişle çekip çıkaran o melekler hakkı için. (Fr, O.) ― -b8- Bundan dolayı, yani **اغرق السَّهْمَ** [yahut **اغرق فِى القَوْسِ**]’tan, **اغرق فِى القَوْلِ**, (TA,) yahut **فِى الشَّىْءِ**, (Msb,) (mecaz:) O, alışılmış sınırı, dereceyi yahut tarzı aştı; ölçüsüzce, yahut son haddine kadar çok gayret etti; yahut aşırı, yahut ölçüsüz oldu; (Msb, TA;) sözde, (TA,) yahut şeyde. (Msb.) [Bk. ayrıca 10.]

**اغترق الخَيْلَ**
8 **اغترق الخَيْلَ** ذ (mecaz:) O (bir at) [diğer] atların arasına karıştı, sonra onları geçti, yahut onları aştı. (S, O, K, TA.) Ve **اغترق حَلْبَةَ الخَيْلِ** (mecaz:) O (bir at) bahse koşulan ve önde giden birlikte salınmış atlar topluluğunu geçti, yahut aştı. (AO, TA.) Ve [bundan dolayı] **خَاصَمَنِى فَاغْتَرَقْتُ حَلْبَتَهُ** denir; manası (varsayılan mecaz:) [Benimle çekişti, yahut tartıştı, yahut davalaştı; ve] ben onu çekişmede vb. yendim. (TA.) ― -b2- **اغترق التَّصْدِيرَ**, (O, K, TA,) yahut **البَطَانَ**, (O, TA,) (mecaz:) O (bir deve), karnı büyük olarak, (O, K, TA,) ve yanları şişmiş olarak, (O, TA,) göğüs kayışının tamamını, (O, K, TA,) yahut karın kayışını, (O, TA,) aldı; öyle ki o ona fazla dar oldu; bunun gibi ↓ **استغرقهُ** da. (O, K, TA.) ― -b3- Ve **اغترق النَّفَسَ** (varsayılan mecaz:) O, nefesi içine çekerken yahut geri alırken şiddetle, nefesin tamamını aldı. (S, O, TA.) K’nın nüshalarına göre, **اغترقت الَّفْسُ**, manası **اِسْتَوْعَبَت**: fakat bu bir hatadır: doğru ibare **اغترق النَّفَسَ**’tır; ikinci kelime **مُحَرَّكَة** [ve mansup hâlde]; açıklama da **اِسْتَوْعَبَهُ فِى الزَّفِيرِ**’dir. (TA.) ― -b4- Ve **تَغْتَرِقُ نَظَرَهُمْ**, bir kadın hakkında söylenir, (mecaz:) [O onların bakışını kaplar; yani] güzelliği sebebiyle onları kendisine bakmakla meşgul eder de onları kendisinden başkasına bakmaktan alıkoyar: (O, K, TA:) ve aynı şekilde **تغترق الطَّرْفَ** denir (mecaz:) [o bakışı kaplar]. (O, TA.) [Bk. ayrıca hemen sonra gelen.]

**استغرق**
10 **استغرق** ذ (mecaz:) O, yahut o (şey), bütünüyle, tamamen, yahut umumen aldı; içine aldı yahut kapsadı yahut kavradı yahut içerdi; tümünü kapladı; kuşattı; eş anlamlısı **اِسْتَوْعَبَ**. (S, O, K, TA.) Bundan dolayı nahivcilerin sözü: **لَا لِاسْتِغْرَاقِ الجِنْسِ** (mecaz:) [**لا**’nın cinsin umumi kapsamasını göstermesi için]. (TA.) [Bundan dolayı kelimenin başka birkaç ıstılahî kullanımı da vardır]. 8’e de bak [birçok durumda onunla birbirinin yerine kullanılır]. ― -b2- **اِسْتَغْرَقَ فِى الضَّحِكِ**, (O, TA,) gibi, yahut (K’ya göre) eş anlamlıdır, **اِسْتَغْرَبَ** (mecaz:) [Gülmede alışılmış sınırı yahut dereceyi aştı; gülmede ölçüsüz oldu]. (O, K, TA.) [Ve aynı manada fiil başka durumlarda da kullanılır. Bk. ayrıca 4, son anlam.]

**اِغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ**
12 **اِغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ** ذ Onun gözleri yaş döktü (S, O, K, TA) sanki onda boğulmuş gibi: (O, K, TA:) yahut **اِغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ بِالدُّمُوعِ**: gözleri yaşla doldu fakat taşmadı. (ISk, Az, TA.)

**غَرْقَأَتْ**
Q. Q. 1 **غَرْقَأَتْ** ذ , bir tavuk hakkında söylenmiş olarak, K’da bu babda (Q. Q. olarak) zikredilmiştir; ve TA’da da bir yumurta hakkında söylenmiş olarak: **غرقأ** maddesinde bak.

**غَرِقٌ**
**غَرِقٌ** ذ ve ↓ **غَارِقٌ** ve ↓ **غَرِيقٌ**, **غَرِقَ**’ın ism-i fâilleri, (S, O, Msb, K,) birinci ve ikinci [Boğulmakta olan; yahut] ölmeden suda batan manasındadır; (S, * Msb;) üçüncü ise, [boğulmuş; yahut] suda batmakla ölmüş; (Kh, Msb;) yani **مُغْرَقٌ** yahut **مُغَرَّقٌ**; (S’nin farklı nüshalarında böyle;) ve Bari‘’e göre, üçüncü, kıyasa uygun olarak iki manayı da taşıyabilir; (Msb;) [önceki manada kullanımına bir örnek için **تَغَمْغَمَ** maddesinde bak; ve birinci bazen sonraki manada da kullanılır; çünkü] bir hadiste, **غَرِق**’in **شُهَدَآء**’dan [yahut şehitlerden: **شَهِيدٌ**’e bak] olduğu söylenmiştir; (O, TA;) gerçi denilmiştir ki **غَرِقٌ**, suda batmak manasındadır [tıpkı **غَارِقٌ** gibi]; ve **غَرِيقٌ**, onda (suda) ölüdür; yahut Ebû-‘Adnân’a göre **غَرِقٌ**, su tarafından yenilmiş fakat henüz batmamış demektir; ve **غَرِيقٌ**, batmış [olan] demektir: (TA:) **غَرِيقٌ**’in çoğulu **غَرْقَى**’dır. (Mgh, O, Msb, K. *) ― -b2- Bir hadiste şöyle denilmiştir: **يَأْتِى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَنْجُو فِيهِ أَحَدٌ اـِلَّا مَنْ دَعَا دُعَآءَ الغَرِقِ** [İnsanların üzerine bir zaman gelir ki onda hiç kimse kurtulmaz; ancak boğulanın duasıyla dua eden kurtulur]; görünüşe göre manası: ancak dua eden kimse ihlâslı olursa; tıpkı helâkin eşiğinde olan kimse gibi. (TA.) ― -b3- Ve başka bir hadiste **مَاتَ غَرِقًا فِى الخَمْرِ**: (mecaz:) Şarap içmede en uç noktaya, yahut dereceye vararak öldü, demektir. (TA.) ― -b4- **أَرْضٌ غَرِقَةٌ**: Sulamanın en ileri hâlinde olan arazi demektir. (IF, A, O, K.) ― -b5- **غَرِقٌ** ve ↓ **غَرِيقٌ** ayrıca (mecaz:) Borcu çok [yahut derin] olan adam; ve belalarla bunalmış (adam) manasınadır. (TA.) ― -b6- Ve şöyle denir: **اـِنَّهُ لَغَرِقُ الصَّوْتِ**; manası (varsayılan mecaz:) Şüphesiz o korkmuştur da sesi kesilmiştir. (İbn-‘Abbād, O, K.)

**غُرْقَةٌ**
**غُرْقَةٌ** ذ Süt vb.’den tek bir yudum (**شَرْبَة** [CK’da **شُرْبَة**]): (A ‘Obeyd, S, O, K:) yahut az bir miktar süt ve içecek; yahut özellikle birincisi: (TA, عرق maddesinde:) çoğulu **غُرَقٌ**. (A ‘Obeyd, S, O, K.)

**غِرْقِئٌ**
**غِرْقِئٌ** ذ : **غرقأ** maddesine bak: onun hemzesi, Fr’ye göre (O, K) ziyadedir: (O, TA:) ve Ebû-İshâk [yani Zj] da onu öyle saymıştır: (IJ, MF, TA:) fakat MF’nin görüşüne göre, bunun için ne kıyas bakımından ne de iştikak bakımından muhtemel bir gerekçe vardır. (TA.)

**غَرِيقٌ**
**غَرِيقٌ** ذ : iki yerde **غَرِقٌ**’e bak. ― -b2- Şöyle de denir: **أَنَا غَرِيقُ أَيَادِيكَ**, manası (mecaz:) [Ben senin ihsanlarının selinde boğulanım]. (TA.)

**غِرْيَاقٌ**
**غِرْيَاقٌ** ذ Bir kuş: (IDrd, O, K:) böyle iddia ederler; fakat sabit bir otoriteye dayalı değildir. (IDrd, O.)

**غَارِقٌ**
**غَارِقٌ** ذ : **غَرِقٌ**’e bak, ilk cümle.

**غَارِيقُونٌ**
**غَارِيقُونٌ** ذ , (Mgh, K,) yahut **أَغَارِيقُونٌ**, (K,) eski bir Yunanca kelime, (TA,) Belli bir ilaç; **أَنْجُذَان**’a benzeyen bir şey [yahut madde]; [**حِلْتِيتٌ**’e bak;] erkek ve dişi; acılığında bir tatlılık bulunan: (Mgh:) yahut belli bir bitkinin kökü yahut sapı (**أَصْل**): yahut kurt yemiş ağaçlarda meydana gelen belli bir şey [yahut madde]; zehirlere panzehir, (K, TA,) bulanık hıltı inceltici, ferahlatıcı, (K, * TA,) ve siyatik için iyi; ve [denilmiştir ki] kime asılırsa onu akrep sokmaz. (K, TA.)

**مُغْرَقٌ**
**مُغْرَقٌ** ذ : **مُغَرَّقٌ**’a bak.

**مُغْرق**
**مُغْرق** ذ , [sanki **مُغَرِقٌ** gibi; fakat bana daha muhtemel gelen, onun doğru olarak ↓ **مُغَرِّقٌ** olmasıdır,] bir dişi deveye sıfat olarak: Yavrusunu tam hâlde yahut başka türlü düşüren; ve ona meylettirilemeyen, yahut ona şefkat ettirilemeyen; ve sağılmayan; sütünü bol veren türden olmayan; ve [**خَلِفَة** denilen türden] olmayan. (TA.)

**مُغَرَّقٌ**
**مُغَرَّقٌ** ذ , bir gem hakkında, (mecaz:) Gümüşle süslenmiş, (S, O, K,) yahut genel bir tarzda süslenmiş, (TA,) gümüşle; (S, O, K, TA;) bunun gibi ↓ **مُغْرَقٌ** da: (K:) ve aynı şekilde bir kılıç kını hakkında da kullanılır. (TA.)

**مُغَرِّقٌ**
**مُغَرِّقٌ** ذ : **مُغْرِق**’e bak.

**رَمَضَانُ مُغَارِقٌ**
**رَمَضَانُ مُغَارِقٌ** ذ [Ramazan’ın tutulması vaciptir]. (TA.)
