# غرل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غرل

العُرْلة: القُلْفة. وفي حديث أَبي بكر: لأَنْ أَحْمِل عليه غُلاماً ركب الخيل على غُرْلَتِه أَحِبُّ إِليَّ من أَن أَحْمِلك عليه؛ يريد ركبها في صغره واعتادها قبل أَن يُخْتَن. وفي حديث طلحة: كان يَشُورُ نَفْسَه على غُرْلَتِه أَي يسعى ويَخِفُّ، وهو صبيّ. وفي حديث الزِّبْرِقان: أَحَبُّ صِبْيانِنا إِلينا الطويلُ الغُرْلة؛ إِنما أَعجبه طولها لتمام خلقه. والغُرْلُ: القُلْفُ. والأَغْزَلُ: الأَقْلف. الأَحمر: رجل أَرْغَلُ وأَغْزَلُ وهو الأَقلف. وفي الحديث: يُحْشَرُ الناس يوم القيامةُ عُراةً حُفاة غُرْلاً بُهْماً أَي قُلْفاً؛ والغُرْلُ: جمع الأَغْرَل. وعامٌ أَغْرَلُ: خَصِيب. وعيش أَغْرَلُ أَي واسع. ورجل غَرِلٌ: مسترخي الخَلْقِ؛ قال العجاج:
لا غَرِل الخَلْقِ ولا قصير
ورمح غَرِلٌ: سيّء الطول مُفْرِطه، وأَنشد بيت العجاج أَيضاً. وقال ثعلب: الغِرْيَلُ والغِرْيَنُ ما يبقى من الماء في الحوض، والغديرُ الذي تبقى فيه الدَّعامِيصُ لا يقدر على شربه، وكذلك ما يبقى في أَسفل القارورة من الثُّفْل، وقيل: هو ثُفْل ما صبغ به؛ وقال الأَصمعي: الغِرْيَلُ أَن يجيء السيل فيثبت على الأَرض ثم يَنْضُبَ، فإِذا جفّ رأَيت الطين رقيقاً قد جفّ على وجه الأَرض قد تشقّق؛ وقال أَبو زيد في كتاب المطر: هو الطين يحمله السيل فيبقى على وجه الأَرض، رطباً كان أَو يابساً، وقيل: الغِرْيَلُ الطين الذي يبقى في الحوض.

### Türkçe

**العُرْلة**: **القُلْفة**. Ebû Bekir’in hadisinde: “Onun üzerine, atı **غُرْلَتِه** üzere binmiş bir oğlanı yüklenmem, senin üzerine onu yüklenmemden bana daha sevimlidir”; yani: onu küçüklüğünde binmiş ve sünnet edilmeden önce ona alışmış. Talha’nın hadisinde: “Kendisini **غُرْلَتِه** üzere danışırdı”; yani, çocuk iken koşar ve hafiflerdi. **الزِّبْرِقان**’ın hadisinde: “Bizim çocuklarımızın bize en sevgilisi uzun **الغُرْلة** sahibi olandır”; onu ancak, yaratılışının tamamlığı için onun uzunluğu hoşuna gitmiştir. **الغُرْلُ**: **القُلْفُ**. **الأَغْزَلُ**: **الأَقْلف**. **الأَحمر**: **أَرْغَلُ** ve **أَغْزَلُ** bir adam; o, **الأَقلف**tir. Hadiste: “İnsanlar kıyamet günü çıplak, yalınayak, **غُرْلاً** **بُهْماً** olarak haşrolunur”; yani **قُلْفاً**; ve **الغُرْلُ**: **الأَغْرَل**’in çoğuludur. Ve **عامٌ أَغْرَلُ**: bereketli. Ve **عيش أَغْرَلُ**: yani geniş. Ve **رجل غَرِلٌ**: yaratılışı gevşek; **العجاج** dedi ki:
لا غَرِل الخَلْقِ ولا قصير
Ve **رمح غَرِلٌ**: aşırılığı sebebiyle boyu kötü; ve **العجاج**’ın beytini de yine okuttu.

**ثعلب** dedi: **الغِرْيَلُ** ve **الغِرْيَنُ**, havuzda sudan kalan şeydir; ve içinde **الدَّعامِيصُ** kalan, içilmesine güç yetirilemeyen gölcüktür; aynı şekilde şişenin dibinde **الثُّفْل**den kalan şey; ve denildi ki: onunla boyanan şeyin **ثُفْل**üdür. **الأَصمعي** dedi: **الغِرْيَلُ**, selin gelip yerde durması, sonra çekilmesidir; kuruduğunda, yer yüzünde ince bir çamurun yer yüzünün üzerinde kurumuş, çatlamış olduğunu görürsün. **أَبو زيد** yağmur kitabında dedi: o, selin taşıdığı çamurdur; yer yüzünde kalır; yaş da olsa kuru da olsa. Ve denildi ki: **الغِرْيَلُ**, havuzda kalan çamurdur.
