# غرل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غرل

غ ر ل
غرل ، رغل : ( مستعملان ) .
غرل قال الليث : الأغرلُ : الأقلفُ ، والغَرَلُ : القَلَفُ ، والغُرلة : القُلفةُ ، ويقال للرجل المسترخي الخَلق : غَرِلٌ ، وأنشد :
لا غَرِلُ الطُّولِ ولا قصيرُ
أبو عبيد عن الأحمر : رجلٌ أغْرَلُ وأرْغَلُ وهو الأقلفُ .
وقال اللحياني : قال أبو عمرو : الغِرْيَلُ والغِرْيَنُ : ما يبقى من الماء في الحوض ، والغَدِير الذي تبقى فيه الدَّعاميصُ لا يُقدرُ على شُربه .
وقال أبو الحسن : هو ثُفْلُ ما صُبغ به .
وقال الأصمعي : يقال : ما بقي في القارُورة إِلا غِرْيَلُها وغِرْيَنُها .
رغل : قال الليث : الرُّغل : نباتٌ تُسمِّيه الفُرس السَّرْمَقَ . وأنشد :
باتَ من الْخَلْصَاءِ في رُغْلٍ أَغَنْ
قلت : غَلِطَ الليث في تفسير الرُّغْلِ أنه السَّرْمَقُ ، والرُّغْلُ من شجرِ الْحَمْضِ وورقهُ
مفتولٌ ، والإبلُ تُحْمِضُ به ، وأنشدني أعرابيٌ من بني كلاب بن يربوع ، ونحن يومئذ بالصَّمان لهميان بن قحافة :
ترعى من الصَّمان روضاً آرِجا
ورُغُلاً باتت به لواهجا
والسَّرْمَقُ : نبت صغير ، والرُّغْلُ مثل الخذراف والإخريط .
وقال الليث : أَرْغلَتِ الأرض إذا أنبتت الرُّغل .
شمر : أرْغَلَتِ المرأة ولدَها : إذا أرْضَعْتُه .
وقال أبو الهيثم : فَصِيلٌ رَاغلٌ أي لاهج وقد رَغلَ أمَّه يَرْغلُها إذا رَضعها .
وقال الرِّياشي : رَغَل الجَدْيُ أمه وأرْغَلها ورغِلها إذا رَضِعَها .
وقال : الرِّغال ، البَهْمةُ يرْغل أمّه ، أي : يرضعها .
يقال : رَغل يرغَل ويرغُل .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : رَغالِ هي الأَمَةُ .
وقالت دَخْتَنُوسُ :
فَخْرَ الْبَغِيِّ بحدْجِ رَبَّ
تِهَا إِذا النّاسُ اسْتَغلُّوا
لا رِجْلَها حَمَلَتْ ولا
لِرغالِ فيها مُسْتَظَلُّ
قال : رَغالِ : الأمة لأنها تَطعمُ وتَستطْعِمُ .
قال : والرَّغالِ : الْبَهْمَةُ يَرْغلُ أمَّهُ أي : يَرْضَعُهَا .

### Türkçe

غ ر ل
**غرل** , **رغل**: (ikisi de kullanımdadır).

**غرل**: el-Leys dedi: **الأغرلُ**: **الأقلفُ** (sünnetsiz)dir; **الغَرَلُ**: **القَلَفُ** (sünnetsizlik)tir; **الغُرلة**: **القُلفةُ** (sünnet derisi)dir. Ve gevşek yaradılışlı adama **غَرِلٌ** denir. Şiir okudu:
لا غَرِلُ الطُّولِ ولا قصيرُ

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: **رجلٌ أغْرَلُ وأرْغَلُ**; o, **الأقلفُ** (sünnetsiz)dir.

el-Lihyânî dedi: Ebû Amr dedi: **الغِرْيَلُ** ve **الغِرْيَنُ**: havuzda sudan kalan şeydir; ve içinde **الدَّعاميصُ** (küçük su canlıları) kalan, içilmesine güç yetirilemeyen **الغَدِير** (küçük su birikintisi)dir.

Ebû’l-Hasen dedi: o, onunla boyanan şeyin tortusudur.

el-Asma‘î dedi: denir ki: şişede **غِرْيَلُها** ve **غِرْيَنُها**ndan başka bir şey kalmadı.

**رغل**: el-Leys dedi: **الرُّغل**: Farsların **السَّرْمَقَ** diye adlandırdığı bir bitkidir. Şiir okudu:
باتَ من الْخَلْصَاءِ في رُغْلٍ أَغَنْ

Dedim: el-Leys, **الرُّغْل**’ün **السَّرْمَقُ** olduğu tefsirinde yanıldı; **الرُّغْل** **الْحَمْض** ağacındandır ve yaprağı bükümlüdür; develer onunla ekşi ot yer. Bana, o vakit Benî Kilâb b. Yerbû‘dan bir bedevî okudu; biz o gün es-Sammân’da, Lehmiyân b. Kahâfe için idik:
ترعى من الصَّمان روضاً آرِجا
ورُغُلاً باتت به لواهجا

Ve **السَّرْمَقُ**: küçük bir bitkidir; **الرُّغْل** ise **الخذراف** ve **الإخريط** gibidir.

el-Leys dedi: yer **أَرْغلَتِ**; **الرُّغل** bitirdiği zaman.

Şemmer: kadın çocuğunu **أرْغَلَتِ**: onu emzirdiği zaman.

Ebû’l-Heysem dedi: **فَصِيلٌ رَاغلٌ** yani susamış; ve annesini **رَغلَ** **يَرْغلُها**: onu emdiği zaman.

er-Riyâşî dedi: oğlak annesini **رَغَل** ve **أرْغَلها** ve **رغِلها**: onu emdiği zaman.

Ve dedi: **الرِّغال**: **البَهْمةُ** (kuzu/oğlak) annesini **يرْغل**; yani: onu emer.

Denir ki: **رَغل** **يرغَل** ve **يرغُل**.

Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَغالِ**: cariyedir.

Daḫtenûs dedi:
فَخْرَ الْبَغِيِّ بحدْجِ رَبَّ
تِهَا إِذا النّاسُ اسْتَغلُّوا
لا رِجْلَها حَمَلَتْ ولا
لِرغالِ فيها مُسْتَظَلُّ

Dedi: **رَغالِ**: cariyedir; çünkü o yedirir ve yedirtilir.

Dedi: ve **الرَّغالِ**: **الْبَهْمَةُ** annesini **يَرْغلُهُ** yani: onu emer.
