# غرم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غرم

- الغرم: ما ينوب الإنسان في ماله من ضرر لغير جناية منه، أو خيانة، يقال: غرم كذا غرما ومغرما، وأغرم فلان غرامة. قال تعالى: ﴿إنا لمغرمون﴾ [الواقعة/66]، ﴿فهم من مغرم مثقلون﴾ [القلم/46]، ﴿يتخذ ما ينفق مغرما﴾ [التوبة/98]. والغريم يقال لمن له الدين، ولمن عليه الدين. قال تعالى: ﴿والغارمين وفي سبيل الله﴾ [التوبة/60]، والغرام: ما ينوب الإنسان من شدة ومصيبة، قال: ﴿إن عذابها كان غراما﴾ [الفرقان/65]، من قولهم: هو مغرم بالنساء، أي: يلازمهن ملازمة الغريم. قال الحسن: كل غريم مفارق غريمه إلا النار (أخرج هذا ابن أبي شيبة وعبد بن حميد وغيرهما. انظر: الدر المنثور 6/274)، وقيل: معناه: مشغوفا بإهلاكه.

### Türkçe

- **الغرم**: insanın malında, kendisinden bir cinayet veya hıyanet olmaksızın başkasına (ait) bir zarar olarak ona isabet eden şeydir; denilir ki: **غرم** şu kadar, **غرما** ve **مغرما** (olarak); ve falan kimse **أغرم** (etti), bir **غرامة** (ödetti). Yüce Allah dedi ki: ﴿إنا لمغرمون﴾ [الواقعة/66], ﴿فهم من مغرم مثقلون﴾ [القلم/46], ﴿يتخذ ما ينفق مغرما﴾ [التوبة/98]. Ve **الغريم**, borcu olan kimse için de, borç üzerinde olan kimse için de söylenir. Yüce Allah dedi ki: ﴿والغارمين وفي سبيل الله﴾ [التوبة/60]. Ve **الغرام**: insana bir şiddet ve musibet olarak isabet eden şeydir; dedi ki: ﴿إن عذابها كان غراما﴾ [الفرقان/65]; onların sözünden: o, kadınlara **مغرم**dır; yani: **الغريم**in (alacaklının) (borçluya) yapışması gibi onlara yapışıp kalır. Hasan dedi ki: Her **غريم**, **غريم**inden ayrılır; ancak ateş (hariç). (Bunu İbn Ebî Şeybe, Abd b. Humeyd ve başkaları çıkarmıştır. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 6/274). Ve denildi ki: onun manası: onu helâk etmesine tutkun (olarak).
