# غرم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غرم

الغَرامُ: الشرُّ الدائم والعذاب. وقوله تعالى: "إن عذابها كان غراما"، قال أبو عبيدة: أي هلاكاً ولزاماً لهم. قال: ومنه رجلٌ مُغْرَمٌ بالحب حبِّ النساء. ومنه قولهم: رجلٌ مُغْرَمُ من الغُرْمِ والدَيْن. والغَرامُ: الوَلوعُ؛ وقد أُغْرِمَ بالشيء أي أولع به. والغَريمُ: الذي عليه الدَيْنُ. يقال: خذ من غَريمِ السوء ما سَنَح. وقد يكون الغَريمُ أيضاً الذي له الدَيْنُ. قال كثير:
قَضى كُلَّ ذي دَيْنٍ فوَفَّى غَريمَهُوعَزَّهُ مَمْطول مُعَنًّى غَريمُهـا
وأغْرَمْتُهُ أنا وغَرَّمْتُهُ بمعنًّى. والغَرامَةُ: ما يلزم أداؤه؛ وكذلك المَغْرَمُ والغُرْمُ. وقد غَرِمَ الرجل الدية.

### Türkçe

**الغَرامُ**: sürekli kötülük ve azap. Yüce Allah’ın sözü: “Şüphesiz onun azabı **غراما** idi”; Ebû Ubeyde dedi ki: yani onlar için helâk ve lâzım (ayrılmaz) idi. Dedi ki: Bundan (şu da vardır): kadınların sevgisi sevgisiyle aşka düşkün bir adam, **مُغْرَمٌ**. Ve bundan onların sözü: borç ve din (borç)tan dolayı **مُغْرَمُ** bir adam. Ve **الغَرامُ**: düşkünlük; ve “**أُغْرِمَ** şey ile” yani ona düşkün oldu. Ve **الغَريمُ**: üzerinde borç olan kimse. Denilir: “Kötü **غَريمِ**den (fırsat) ne doğarsa ondan al.” Ve **الغَريمُ** bazen de borcu olan (alacaklı) kimse olur. Kesîr dedi ki:
Her borç sahibinin borcunu ödedi de **غَريمَهُ**’ini tam verdi; ve onu, geciktirilen, sıkıntıya düşürülmüş bir **غَريمُ** aziz kıldı.

Ve “Ben onu **أغْرَمْتُهُ**” ve “Ben onu **غَرَّمْتُهُ**” (dedim), anlamca (aynıdır). Ve **الغَرامَةُ**: ödenmesi gerekli olan şey; yine **المَغْرَمُ** ve **الغُرْمُ** (da böyledir). Ve adam diyeti **غَرِمَ** (ödemekle yükümlü oldu/ödedi).
