# غرنط (غ-ر-ن-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ر - ن - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

غرناطة، كصمصامة، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقال ياقوت والصاغاني: هو: د، بالأندلس، وعليه اقتصر في التكملة، وقال في العباب: أو هو لحن والصواب كما قاله بعضهم أغرناطة بزيادة الألف، وحذفها لغة عامية. قال شيخنا: ولا لحن، فقد سميت البلدة بهما، ومعناها: الرمانة بالأندلسية، وفي العباب: بلغة عجم الأندلس. قال شيخنا: قال الشقندي: أما غرناطة فإنها دمشق بلاد الأندلس، ومسرح الأبصار، ومطمح الأنفس. وقال غيره: لو لم يكن لها إلا ما خصها الله به من المرج الطويل العريض، ونهر شنيل لكفاها، ولهم فيها تصانيف وأشعار كثير، كقول القائل:
  غرناطة ما لـهـا نـظـير                      ما مصر ما الشام ما العراق
  ما هي إلا العروس تجـلـى                      وتلك من جملة الـصـداق وقراها فيما ذكر بعض مؤرخيها مائتان وسبعون قرية، نقل ذلك ابن خيري مرتب ابن بطوطة وغيره ممن أرخها. وآثارها جليلة كثيرة لا يسعها هذا المختصر، والله يردها دار إسلام، بمحمد وآله عليهم السلام.

##### Türkçe

**غرناطة**; **صمصامة** gibi; el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. Yâkūt ve es-Sâğānî dedi ki: O, Endülüs’te bir beldedir; ve Tekmile’de bununla yetindi. el-‘Ubâb’da dedi ki: Yahut o bir lahn’dır; doğru olan, bazılarının dediği gibi, elif ziyadesiyle **أغرناطة**’dır; onu hazfetmek ise avamî bir dildir. Şeyhimiz dedi ki: Lahn da değildir; zira belde ikisiyle de adlandırılmıştır; mânâsı: Endülüsî dilde **الرمانة**’dır. el-‘Ubâb’da: Endülüs Acemlerinin diliyle. Şeyhimiz dedi ki: eş-Şukundî dedi: **غرناطة**’ya gelince, o Endülüs beldelerinin Dımaşk’ıdır; gözlerin gezinti yeri ve nefislerin hedefidir. Başkası dedi ki: Allah’ın onu kendisiyle tahsis ettiği uzun geniş çayır ve Şenîl nehri olmasaydı bile ona yeterdi. Onların onda telifleri ve şiirleri çoktur; söyleyenin sözü gibi:

  **غرناطة**’nın benzeri yoktur                      Ne Mısır, ne Şam, ne Irak
  O ancak gelin, tecellî eder                      Ve şu, mehir cümlesindendir

Ve onun köyleri, bazı müverrihlerinin zikrettiğine göre, iki yüz yetmiş köydür; bunu İbn Hayrî, İbn Battûta’yı tertip eden ve onu tarihleyen başkaları nakletti. Onun eserleri yüce ve çoktur; bu muhtasar onları kuşatmaz. Allah onu İslâm yurdu olarak geri döndürsün; Muhammed ve âli hürmetine, عليهم السلام.
