# غرنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غرنق

غَرْنَقَةٌ
غَرْنَقَةٌ ذ An amorous playing with the eyes. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

غِرْنَاقٌ
غِرْنَاقٌ ذ : see غُرْنَيْقٌ, last sentence.

غُرْنُوقٌ
غُرْنُوقٌ ذ is held by the author of the K to be wrongly mentioned by J in art. غرق, on the ground of the saying that the ن is radical; and IJ says that Sb has mentioned غُرْنَيْقٌ among quadriliteral-radical words: but there is a difference of opinion on this point; for AHei asserts that the ن in غُرْنُوقٌ and in all its dial. vars. is augmentative. (TA.) ― -b2- See غُرْنَيْقٌ, in two places. ― -b3- Also sing. of غَرَانِقُ, which signifies (assumed tropical:) Certain trees: (Aboo-Ziyلd, O, K:) or, as also ↓ غُرَانِقٌ, sing. of غَرَانِيقُ, which signifies the tender sprouts at the root, or lower part, of the عَوْسَج [or box-thorn]: (AA, O, K:) likened to a tender youth, because of their freshness and beauty: (TA:) or غُرْنُوقٌ signifies a tender and concealed plant; (K, TA;) or, accord. to one copy [of the K], a tender, spreading plant: mentioned by AHn. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) A lock of hair much twisted: (Lth, O, K:) or, accord. to IAar, a forelock: so in the phrase جَذَبَ غُرْنُوقَهُ [He pulled his forelock]: and نُغْرُوقٌ signifies the “ hair of the back of the neck. ” (O, TA.)

غِرْنَوْقٌ
غِرْنَوْقٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

غُرْنَيْقٌ
غُرْنَيْقٌ ذ (S, K) and ↓ غُرْنُوقٌ and ↓ غِرْنَوْقٌ (O, K) A certain aquatic bird, (S, O, K, TA,) long in the neck (S, O, TA) and in the legs, (TA,) white, (O, K, TA,) or black: (K, TA:) [app. the white stork, ardea ciconia; or, accord. to some, the black stork, ardea nigra:] or, accord. to IAmb, the males [or male] thereof: (TA:) or the first, (O, K,) as also the second, (K,) signifies the كُرْكِىّ [or Numidean crane, ardea virgo]: (As, O, K, TA:) or a certain bird resembling this: (ISk, O, K, TA:) pl. غَرَانِيقُ. (O, TA.) It is related of the Prophet that [when he was reciting the words of the Kur (liii. 19 and 20), “ Have ye considered El-Lلt, and El-'Ozzà, and Menلh, the other third? ”] the Devil put into his mouth the saying تِلْكَ الغَرَانِيقُ العُلَى [Those are the most high غرانيق, as though meaning cranes, for the Numidian crane is remarkable in the East for its superlatively-high flight]; referring, as IAar says, to the idols, which were asserted to be intercessors with God, wherefore they are likened to the birds that rise high into the sky: (O, TA: *) or غرانيق may in this case be a pl. of one of the sings. expl. in what here follows [but applied to females]. (O.) ― -b2- غُرْنَيْقٌ (O, K, TA, and so in copies of the S) and ↓ غِرْنَيْقٌ (IJ, TA, and so in some copies of the S in the place of the former) and ↓ غُرْنُوقٌ and ↓ غِرْنَوْقٌ (S, O, K, TA) and ↓ غِرْنِيقٌ (K) and ↓ غِرْنَاقٌ and ↓ غَرَوْنَقٌ (O, K) and ↓ غُرَانِقٌ (S, K) signify (assumed tropical:) A tender youth; (S;) or a white, or fair, and comely, or beautiful, youth; (O, K;) or a youth white, or fair, tender, having beautiful hair, and comely: (TA:) pl. غَرَانِيقُ and غَرَانِقَةٌ (S, O, K) and غَرَانِقُ, (S, K,) which last may be pl. of غُرَانِقٌ, agreeably with analogy, (IAmb, TA,) or it may be a contraction of غَرَانِيقُ, as such used by a poet. (TA.)

غِرْنَيْقٌ
غِرْنَيْقٌ ذ and غِرْنِيْقٌ: see the next preceding sentence.

غُرَانِقٌ
غُرَانِقٌ ذ , applied to a youth, (K, TA,) and to youthfulness, (TA, and so in the CK instead of a youth,) Perfect, or without defect. (K, TA.) And, applied to a woman, as also غُرَانِقَةٌ, Youthful and plump. (K.) ― -b2- See also غُرْنَيْقٌ, last sentence. ― -b3- لِمَّةٌ غُرَانِقَةٌ and ↓ غُرَانِقِيَّةٌ [Hair descending below the lobe of the ear, or descending upon the shoulders,] sleek, such as the wind puts in motion. (Sh, O, K.) ― -b4- See also غُرْنُوقٌ.

غَرَوْنَقٌ
غَرَوْنَقٌ ذ : see غُرْنَيْقٌ, last sentence.

لِمَّةٌ غُرَانِقِيَّةٌ
لِمَّةٌ غُرَانِقِيَّةٌ ذ : see غُرَانِقٌ.

### Türkçe

غَرْنَقَةٌ
**غَرْنَقَةٌ** ذ Gözlerle âşıkâne oynaşma. (İbn- ‘Abbâd, O, K.)

غِرْنَاقٌ
**غِرْنَاقٌ** ذ : **غُرْنَيْقٌ**’a bak, son cümle.

غُرْنُوقٌ
**غُرْنُوقٌ** ذ, K’nin müellifince, ن’nin aslî olduğu sözüne dayanarak, J tarafından غرق maddesinde yanlış zikredilmiş sayılır; ve IJ, Sb’nin **غُرْنَيْقٌ**’u dört harfli-aslî kelimeler arasında zikrettiğini söyler: fakat bu noktada ihtilâf vardır; zira AHei, **غُرْنُوقٌ**’ta ve onun bütün lehçe varyantlarında ن’nin ziyâde olduğunu ileri sürer. (TA.) ― -b2- **غُرْنَيْقٌ**’a bak, iki yerde. ― -b3- Ayrıca **غَرَانِقُ**’un tekilidir; bu da (mecaz kabul edilerek:) Birtakım ağaçlar demektir: (Aboo-Ziyâd, O, K:) yahut, aynı şekilde ↓ **غُرَانِقٌ**, **غَرَانِيقُ**’un tekilidir; bu da **عَوْسَج**’in [veya box-thorn’un] kökündeki yahut alt kısmındaki körpe filizler demektir: (AA, O, K:) tazelikleri ve güzellikleri sebebiyle körpe bir delikanlıya benzetilmiştir: (TA:) yahut **غُرْنُوقٌ** gizli ve körpe bir bitki demektir; (K, TA;) yahut K’nin bir nüshasına göre, körpe, yayılan bir bitki: AHn tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) Çok bükülmüş bir saç lülesi: (Lth, O, K:) yahut IAar’a göre, perçem: **جَذَبَ غُرْنُوقَهُ** [Perçemini çekti] ibaresinde olduğu gibi: ve **نُغْرُوقٌ** “ensenin saçı” demektir. (O, TA.)

غِرْنَوْقٌ
**غِرْنَوْقٌ** ذ : sonraki paragrafa bak, iki yerde.

غُرْنَيْقٌ
**غُرْنَيْقٌ** ذ (S, K) ve ↓ **غُرْنُوقٌ** ve ↓ **غِرْنَوْقٌ** (O, K) Boynu (S, O, TA) ve bacakları (TA) uzun, beyaz, (O, K, TA,) yahut siyah olan (K, TA) belirli bir su kuşu. (S, O, K, TA.) [Görünüşe göre beyaz leylek, ardea ciconia; yahut bazılarına göre kara leylek, ardea nigra:] yahut IAmb’a göre onun erkekleri [veya erkeği]: (TA:) yahut birincisi, (O, K,) ve aynı şekilde ikincisi, (K,) **كُرْكِىّ** [veya Numidya turnası, ardea virgo] demektir: (As, O, K, TA:) yahut buna benzeyen belirli bir kuş: (ISk, O, K, TA:) çoğulu **غَرَانِيقُ**. (O, TA.) Peygamber’den rivayet edilmiştir ki [Kur’ân’ın (liii. 19 ve 20) “El-Lât’ı ve El-‘Uzzâ’yı ve üçüncü olan diğer Menât’ı gördünüz mü?” sözlerini okurken] Şeytan onun ağzına **تِلْكَ الغَرَانِيقُ العُلَى** [Bunlar en yüce **الغَرَانِيقُ**’tur; sanki turnalar kastedilmiş gibi; zira Numidya turnası Doğu’da fevkalâde yüksek uçuşuyla meşhurdur] sözünü koydu; IAar’ın dediğine göre putlara işaret ederek; bunların Allah katında şefaatçiler olduğu iddia edildiğinden, göğe yüksekçe yükselen kuşlara benzetilmişlerdir: (O, TA: *) yahut **غرانيق** bu durumda, burada ardından gelen şeyde açıklanan tekillerden birinin çoğulu olabilir [fakat dişilere uygulanmış olarak]. (O.) ― -b2- **غُرْنَيْقٌ** (O, K, TA, ve S nüshalarında böyle) ve ↓ **غِرْنَيْقٌ** (IJ, TA, ve S’nin bazı nüshalarında ilkinin yerinde böyle) ve ↓ **غُرْنُوقٌ** ve ↓ **غِرْنَوْقٌ** (S, O, K, TA) ve ↓ **غِرْنِيقٌ** (K) ve ↓ **غِرْنَاقٌ** ve ↓ **غَرَوْنَقٌ** (O, K) ve ↓ **غُرَانِقٌ** (S, K) (mecaz kabul edilerek:) Körpe bir delikanlı demektir; (S;) yahut beyaz, yahut açık tenli, ve yakışıklı, yahut güzel bir delikanlı; (O, K;) yahut beyaz, yahut açık tenli, körpe, güzel saçlı, ve yakışıklı bir delikanlı: (TA:) çoğulu **غَرَانِيقُ** ve **غَرَانِقَةٌ** (S, O, K) ve **غَرَانِقُ**, (S, K,) ki bu sonuncusu, kıyasa uygun olarak, **غُرَانِقٌ**’un çoğulu olabilir, (IAmb, TA,) yahut bir şairin böyle kullandığı üzere **غَرَانِيقُ**’un kısaltması olabilir. (TA.)

غِرْنَيْقٌ
**غِرْنَيْقٌ** ذ ve **غِرْنِيْقٌ**: bir önceki cümleye bak.

غُرَانِقٌ
**غُرَانِقٌ** ذ, bir delikanlıya uygulanarak, (K, TA,) ve delikanlılığa uygulanarak, (TA, ve CK’de “bir delikanlı” yerine böyle,) Kâmil, yahut kusursuz. (K, TA.) Ve bir kadına uygulanarak, aynı şekilde **غُرَانِقَةٌ**, Genç ve dolgun. (K.) ― -b2- Ayrıca **غُرْنَيْقٌ**’a bak, son cümle. ― -b3- **لِمَّةٌ غُرَانِقَةٌ** ve ↓ **غُرَانِقِيَّةٌ** [Kulağın memesinin altına inen, yahut omuzlara inen saç,] düzgün; rüzgârın hareket ettirdiği gibi. (Sh, O, K.) ― -b4- Ayrıca **غُرْنُوقٌ**’a bak.

غَرَوْنَقٌ
**غَرَوْنَقٌ** ذ : **غُرْنَيْقٌ**’a bak, son cümle.

لِمَّةٌ غُرَانِقِيَّةٌ
**لِمَّةٌ غُرَانِقِيَّةٌ** ذ : **غُرَانِقٌ**’a bak.
