# غرو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غرو

غرو
غَرَا - يَغْرُوْ - أَغْرَى - يُغْرِيْ
غَرَا - يَغْرُوْ + كائن + شيئاً + بكائن أو شيء: لصقه به: جذبه بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به: وهو بين الأشياء: اللصق واللزق، وبين الناس: الميل والجذب النفسي الشديد للالتصاق وضم الآخر (الإغراء الجنسي)، وهو في الهوى والميل النفسي: الاندفاع والانجذاب الكبير نحو فعل أو عمل ممتع
أَغْرَى - يُغْرِيْ + كائن + كائناً + بكائن أو أمر: على وزن " أفعلَ " من " غَرَا - يَغْرُوْ ": جعله " يَغْرُوْ ": جعله ذو ميل واندفاع وانجذاب نحو فعل أو كائن
﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم﴾: لنجعلنك تنجذب وتندفع نحوهم: كناية عن أخذ أمرهم محمل الجد، وملاحقتهم وجعلهم في متناول يد البطش أو الحذر
أَغْرَى - يُغْرِي + كائن + بين كائنين أو أكثر + شيئاً: جعل بينهم ما يجذب كل منهما نحو الآخر عبر هذا الشيء
﴿فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة﴾: جعلناهم ينجذبون ويلتصقون بالعداوة والبغضاء فيجعلونها كأنها غراء بينهم: عامل التصاق بينهم: وهي كناية عن دخول العداوة والبعضاء بينهم والتصاقها بهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر عن طريق الجذب " وهي:
لَحَمَ - يَلْحُمُ، غَرَا - يَغْرُوْ، أدَمَ - يَأدِمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعولين)، ذَقَنَ - يَذْقُنُ
يفرق لفظاً:
غَرَا - يَغْرُوْ + كائن + شيئاً + بكائن أو شيء: لصقه به: جذبه بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به
غَرَّ - يَغُرُّ + شيء + كائناً + في الحكم على قضية أو أمر: يجعله ينخدع ويضل فيصدر حكماً خاطئاً، وذلك بترغيبه بشيء ممتع

أغرى - يغري
 	﴿ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون(14)﴾ المائدة ﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا(60)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [غرا] غ ر ا: الغِرَاءُ الذي يُلصق به الشيء وهو من السَّمَك إذا فتحت الغين قَصَرْت وإذا كسرتها مددت تقول منه غَرَوْتُ الجلد من باب عدا أي ألصقته بالغِراء و أغْرَيْتُ الكلب بالصيد وأغريتُ بينهم والاسم الغَرَاةُ و غَرِيَ به من باب صدِي أي أولع به والاسم الغَرَاءُ بالفتح والمد و الغَرْوُ العجب وقد غَرَا أي عجب وبابه عدا وقولهم لا غَرْوَ أي لا عجب
الراغب
غرا
- غري بكذا (انظر: الأفعال 2/4)، أي: لهج له ولصق، أصل ذلك من الغراء، وهو ما يلصق به، وقد أغربت فلانا بكذا، نحو: ألهجت به. قال تعالى: }وأغرينا بينهم العداوة والبغضاء﴿[المائدة/14]،﴾لنغرينك بهم{ [الأحزاب/60].
ملخص اللسان:
1.     غَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْواً:لَصِقَ به وغَطَّاه.
2.     تقول منه: غَرَوْتُ الجِلْدَ أَي أَلْصَقْتُه بالغِراءِ.
3.     الغِراءُ: الذي يُلْصَق به الشيءُ
4.     أَغْرى غَراءً. وغَرِيَ به غَراةً،  فهو غَرِيٌّ: لَزِقَ به ولَزمه
5.     وغَريتُ به غَراءً أَي أُولِعْتُ وغَريت به غَراةً؛
6.     وهو يُغارِيه ويُوارِيه  ويُمارِيه ويُشارُّه ويُلاحُّه؛ قال الهذلي:  ولا بالدِّلاءِ لَه نازِعٌ،  يُغاري أَخاهُ إِذا ما نَهاهُ
7.     وغَرَا الشيءَ غَرْواً وغَرَّاهُ: طَلاهُ
لسان العرب
● - غرا: الغِراءُ: الذي يُلْصَق به الشيءُ يكونُ من السَّمَكِ، إِذا  فَتَحْتَ الغَين قَصَرتَ، وإِن كَسَرْت مَدَدْتَ، تقول منه: غَرَوْتُ الجِلْدَ  أَي أَلْصَقْتُه بالغِراءِ. وغَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْواً:  لَصِقَ به وغَطَّاه. وفي حديث الفَرَعِ: لا تَذْبحْها وهي صغِيرَة لم  يَصْلُبْ لَحْمُها فيَلْصَقَ بعضُها ببعضٍ كالغِراءِ؛ قال: الغِرَا بالمدِّ  والقَصْرِ، هو الذي يُلْصَقُ به الأَشياء ويُتَّخذُ من أَطْرافِ الجُلود  والسَّمَكِ. ومنه الحديث: فَرِّعُوا إِن شِئْتُمْ ولكن لا تَذْبَحُوا  غَرَاةً حتى يَكْبَرَ، وهي بالفتح والقصر، القِطْعَة من الغَرَا وهي لغة في  الغِراء. وفي الحديث: لَبَّدْت رَأْسِي بغِسْلٍ أَو بغِراءٍ. وفي حديث  عمرو بن سَلَمَة الجَرْمي: فكأَنَّما يَغْرَى في صَدْرِي أَي يَلْصَقُ به.  يقال: غَرِيَ هذا الحديث في صَدْري، بالكسر، يَغْرى، بالفتح، كأَنه  أُلْصِقَ بالغِراءِ. وغَرِيَ بالشيء يَغْرى غَراً وغَراءً: أُولِعَ به، وكذلك  أُغْرِيَ به إِغْراءً وغَراةً وغُرِّيَ وأَغْراهُ به لا غيرُ، والاسم  الغَرْوى، وقيل: الاسم الغَراءُ، بالفتح والمد. وحكى أَبو عبيد: غارَيْتُ  بين الشَّيْئين غِراءً إِذا والَيْت؛ ومنه قول كثير:  إِذا قُلْتُ أَسْلُو، غارَتِ العَيْنُ بالبُكا  غِرَاءً، ومَدّتْها مَدامِعُ حُفَّلُ  قال: وهو فاعلْت من قولك غَرِيت به أَغْرى غَراءً. وغَرِيَ به غَراةً،  فهو غَرِيٌّ: لَزِقَ به ولَزمه؛ عن اللحياني. وفي حديث جابر: فَلمَّا  رأَوه أَغْروا بي تلك الساعة أَي لَجُّوا في مُطالَبتي وأَلَحُّوا.  وغارَيْتُه أُغارِيه مُغاراةً وغِراءً إِذا لاجَجْتَه؛ وقال في بيت  كثير:إِذا قُلتُ أَسْلُو، غارَتِ العَيْنُ بالبُكا  غِراءً، ومَدَّتها مَدامِعُ حُفَّلُ  قال: هو من غارَيْت. وقال خالد بن كُلْثوم: غارَيْتُ بين اثْنَيْن  وعادَيْتُ بين اثْنَيْن أَي والَيت، وأَنشد أَيضاً بيت كثير. ويقال: غارَت  فاعَلَتْ من الوِلاءِ. وقال أَبو عبيدة: هي فاعَلَت من غَرِيت به أَغْرَى  غَراءً. وأَغْرَى بينهم العَداوة: أَلْقاها كأَنه أَلْزَقَها بهمْ، والاسم  الغَراةُ. والإِغْراءُ: الإِيسادُ. وقد أَغْرَى الكَلْبَ بالصَّيْد وهو  منه لأَنه إِلْزاقٌ، وأَغْرَيْتُ الكَلْبَ إِذا آسَدْتَه وأَرَّشْتَه،  وغَريتُ به غَراءً أَي أُولِعْتُ وغَريت به غَراةً؛ قال الحرث:  لا تُحِلْنا على غَراتِكَ، إِنّا  قَبْلُ ما قَدْ وَشى بنا الأَعْداءُ  أَي على إِغْرائِكَ بنا إِغْراءً وغَراةً. وهو يُغارِيه ويُوارِيه  ويُمارِيه ويُشارُّه ويُلاحُّه؛ قال الهذلي:  ولا بالدِّلاءِ لَه نازِعٌ،  يُغاري أَخاهُ إِذا ما نَهاهُ  وغَرَا الشيءَ غَرْواً وغَرَّاهُ: طَلاهُ. وقَوْسٌ مَغْرُوَّةٌ  ومَغْرِيَّةٌ، بُنِيت الأَخيرة على غَرَيْت، وإِلا فأَصله الواو وكذلك السَّهْمُ.  ويقال: غَرَوْتُ السَّهْمَ وغَرَيْته، بالواو والياء، أَغْرُوه  وأَغْريه.وهو سَهْمٌ مَغْرُوٌّ ومَغْرِيٌّ؛ قال أَوس:  لأَسْهُمِه غارٍ وبارٍ وراصِفُ  وفي المثل: أَدْرِكْني ولو بأَحَدِ المَغْرُوَّيْنِ؛ قيل: يعني  بالمَغْرُوَّيْنِ السمَ والرُّمْحَ؛ عن أَبي عليّ في البصريات، وقيل: بأَحَد  السَّهْمَيْنِ. وقال ثعلب: أَدْرِكْني بسهم أَو برُمْحٍ. قال الأَزهري: ومن  أَمثالهم أَنْزِلْني ولَوْ بأَحَدِ المَغْرُوَّيْن؛ حكاه المُفَضَّل، أَي  بأَحَد السَّهْمَيْن، قال: وذلك أَن رجلاً رَكِبَ بعِيراً صَعْباً  فَتَقَحَّمَ به، فاسْتغاث بصاحبٍ له معه سَهْمان فقال أَنْزِلْني ولو بأَحَدِ  المَغْرُوَّيْنِ؛ قال ابن بري: يُضْرَب مثلاً في السُّرْعةِ والتعجِيلِ  بالإِغاثةِ ولو بأَحَدِ السَّهْمَيْن المكسورَين، وقيل: بل الذي لم يَجِفّ  عليه الغِراء. والغِراءُ: ما طُليَ به. قال بعضهم: غَرَى السَّرْجِ،  مقصورٌ مفتوحُ الأَوّل، فإِذا كسَرْتَه مَدَدْتَه. وقال أَبو حنيفة: قومٌ  يفتحون الغَرَا فيَقْصُرونَه وليْست بالجَيِّدة.  والغَريُّ: صِبْغٌ أَحْمَر  (* قوله «والغري صبغ أحمر» هو هكذا في الأصل،  وكذلك ضبطه شارح القاموس كغني) كأَنه يُغْرَى به؛ قال:  كأَنَّما جَبِينُه غَرِيُّ  الليث: الغِراءُ ما غَرَّيْتَ به شيئاً ما دامَ لَوناً واحداً. ويقال  أَيضاً: أَغْرَيْتُه، ويقال: مَطْلِيٌّ مُغَرّى، بالتشديد. والغَرِيُّ:  صَنَمٌ كانَ طُليّ بدَمٍ؛ أَنشد ثعلب:  كغَرِيٍّ أَجْسَدَتْ رَأْسَه  فُرُعٌ، بينَ رِئاسٍ وحام  أَبو سعيد: الغَريُّ نُصُبٌ كان يُذْبَحُ عليه النسكُ، وأَنشد البيت.  والغَرَى: مقصورٌ: الحسن. والغَريّ: الحَسَنُ من الرجالِ وغيرهمْ، وفي  التهذيب: الحَسن الوَجْه؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى:  وتَبْسِمُ عَن مَهاً شَبِمٍ غَرِيٍّ،  إِذا تُعْطِي المُقَبِّلَ يَسْتَزيدُ  وكلُّ بناءٍ حَسَنٍ غَرِيُّ، والغَرِيَّانِ المَشْهورانِ بالكوفة منه؛  حكاها سيبويه؛ أَنشد ثعلب:  لو كان شيءٌ لَهُ أَنْ لا ليَبِيدَ على  طُولِ الزَّمانِ، لَمَا بادَ الغَرِيَّانِ  قال ابن بري: وأَنشد ثعلب:  لو كان شيءٌ أَبَى أَنْ لا يَبِيدَ على  طُولِ الزَّمانِ، لَمَ بادَ الغَرِيَّانِ  قال: وهما بناءَان طويلان، يقال هُما قَبْرُ مالكٍ وعَقِيلٍ نَديمَي  جَذيمَةَ الأَبْرش، وسُمِّيا الغَريَّيْن لأَنَّ النعمان بن المنذرِ كان  يُغَرِّيهما بدَمِ من يَقْتُله في يوم يُؤْسِه؛ قال خطام المجاشعي:  أَهَلْ عَرَفْتَ الدارَ بالغَرِيَّيْنْ؟  لم يَبْقَ منْ آيٍ بها يُحَلَّيْنْ،  غير خِطامٍ ورَمادٍ كِنْفَيْنْ،  وصالِياتٍ كَكما يُؤَثْفَيْنْ  والغَرْوُ: موضعٌ؛ قال عُرْوةُ بنُ الوَرْدِ:  وبالغَرْوِ والغَرَّاءِ منها مَنازِلٌ،  وحَوْلَ الصَّفَا منْ أَهْلِها مُتَدَوَّرُ  والغَريُّ والغُرَيُّ: موضعٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  أَغَرَّكَ يا مَوْصولُ، منها ثُمالَةٌ  وبَقْلٌ بأَكْناف الغَرِيِّ تُؤَانُ؟  أَراد تُؤَامُ فأَبْدلَ.  والغَرَا: وَلدُ البقرة؛ وفي التهذيب: البَقَرَةِ الوَحْشِيَّة؛ قال  الفراء: ويكتب بالأَلف، وتَثْنِيتُه غَرَوانِ، وجمعه أَغْراءٌ. ويقال  للحُوارِ أَوَّلَ ما يُلدَ: غَراً أَيضاً. ابن شميل: الغَرا مَنقُوصٌ، هو  الوَلَد الرَّطْبُ جِدّاً. وكلُّ مولود غَراً حتى يَشْتَدَّ لَحْمه. يقال:  أَيُكَلِّمُني فلانٌ وهو غَراً وغِرْسٌ للصَّبِيِّ.  والغَرْوُ: العَجَب. ولا غَرْوَ ولا غَرْوى أَي لا عَجَب؛ ومنه قول  طَرَفة:  لا غَرْوَ إِلاَّ جارَتي وسؤالَها:  أَلا هَلْ لَنا أَهْلٌ سئلت كذلك؟  وفي الحديث: لا غَرْوَ إِلاَّ أَكْلَةٌ بِهَمْطَةٍ؛ الغَرْوُ: العَجَبُ.  وغَرَوْت أَي عجبت.  ورَجلٌ غِراءٌ: لا دابَّةَ له؛ قال أَبو نُخَيْلة:  بَلْ لَفَظَتْ كلَّ غِراءٍ معظم  وغَرِيَ العِدُّ: بَرَدَ ماؤُه؛ وروى بيت عمرو بن كُلْثوم:  كأَنَّ مُتُونَهُنَّ مُتُونُ عِدٍّ  تُصَفِّقُه الرِّياحُ، إِذا غَرِينا  وغَرِيَ فلانٌ إِذا تمادَى في غَضَبه، وهو من الواو.
مقاييس اللغة:
(غرو) الغين والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيح، وهو يدلُّ على الإعجاب والعَجَبِ لحُسْن الشَّيء. من ذلك الغَرِيُّ، وهو الحَسَن. يقال منه رجلٌ غَرٍ. ثمَّ سمِّي العَجَبُ غَرْواً. ومنه: أغريتُه بالشَّيء الذي تُلصَق به الأشياء. ويقال: غَارَت العينُ بالدَّمع غِراءً، إذا لجَّت في البكاء. وغَرِيَت بالدَّمع. وقال الشَّاعر([8]) :
إذا قلتُ أسلُو غارَتِ العينُ بالبُكا  *** غِراءً ومَدَّتْها مدامعُ حُفَّلُ([9])
القاموس المحيط:
و غَرَا السِّمَنُ قَلْبَه لَزِقَ به، وغَطَّاهُ، و الجِلْدَ ألْصَقَه بالغِراءِ. وقَوْسٌ مَغْرُوَّةٌ ومَغْرِيَّةٌ.
وغَرِيَ به، كرَضِيَ، غَراً وغِراءً: أُولِعَ، كأُغْرِيَ به وغُرِيَ، مضمومتينِ، و الغَدِيرُ: بَرَدَ ماؤُه. وأَغْرَاهُ به والاسم: الغَرْوَى : ولَّعَه، و بينهُم العَدَاوَةَ: ألْقاها، كأَنَّه ألْزَقَها بهمْ.
والغَرَا: ما طُلِيَ به، أو لُصِّقَ به، أو شيءٌ يُسْتَخْرَجُ من السَّمَكِ، كالغِراءِ، ككِساءٍ، ووَلَدُ البَقَرَةِ، وكلُّ مَوْلُودٍ، والمَهْزولُ، كالغَراةِ ج: أغْراءٌ، والحُسْنُ. وكغَنِيٍّ: الحَسَنُ مِنَّا ومن غيرِنا، والبِناءُ الجَيِّدُ، ومنه الغَرِيَّانِ: بِناآنِ مَشْهورانِ بالكوفةِ، ولا غَرْوَ ولا غَرْوَى: لا عَجَبَ.
ورجلٌ غِراءٌ، ككِساءٍ: لا دابَّةَ له. وغارَى بينَ الشيئينِ: وَالَى، و فُلاناً: لاجَّهُ. والتَّغْرِيَةُ: التَّطْلِيَةُ. والغُراوَى، كالرُّغامَى: الرَّغْوَةُ ج: بالفتح. وكغَنِيَّةٍ: ع. وكسُمَيَّةَ: ماءٌ لِغَنِيٍّ. وكسُمَيٍّ: ماءٌ قُرْبَ أَجَأ.
تاج العروس:
( وغرا السمن قلبه ) يغروه غروا ( لزق به وغطاه ) نقله ابن سيده ( و ) غرا ( الجلد ) يغروه غروا ( الصقه بالغراء وقوس مغروة ومغرية ) أيضا حكاها ابن السكيت كما في الصحاح قال ابن سيده بنيت الاخيرة على غربت والا فاصله الواو ( وغرى به كرضى غرا ) مقصور عن ابى الخطاب ( وغراء ) ككساء وضبطه في المحكم كسحاب وجعله الجوهرى اسما ( أولع ) به ولزمه من حيث لا يحمله عليه حامل فهو غربة منقوص ( كاغرى به وغرى مضمومتين ) الاخيرة مشددة كما هو نص المحكم ( و ) غرى ( الغذير برد ماؤه ) هكذا النسخ والصواب غرى العد برد كما هو نص المحكم وأنشد لعمرو بن كلثوم كان متو نهن متوعد * تصفقه الرياح إذا غرينا ( وأغراه به ) لا غير أي لا يقال فيه غراه به ( والاسم الغروى ) أي ( ولعه ) به فهو غرى به ومنه اغراء الكلب بالصيد ( و ) من المجاز اغرى ( بينهم العدواة ) والبغضاء والاسم الغراة كما في الصحاح أي ( ألقاها كأنه ألزقها بهم والغرا ) كالعصا ( ماطلى به ) عن شمر ( أو لصق به ) كما في الصحاح وهو معمول من الجلود كما في المصباح ( أو شئ يستخرج من السمك كالغراء ككساء ) إذا فتحته قصرت وإذا كسرته مددت قال شمر الغراء ممدود الطلاء الذى يطلى به ويقال انه الغرا بفتح الغين مقصور وقال أبو حنيفيه قوم يفتحون الغراء فيقصرونه وليست بالجيدة ( و ) الغرا ( والد البقرة ) وخص بعض بالوحشية تثنيتة غروان والجمع اغراء ويرسم بالالف ويقال للحوار أول ما يولد غرا أيضا وقيل هو الولد الرطب جدا ( و ) قيل ( كل مولود ) غرا حتى يشتد لحمه يقال ايكلمنى وهو غرا ( و ) الغرا ( المهزول ) جدا على التشبيه ( كالغراة ) ومنه الحديث لا تذبحوه غراة حتى يكبر ( ج اغراء و ) الغرا ( الحسن و ) منه الغرى ( كغنى الحسن ) الوجه ( مناو ) الحسن ( من غيرنا و ) الغرى ( البناء الجيد ) الحسن ( ومنه الغريان ) وهما ( بنا آن مشهوران بالكوفة ) عند الثوية حيث قبر أمير المؤمنين على رضى الله عنه زعموا انهما بناهما بعض ملوك الحيرة قاله نصرو فيهما يقول الشاعر لو كان شئ له ألا يبيد على * طول الزمان لما باد الغريان وقال الجوهرى هما بناآن طويلان يقال هما قبرا مالك وعقيل نديمى جذيمة الابرش وسميا غريين لان النعمان بن المنذر كان يغريهما بدم من يقتله إذا خرج في يوم بؤسه فسياق الجوهرى يقتضى انهما سميا بالتغرية وهو الالصاق وسياق المصنف انه من الحسن ( ولا غرو ولا غروى ) وعلى الاول اقتصر الجوهرى أي ( لا عجب ) وفى الصحاح أي ليس بعجب ( ورجل غراء ككساء لا دابة له ) ومنه قول كثير إذا قلت أسلو فاضت العين بالبكى * غراء ومدتها مدامع حفل قال وقال أبو عبيدة هي فاعلت من غريت بالشئ أغرى به كذا في الصحاح ( و ) غارى ( فلانا ) يغاريه مغاراة وغراء ( لاجه ) عن أبى الهيثم وأنكر غرى به غراء ( والتغرية التطلية ) يقال مطلى مغرى بالتشديد ( والغراوى كالر غامى الرغوة ج ) غراوى ( بالفتح ) وكانه
مقلوب منه فانه تقدم له الرغاوى الرغوة وجمعه بالفتح ( و ) غرية ( كغنية ع ) بحوران وأيضا موضع قرب فيد بينهما مسافة يوم وثم ماء يقال له غمر غرية ويقال هو بالزاى ( و ) غرية ( كسمية ماء الغنى ) قرب جبلة وهو اغزر ماء لهم ( و ) غرى ( كسمى ماء قرب اجأ ) لطيئ * ومما يستدرك عليه الغرى كغنى صبغ أحمر كانه يغرى قال الشاعر * كانما جبينه غرى * وأيضا اسم صنم كان يطلى به ويذبح عليه ومشهد الغرى بالعراق والغريان خيالان من أخيلة حمى فيد بطؤهما طريق الحاج بينهما وبين فيد ستة عشر ميلا ومنه قول خطام المجاشعى أهل عرفت الدار بالغريين وصاليات ككما يؤثفين والغرى كغنى موضع ومنه قول الشاعر * وبقل با كناف الغرى تؤان * أراد تؤام فابدل والغر وموضع آخر وفى المثل ادركي ولو بأحد المغروين أي بأحد السهمين وقال ثعلب أدركني بسهم أو برمح كذا في الصحاح والقول الاول هو الذى ذكره أبو على في البصريات ويقال أيضا أنزلنى ولو بأحد المغروين أي بأحد السهمين وأصله ان رجلا ركب بعير افتقحم به فاستغاث بصاحب له معه سهمان فقال ذلك والغرا الغرس ينزل مع الصبى وغريت السهم مثل غروتة وغريان بالكسر أو بالفتح كورة بالمغرب من أعمال طرابلس ينبت بها الزعفران منها عبد الرحمن بن أحمد بن محمد بن أبى القاسم الغريانى أحد الفضلاء بتونس وكان أبوه
قاضيا بطرابلس قاله الحافظ ونفيس بن عبد الرحمن الغروى سمع ابن قدامة وكانه منسوب الى الغرى الذى بالكوفة وغرى فلان إذا تمادى في غضبه وغروت أي عجبت نقلهما الجوهرى وأغرى الله تعالى الشئ حسنه عن ابن القطا

### Türkçe

غرو
**غَرَا** - **يَغْرُوْ** - **أَغْرَى** - **يُغْرِيْ**
**غَرَا** - **يَغْرُوْ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığa veya şeye: onu ona yapıştırdı: onu şiddetle başka bir varlığa doğru çekti, ta ki ona yapışıp ona yapışkanlaşıp yapışsın: bu, şeyler arasında: yapıştırma ve yapışma; insanlar arasında ise: yapışıp ötekini kendine katmak için şiddetli psikolojik meyil ve çekim (cinsel tahrik); heva ve psikolojik meyilde ise: zevkli bir fiile veya işe doğru büyük itiliş ve çekiliş.

**أَغْرَى** - **يُغْرِيْ** + bir varlık + bir varlığı + bir varlık veya iş ile: “**أفعلَ**” vezninde, “**غَرَا** - **يَغْرُوْ**”dan: onu “**يَغْرُوْ**” kıldı: onu bir fiile veya varlığa doğru meyil, itiliş ve çekiliş sahibi kıldı.
﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم﴾: seni onlara doğru çekilir ve itilir kılacağız: onların işini ciddiye alma, onları takip etme ve onları şiddetle yakalama yahut sakınma elinin erişimine sokma hakkında bir kinayedir.

**أَغْرَى** - **يُغْرِي** + bir varlık + iki veya daha çok varlık arasında + bir şeyi: bu şey aracılığıyla her birini ötekine doğru çeken şeyi aralarında kıldı.
﴿فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة﴾: onları düşmanlık ve buğza doğru çekilir ve yapışır kıldık; böylece onu sanki aralarında bir yapıştırıcıymış gibi kılarlar: aralarında bir yapışma etkeni: bu, düşmanlık ve buğzun aralarına girmesi ve onlara yapışması hakkında bir kinayedir.

Lafız, “çekme yoluyla şeyi aslına veya başka bir şeye ulaştırma ve onu ona etleştirme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَحَمَ** - **يَلْحُمُ**، **غَرَا** - **يَغْرُوْ**، **أدَمَ** - **يَأدِمُ**، **خَصَفَ** - **يَخْصِفُ**، **وَصَلَ** - **يَصِلُ** (iki mef‘ûle müteaddî), **ذَقَنَ** - **يَذْقُنُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**غَرَا** - **يَغْرُوْ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığa veya şeye: onu ona yapıştırdı: onu şiddetle başka bir varlığa doğru çekti, ta ki ona yapışıp ona yapışkanlaşıp yapışsın.
**غَرَّ** - **يَغُرُّ** + bir şey + bir varlığı + bir dava veya iş hakkında hüküm vermede: onu aldanır ve sapar kılar da yanlış bir hüküm çıkarır; bu da onu zevkli bir şeyle rağbet ettirmekledir.

**أغرى - يغري**
﴿ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون(14)﴾ المائدة ﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا(60)﴾ الأحزاب

مختار الصحاح
● [غرا] غ ر ا: **الغِرَاءُ**: kendisiyle şeyin yapıştırıldığıdır; balıktandır; **الغين**’i fetha ile okursan kısaltırsın, kesra ile okursan uzatırsın. Ondan: **غَرَوْتُ** deriyi, **باب عدا**’dan; yani onu **بالغِراء** ile yapıştırdım. Ve **أغْرَيْتُ** köpeği av ile; ve **أغريتُ** aralarında. İsim: **الغَرَاةُ**. Ve **غَرِيَ** onunla, **باب صدِي**’den; yani ona tutkun oldu. İsim: **الغَرَاءُ** fetha ve med ile. Ve **الغَرْوُ**: hayret; ve **غَرَا**: yani hayret etti; ve babı **عدا**’dır. Ve onların sözü: **لا غَرْوَ**: yani hayret yok.

الراغب
غرا
- **غري بكذا** (bak: **الأفعال 2/4**), yani: ona düşkün oldu ve yapıştı; bunun aslı **الغراء**’dandır; o da kendisiyle yapıştırılandır. Ve: **أغربت فلانا بكذا**; mesela: **ألهجت به**. Yüce Allah dedi ki: }**وأغرينا بينهم العداوة والبغضاء**﴿[المائدة/14]،﴾**لنغرينك بهم**{ [الأحزاب/60].

ملخص اللسان:
1. **غَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْواً**: ona yapıştı ve onu örttü.
2. Ondan dersin: **غَرَوْتُ الجِلْدَ** yani onu **بالغِراءِ** ile yapıştırdım.
3. **الغِراءُ**: kendisiyle şeyin yapıştırıldığıdır.
4. **أَغْرى** **غَراءً**. Ve **غَرِيَ** onunla **غَراةً**; o hâlde o **غَرِيٌّ**’dir: ona yapıştı ve ona yapışıp kaldı.
5. Ve **غَريتُ** onunla **غَراءً** yani tutkun oldum; ve **غَريت** onunla **غَراةً**;
6. Ve o **يُغارِيه** ve **يُوارِيه** ve **يُمارِيه** ve **يُشارُّه** ve **يُلاحُّه**; **الهذلي** dedi ki:
ولا بالدِّلاءِ لَه نازِعٌ،
يُغاري أَخاهُ إِذا ما نَهاهُ
7. Ve **غَرَا** şeyi **غَرْواً** ve **غَرَّاهُ**: onu sıvadı.

لسان العرب
● - غرا: **الغِراءُ**: kendisiyle şeyin yapıştırıldığıdır; balıktan olur; **الغَين**’i fetha ile okursan kısaltırsın; kesra ile okursan uzatırsın. Ondan dersin: **غَرَوْتُ الجِلْدَ** yani onu **بالغِراءِ** ile yapıştırdım. Ve **غَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْواً**: ona yapıştı ve onu örttü. **الفَرَعِ** hadîsinde: “Onu küçükken kesme; eti sertleşmemiştir de bir kısmı bir kısmına **كالغِراءِ** yapışır”; dedi ki: **الغِرَا** med ve kasr ile, kendisiyle eşyaların yapıştırıldığı ve derilerin uçlarından ve balıktan yapılan şeydir. Ondan hadîs: “İsterseniz **فَرِّعُوا**; fakat büyüyünceye kadar **غَرَاةً** kesmeyin”; o, fetha ve kasr iledir; **الغَرَا**’dan bir parçadır; **الغِراء**’da bir lugattır. Hadîste: “Başımı **بغِسْلٍ** yahut **بغِراءٍ** ile yapıştırdım.” **عمرو بن سَلَمَة الجَرْمي** hadîsinde: “Sanki göğsümde **يَغْرَى**”; yani ona yapışır. Denir: Bu hadîs göğsümde **غَرِيَ**; kesra ile; **يَغْرى** fetha ile; sanki **بالغِراءِ** ile yapıştırılmış gibi. Ve **غَرِيَ** şey ile **يَغْرى** **غَراً** ve **غَراءً**: ona tutkun oldu; aynı şekilde **أُغْرِيَ** onunla **إِغْراءً** ve **غَراةً** ve **غُرِّيَ** ve **أَغْراهُ** onunla, başkası değil; isim: **الغَرْوى**; ve denildi: isim **الغَراءُ** fetha ve med ile. **أَبو عبيد** rivayet etti: **غارَيْتُ** iki şey arasında **غِراءً**: peş peşe yaptım; ondan **كثير**’in sözü:
إِذا قُلْتُ أَسْلُو، غارَتِ العَيْنُ بالبُكا
غِرَاءً، ومَدّتْها مَدامِعُ حُفَّلُ
Dedi ki: bu, “**غَرِيت** onunla **أَغْرى** **غَراءً**” sözünden **فاعلْت**’tir. Ve **غَرِيَ** onunla **غَراةً**, o hâlde o **غَرِيٌّ**’dir: ona yapıştı ve ona yapışıp kaldı; **اللحياني**’den. **جابر** hadîsinde: “Onu görünce o saat beni **أَغْروا**”; yani beni istemede ısrar ettiler ve üstelediler. Ve **غارَيْتُه** onu **أُغارِيه** **مُغاراةً** ve **غِراءً**: onunla çekiştim; ve **كثير**’in beytinde dedi:
إِذا قُلتُ أَسْلُو، غارَتِ العَيْنُ بالبُكا
غِراءً، ومَدَّتها مَدامِعُ حُفَّلُ
Dedi ki: bu, **غارَيْت**’tendir. **خالد بن كُلْثوم** dedi: **غارَيْتُ** iki kişi arasında ve **عادَيْتُ** iki kişi arasında; yani dostluk ettim; ve ayrıca **كثير**’in beytini şahit getirdi. Ve denir: **غارَت**: **فاعَلَت**’tir, **الوِلاءِ**’dan. **أَبو عبيدة** dedi: o, **غَرِيت** onunla **أَغْرَى** **غَراءً**’dan **فاعَلَت**’tir. Ve **أَغْرَى** aralarında düşmanlığı: onu attı; sanki onu onlara yapıştırdı; isim: **الغَراةُ**. Ve **الإِغْراءُ**: **الإِيسادُ**’dır. Ve **أَغْرَى** köpeği av ile; o da ondandır; çünkü o bir yapıştırmadır. Ve **أَغْرَيْتُ** köpeği: onu **آسَدْتُ** ve onu **أَرَّشْتُ**; ve **غَريتُ** onunla **غَراءً**: yani tutkun oldum; ve **غَريت** onunla **غَراةً**; **الحرث** dedi ki:
لا تُحِلْنا على غَراتِكَ، إِنّا
قَبْلُ ما قَدْ وَشى بنا الأَعْداءُ
Yani: bize karşı **إِغْرائِكَ** üzerine, **إِغْراءً** ve **غَراةً**. Ve o **يُغارِيه** ve **يُوارِيه** ve **يُمارِيه** ve **يُشارُّه** ve **يُلاحُّه**; **الهذلي** dedi ki:
ولا بالدِّلاءِ لَه نازِعٌ،
يُغاري أَخاهُ إِذا ما نَهاهُ
Ve **غَرَا** şeyi **غَرْواً** ve **غَرَّاهُ**: onu sıvadı. Ve **قَوْسٌ مَغْرُوَّةٌ** ve **مَغْرِيَّةٌ**; sonuncusu **غَرَيْت** üzerine bina edildi; yoksa aslı **الواو**’dur; ok da böyledir. Ve denir: **غَرَوْتُ** oku ve **غَرَيْته**; **بالواو والياء**; **أَغْرُوه** ve **أَغْريه**. Ve o, **سَهْمٌ مَغْرُوٌّ** ve **مَغْرِيٌّ**’dir; **أَوس** dedi ki:
لأَسْهُمِه غارٍ وبارٍ وراصِفُ
Ve meselde: **أَدْرِكْني ولو بأَحَدِ المَغْرُوَّيْنِ**; denildi: **المَغْرُوَّيْنِ** ile kastedilen zehir ve mızraktır; **أَبي عليّ**’den, **البصريات**’ta; ve denildi: iki oktan biri. **ثعلب** dedi: “Beni bir okla yahut bir mızrakla yetiştir.” **الأَزهري** dedi: onların mesellerinden: **أَنْزِلْني ولَوْ بأَحَدِ المَغْرُوَّيْن**; **المُفَضَّل** rivayet etti; yani iki oktan biriyle. Dedi ki: bunun sebebi, bir adamın huysuz bir deveye binip onunla kendini tehlikeye atması; yanında iki oku olan bir arkadaşından yardım istemesi; o da dedi ki: “Beni iki **المَغْرُوَّيْن**’den biriyle indir.” **ابن بري** dedi: bu, sürat ve imdada acele etme hakkında, iki kırık oktan biriyle bile olsa, mesel olarak vurulur; ve denildi: bilakis, üzerinde **الغِراء** kurumamış olanla. Ve **الغِراءُ**: onunla sıvanan şeydir. Bazıları dedi ki: **غَرَى السَّرْجِ**; kasr ile, ilkinin fethasıyla; onu kesra ile okursan uzatırsın. **أَبو حنيفة** dedi: bir kavim **الغَرَا**’yı fetha ile okur da onu kısaltır; bu iyi değildir. Ve **الغَريُّ**: kırmızı bir boyadır; sanki onunla yapıştırılır; dedi ki:
كأَنَّما جَبِينُه غَرِيُّ
**الليث**: **الغِراءُ**: bir şeyi onunla **غَرَّيْتَ** ettiğin şeydir; tek renk olduğu müddetçe. Ve ayrıca denir: **أَغْرَيْتُه**; ve denir: **مَطْلِيٌّ مُغَرّى**; şeddeli. Ve **الغَرِيُّ**: kanla sıvanmış bir put idi; **ثعلب** şahit getirdi:
كغَرِيٍّ أَجْسَدَتْ رَأْسَه
فُرُعٌ، بينَ رِئاسٍ وحام
**أَبو سعيد**: **الغَريُّ**: üzerinde kurban kesilen bir dikili taştı; ve beyti şahit getirdi. Ve **الغَرَى**: kasr ile: güzellik. Ve **الغَريّ**: erkeklerden ve başkalarından güzel olan; **التهذيب**’de: güzel yüzlü; **ابن بري** **الأَعشى**’dan şahit getirdi:
وتَبْسِمُ عَن مَهاً شَبِمٍ غَرِيٍّ،
إِذا تُعْطِي المُقَبِّلَ يَسْتَزيدُ
Ve her güzel bina **غَرِيُّ**’dir. Ve Kûfe’de meşhur olan iki **الغَرِيَّانِ** ondandır; **سيبويه** rivayet etti; **ثعلب** şahit getirdi:
لو كان شيءٌ لَهُ أَنْ لا ليَبِيدَ على
طُولِ الزَّمانِ، لَمَا بادَ الغَرِيَّانِ
**ابن بري** dedi: **ثعلب** şunu da şahit getirdi:
لو كان شيءٌ أَبَى أَنْ لا يَبِيدَ على
طُولِ الزَّمانِ، لَمَ بادَ الغَرِيَّانِ
Dedi ki: ikisi uzun iki binadır; denir: ikisi, **جَذيمَةَ الأَبْرش**’in iki nedimi **مالك** ve **عَقِيل**’in kabirleridir; ve **الغَريَّيْن** diye adlandırıldılar; çünkü **النعمان بن المنذرِ** onları, **يُغَرِّيهما**: **يوم يُؤْسِه**’de öldürdüğü kimsenin kanıyla sıvardı; **خطام المجاشعي** dedi ki:
أَهَلْ عَرَفْتَ الدارَ بالغَرِيَّيْنْ؟
لم يَبْقَ منْ آيٍ بها يُحَلَّيْنْ،
غير خِطامٍ ورَمادٍ كِنْفَيْنْ،
وصالِياتٍ كَكما يُؤَثْفَيْنْ
Ve **الغَرْوُ**: bir yerdir; **عُرْوةُ بنُ الوَرْدِ** dedi ki:
وبالغَرْوِ والغَرَّاءِ منها مَنازِلٌ،
وحَوْلَ الصَّفَا منْ أَهْلِها مُتَدَوَّرُ
Ve **الغَريُّ** ve **الغُرَيُّ**: bir yerdir; **ابن الأَعرابي**’den; ve şahit getirdi:
أَغَرَّكَ يا مَوْصولُ، منها ثُمالَةٌ
وبَقْلٌ بأَكْناف الغَرِيِّ تُؤَانُ؟
**تُؤَانُ** istedi; sonra بدل yaptı. Ve **الغَرَا**: ineğin yavrusudur; **التهذيب**’de: yaban ineğinin; **الفراء** dedi: elif ile yazılır; tesniyesi **غَرَوانِ**, cemi **أَغْراءٌ**. Ve denir: deve yavrusuna, doğduğu ilk vakit: **غَراً** da. **ابن شميل**: **الغَرا** eksiktir; o, çok ıslak yavrudur. Ve her doğan, eti sertleşinceye kadar **غَراً**’dır. Denir: falan bana konuşuyor da o **غَراً** ve çocuk için **غِرْسٌ**’tur. Ve **الغَرْوُ**: hayrettir. Ve **لا غَرْوَ** ve **لا غَرْوى**: yani hayret yok; ondan **طَرَفة**’nin sözü:
لا غَرْوَ إِلاَّ جارَتي وسؤالَها:
أَلا هَلْ لَنا أَهْلٌ سئلت كذلك؟
Hadîste: **لا غَرْوَ إِلاَّ أَكْلَةٌ بِهَمْطَةٍ**; **الغَرْوُ**: hayrettir. Ve **غَرَوْت**: yani hayret ettim. Ve **رَجلٌ غِراءٌ**: biniti yoktur; **أَبو نُخَيْلة** dedi ki:
بَلْ لَفَظَتْ كلَّ غِراءٍ معظم
Ve **غَرِيَ العِدُّ**: suyu soğudu; **عمرو بن كُلْثوم**’un beyti rivayet edildi:
كأَنَّ مُتُونَهُنَّ مُتُونُ عِدٍّ
تُصَفِّقُه الرِّياحُ، إِذا غَرِينا
Ve **غَرِيَ** falan: öfkesinde sürüp gitti; o, **الواو**’dandır.

مقاييس اللغة:
(غرو) **الغين** ve **الراء** ve illetli harf, sahih bir asıldır; ve o, şeyin güzelliğine hayranlık ve hayrete delalet eder. Bundan: **الغَرِيُّ**; o, güzel olandır. Ondan: **رجلٌ غَرٍ** denir. Sonra hayret, **غَرْواً** diye adlandırıldı. Ondan: **أغريتُه** kendisiyle eşyaların yapıştırıldığı şey ile. Ve denir: **غَارَت العينُ بالدَّمع غِراءً**: ağlamada ısrar ettiğinde. Ve **غَرِيَت** gözyaşı ile. Şair([8]) dedi ki:
إذا قلتُ أسلُو غارَتِ العينُ بالبُكا  *** غِراءً ومَدَّتْها مدامعُ حُفَّلُ([9])

القاموس المحيط:
Ve **غَرَا السِّمَنُ قَلْبَه**: ona yapıştı; ve onu örttü. Ve (o) deriyi: onu **بالغِراءِ** ile yapıştırdı. Ve **قَوْسٌ مَغْرُوَّةٌ** ve **مَغْرِيَّةٌ**.
Ve **غَرِيَ** onunla, **كرَضِيَ**, **غَراً** ve **غِراءً**: tutkun oldu; **كأُغْرِيَ** onunla ve **غُرِيَ** gibi; ikisi de dammeli. Ve **الغَدِيرُ**: suyu soğudu. Ve **أَغْرَاهُ** onunla; isim: **الغَرْوَى**: onu ona düşkün kıldı. Ve aralarında düşmanlığı: onu attı; sanki onu onlara yapıştırdı.
Ve **الغَرَا**: onunla sıvanan şey; yahut onunla yapıştırılan; yahut balıktan çıkarılan bir şey; **كالغِراءِ** gibi; **ككِساءٍ** gibi. Ve ineğin yavrusu; ve her doğan; ve zayıf olan; **كالغَراةِ** gibi; cemi: **أغْراءٌ**; ve güzellik. Ve **كغَنِيٍّ** gibi: bizden ve başkalarından güzel olan; ve iyi bina; ondan **الغَرِيَّانِ**: Kûfe’de meşhur iki bina. Ve **لا غَرْوَ** ve **لا غَرْوَى**: hayret yok.
Ve **رجلٌ غِراءٌ** **ككِساءٍ**: biniti yoktur. Ve **غارَى** iki şey arasında: peş peşe yaptı; ve falanla: onunla çekişti. Ve **التَّغْرِيَةُ**: sıvama. Ve **الغُراوَى** **كالرُّغامَى**: köpük; cemi: fetha ile. Ve **كغَنِيَّةٍ** gibi: bir yer. Ve **كسُمَيَّةَ** gibi: **غَنِيٍّ**’e ait bir su. Ve **كسُمَيٍّ** gibi: **أَجَأ** yakınında bir su.

تاج العروس:
( Ve **وغرا السمن قلبه** ) **يغروه غروا** ( ona yapıştı ve onu örttü ) **ابن سيده** nakletti. ( Ve ) **غرا** ( deriyi ) **يغروه غروا** ( onu **بالغراء** ile yapıştırdı; ve **قوس مغروة ومغرية** ) ayrıca; **ابن السكيت** bunu, **الصحاح**’ta olduğu gibi rivayet etti. **ابن سيده** dedi: sonuncuyu **غربت** üzerine bina ettim; yoksa aslı **الواو**’dur. ( Ve **وغرى به كرضى غرا** ) **مقصور**; **ابى الخطاب**’dan. ( Ve **وغراء** ) **ككساء**; **المحكم**’de **كسحاب** gibi ضبط etti; ve **الجوهرى** onu isim kıldı. ( Tutkun oldu ) ona; ve ona yapışıp kaldı; onu taşıyan bir taşıyıcı olmaksızın; o hâlde o eksik bir **غربة**’dir. ( **كاغرى به وغرى مضمومتين** ) sonuncusu şeddelidir; **المحكم**’in nassı böyledir. ( Ve ) **غرى** ( **الغذير** suyu soğudu ) nüshalar böyledir; doğrusu: **غرى العد برد**; **المحكم**’in nassı böyledir; ve **عمرو بن كلثوم**’dan şahit getirdi:
كان متو نهن متوعد * تصفقه الرياح إذا غرينا
( Ve **وأغراه به** ) başkası değil; yani onda **غراه به** denmez. ( Ve isim **الغروى** ) yani ( onu ona düşkün kıldı ); o hâlde o onunla **غرى**’dır; ondan köpeği av ile **اغراء**. ( Ve ) mecazdan: **اغرى** ( aralarında düşmanlığı ) ve buğzu; isim: **الغراة**; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani ( onu attı; sanki onu onlara yapıştırdı. Ve **الغرا** ) **كالعصا** ( onunla sıvanan şey ) **شمر**’den. ( Yahut onunla yapıştırılan ) **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve o, derilerden yapılmıştır; **المصباح**’ta olduğu gibi. ( Yahut balıktan çıkarılan bir şey; **كالغراء ككساء** ) onu fetha ile okursan kısaltırsın; kesra ile okursan uzatırsın. **شمر** dedi: **الغراء** medlidir; onunla sıvanan sıvadır; ve denir ki o, **الغرا**’dır; **الغين**’in fethasıyla, kasr ile. **أبو حنيفيه** dedi: bir kavim **الغراء**’yı fetha ile okur da onu kısaltır; bu iyi değildir. ( Ve ) **الغرا** ( ineğin yavrusu ) ve bazıları onu yabanî olana tahsis etti; tesniyesi **غروان**; cemi **اغراء**; elif ile resmedilir. Ve denir: deve yavrusuna, doğduğu ilk vakit: **غرا** da. Ve denildi: o, çok ıslak yavrudur. ( Ve ) denildi: ( her doğan ) eti sertleşinceye kadar **غرا**’dır; denir: bana konuşuyor da o **غرا**. ( Ve ) **الغرا** ( çok zayıf ) benzetme üzere. ( **كالغراة** ) ve ondan hadîs: “Onu büyüyünceye kadar **غراة** kesmeyin.” ( Cemi **اغراء**. Ve ) **الغرا** ( güzellik ) ve ondan **الغرى** ( **كغنى**: güzel ) yüz ( bizden güzel ) ve ( başkalarından. Ve ) **الغرى** ( iyi bina ) güzel. ( Ve ondan **الغريان** ) ve onlar ( Kûfe’de meşhur iki bina ) **الثوية** yanında; **أمير المؤمنين**’in kabri yanında; Allah ondan razı olsun; zannederler ki onları **الحيرة** krallarından bazıları bina etti; **نصر** dedi. Ve şair onların hakkında der ki:
لو كان شئ له ألا يبيد على * طول الزمان لما باد الغريان
**الجوهرى** dedi: ikisi uzun iki binadır; denir: ikisi, **جذيمة الابرش**’in iki nedimi **مالك** ve **عقيل**’in iki kabridir; ve **غريين** diye adlandırıldılar; çünkü **النعمان بن المنذر** onları, **يُغريهما**: **يوم بؤسه**’de öldürdüğü kimsenin kanıyla sıvardı. **الجوهرى**’nin sevki, onların **التغرية** ile adlandırıldığını gerektirir; o da yapıştırmadır; **المصنف**’in sevki ise onun güzellikten olduğunu (gerektirir). ( Ve **ولا غرو ولا غروى** ) ve birincisine göre **الجوهرى** iktisar etti; yani ( hayret yok ). Ve **الصحاح**’ta: yani hayret değildir. ( Ve **ورجل غراء ككساء لا دابة له** ) ve ondan **كثير**’in sözü:
إذا قلت أسلو فاضت العين بالبكى * غراء ومدتها مدامع حفل
Dedi ki: ve **أبو عبيدة** dedi: o, “**غريت بالشئ أغرى به**”dan **فاعلت**’tir; **الصحاح**’ta böyledir. ( Ve ) **غارى** ( falanla ) **يغاريه مغاراة وغراء** ( onunla çekişti ) **أبى الهيثم**’den. Ve **غرى به غراء**’yı inkâr etti. ( Ve **التغرية التطلية** ) denir: **مطلى مغرى**; şeddeli. ( Ve **الغراوى كالر غامى الرغوة ج** ) **غراوى** ( fetha ile ) ve sanki…
… (metin burada böyle devam eder:) …
Ve **غرية** ( **كغنية** gibi: bir yer ) **بحوران**’da; ve ayrıca **فيد** yakınında bir yer; ikisi arasında bir günlük mesafe; ve orada **غمر غرية** denilen bir su vardır; ve denir: o **بالزاى** iledir. ( Ve ) **غرية** ( **كسمية**: **ماء الغنى** ) **جبلة** yakınında; onların en bol suyudur. ( Ve ) **غرى** ( **كسمى**: **ماء قرب اجأ** ) **طيئ**’e aittir. * Ve buna ek olarak: **الغرى كغنى**: kırmızı bir boya; sanki yapıştırılır; şair dedi ki: * **كانما جبينه غرى** * Ve ayrıca: kanla sıvanan ve üzerinde kurban kesilen bir putun adıdır; ve Irak’ta **مشهد الغرى**; ve **الغريان**: **حمى فيد**’in hayallerinden iki hayal; ikisinin yavaşlığı, hac yolunun üzerindedir; onların ile **فيد** arasında on altı mil vardır. Ve ondan **خطام المجاشعى**’nin sözü: **أهل عرفت الدار بالغريين** … Ve **الغرى كغنى**: bir yer; ve ondan şairin sözü: * **وبقل با كناف الغرى تؤان** * **تؤام** istedi; sonra بدل yaptı. Ve **الغر**: başka bir yer. Ve meselde: **ادركي ولو بأحد المغروين**: yani iki oktan biriyle. Ve **ثعلب** dedi: “Beni bir okla yahut bir mızrakla yetiştir”; **الصحاح**’ta böyledir. Ve birinci söz, **أبو على**’nın **البصريات**’ta zikrettiğidir. Ve ayrıca denir: **أنزلنى ولو بأحد المغروين**: yani iki oktan biriyle. Ve aslı: bir adam bir deveye bindi; onunla kendini tehlikeye attı; yanında iki oku olan bir arkadaşından yardım istedi; o da bunu söyledi. Ve **الغرا**: çocukla birlikte inen **الغرس**’tir. Ve **غريت السهم**: **غروتة** gibidir. Ve **غريان** kesra ile yahut fetha ile: Mağrib’de, Trablus amellerinden bir kûredir; orada safran biter; ondan: Tunus’ta faziletlilerden **عبد الرحمن بن أحمد بن محمد بن أبى القاسم الغريانى**; babası Trablus’ta kadı idi; bunu **الحافظ** söyledi. Ve **نفيس بن عبد الرحمن الغروى**: **ابن قدامة**’yı dinledi; ve sanki Kûfe’deki **الغرى**’ya nisbetlidir. Ve **غرى** falan: öfkesinde sürüp gitti. Ve **غروت**: yani hayret ettim; ikisini de **الجوهرى** nakletti. Ve Yüce Allah **أغرى** şeyi: onu güzelleştirdi; **ابن القطا**’dan.
