# غرو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B1%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غرو

: ( و ( *!غَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ ) *!يَغْرُوه *!غَرْواً : ( لَزِقَ به وغَطَّاه ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) غَرَا ( الجِلْدَ ) يَغْرُوه غَرْواً : ( ألْصَقَهُ *!بالغِراءِ .
( وقَوْسٌ *!مَغْرُوَّةٌ *!ومَغْرِيَّةٌ ) أَيْضاً حَكَاها ابنُ السِّكِّيت ، كما في الصِّحاح .
قالَ ابنُ سِيدَه : بُنِيَتِ الأخيرَةُ على *!غَرَيْت ؛ وإلا فأصْلُه الواو .
( *!وغَرِيَ به ، كرَضِيَ *!غَراً ) ، مَقْصورٌ ، عن أبي الخطَّاب ، ( *!وغِراءً ) ، ككِساءٍ ، وضَبَطَه في المُحْكم كسَحابٍ ، وجَعَلَه الجَوْهرِي اسْماً ؛ ( أُولِعَ ) به ولَزِمَه من حيثُ لا يَحْملُه عليه حامِلٌ ، فهو *!غَرٍ بِهِ مَنْقوصٌ ؛ ( *!كأُغْرِيَ به *!وغُرِّيَ ، مضمُومَتَيْنِ ) ، الأخيرَةُ مُشدَّدَة ، كما هو نَصُّ المُحْكم .
( و ) *!غَرِيَ ( الغَدِيرُ : بَرَدَ ماؤُه ) ، هكذا في سائِرِ النسخِ والصَّوابُ : غَرِيَ العِدُّ بَرَدَ ؛ كما هو نَصُّ المُحْكم ؛ وأَنْشَدَ لِعَمْرِو بنِ كُلْثوم :
كأَنَّ مُتُونَهُنَّ مُتُونُ عِدَ
تُصَفِّقُه الرِّياحُ إذا *!غَرِينا
( *!وأَغْراهُ به ) ، لا غَيْر ، أَي لا يقالُ

فيه *!غَراهُ به ؛ ( والاسْمُ *!الغَرْوَى ) : ) أَي ( ولَّعُه ) به فهو *!مُغْرًى به ؛ ومنه *!إغْراءُ الكَلْبِ بالصَّيْدِ .
( و ) مِن المجازِ : *!أغْرَى ( بَيْنَهم العَداوَةَ ) والبَغْضاءَ ، والاسْمُ *!الغَراةُ ، كما في الصِّحاح ، أَي ( أَلْقاها كأَنَّه أَلْزَقَها بهم .
( *!والغَرَا ) ، كالعَصَا ، ( ما طُلِيَ به ) ؛ ) عن شَمِرٍ ، ( أَو لُصِّقَ به ) ؛ ) كما في الصِّحاح ، وهو مَعْمولٌ من الجُلُودِ ، كما في المِصْباح .
( أَو شيءٌ يُسْتَخْرَجُ من السَّمَكِ ؛ *!كالغِراءِ ، ككِساءٍ ) ، إذا فَتَحْته قَصَرْت ، وإذا كَسَرْته مَدَدْتَ .
قالَ شَمِرٌ : *!الغِراءُ ، مَمْدودٌ ، الطّلاءُ الذي يُطْلَى به ، ويقالُ : إنَّه الغَرا بفَتْح الغَيْن مَقْصورٌ .
وقالَ أَبو حَنِيفَةَ : قوْمٌ يَفْتحونَ الغَرَاء فيَقْصُرُونَه وليسَتْ بالجَيِّدَةِ .
( و ) *!الغَرَا : ( ولَدُ البَقَرةِ ) ؛ ) وخَصَّ بعضٌ بالوَحْشِيَّةِ ؛ تَثْنِيَتُه *!غَرَوانِ ، والجَمْعُ *!أَغْراءٌ ، ويُرْسَمُ بالألِفِ .
ويقالُ للحُوارِ أَوَّل ما يُولَدُ : غَراً أَيْضاً .
وقيلَ : هو الوَلَدُ الرَّطْبُ جِدّاً .
( و ) قيلَ : ( كُلُّ مَوْلودٍ ) غَراً حتى يَشْتَدَّ لَحْمه .
يقالُ : أيُكلِّمُني وهو غَراً .
( و ) الغَرَا : ( المَهْزُولُ ) جِدًّا ، على التَّشْبيهِ .
( *!كالغَراةِ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( لا تَذْبَحُوه *!غَرَاةً حتى يَكْبَرَ ) ( ج *!أغْراءٌ .
( و ) الغَرَا : ( الحُسْنُ ؛ و ) منه *!الغَرِيُّ ، ( كَغَنِيَ : الحَسَنُ ) الوَجْهِ ( مِنَّا ، و ) الحَسَنُ ( مِن غيرِنا .
( و ) الغَرِيُّ : ( البِناءُ الجَيِّدُ ) الحَسَنُ .
( ومنه *!الغَرِيَّانِ ) : ) وهُما ( بِناءان مَشْهورانِ بالكوفةِ ) عنْدَ الثَّوِيَّة حيثُ قَبْر أَمِيرِ المُؤْمِنِين عليّ ، رضِيَ اللّهُ عنه ، زَعَمُوا أنَّهما بَناهُما بعضُ مُلوكِ الحِيرَةِ ؛ قالَهُ نَصْر ، وفيهما يقولُ الشاعِرُ :

لو كانَ شيءٌ لَهُ أَلاَّ يَبِيدَ على
طُولِ الزَّمانِ لَمَا بادَ الغَريَّانِوقالَ الجَوْهرِي : هُما بِناآنِ طَوِيلانِ يقالُ هُما قَبْرا مالِكٍ وعَقِيلٍ نَدِيمَي جَذيمَةَ الأبْرش ، وسُمَّيا *!غَريِّيْن لأنَّ النُّعْمانَ بن المنْذرِ كانَ *!يُغَرِّيهما بدَمِ مَنْ يَقْتُله إذا خَرَجَ في يَوْم بُؤْسِه ؛ فسِياقُ الجَوْهرِي يَقْتَضِي أنَّهما سُمِّيا *!بالتّغْرِيَةِ وهو الإلْصاقُ .
وسِياقُ المصنِّف أنَّه مِن الحُسْنِ .
( ولا *!غَرْوَ ولا *!غَرْوَى ) ؛ ) وعلى الأوَّل اقْتَصَرَ الجَوْهرِي ، أَي ( لا عَجَبَ ) .
( وفي الصِّحاح : أَي ليسَ بعَجَبٍ .
( ورجلٌ *!غِراءٌ ، ككِساءٍ : لا دابَّةَ له ) ، ومنه قولُ أَبي نُخَيْلة السَّعْدي :
بَلْ لَفَظَتْ كلَّ غِراءٍ معصم ( *!وغارَى بينَ الشيئينِ ) *!غِراءً : ( وَالَى ) ؛ ) حكَاهُ أَبو عبيدٍ عن خالِدِ بنِ كُلْثوم ، ومنه قولُ كثيِّرٍ :
إذا قُلتُ : أَسْلُو فاضَتِ العَيْنُ بالبُكى
غِراءً ومَدَّتها مَدامِعُ حُفَّلُقالَ : وقالَ أَبو عُبيدَةَ : هي فاعَلَت من *!غَرِيت بالشيءِ *!أَغْرَى به ؛ كذا في الصِّحاح .
( و ) *!غارَى ( فُلاناً ) *!يُغارِيه مُغارَاةً *!وغِراءً : ( لاجَّهُ ) ؛ ) عن أَبي الهَيْثمِ وأَنْكَرَ غَرِيَ بِه غِرَاءً .
( *!والتَّغْرِيَةُ : التَّطْلِيَةُ ) . ) يقالُ : مَطْلِيٌّ *!مُغَرًّى ، بالتَّشْديدِ .
( *!والغُراوَى ، كالرُّغامَى : الرَّغْوَةُ ، ج ) *!غَراوي ، ( بالفَتْح ) ، وكأَنَّه

مَقْلوبٌ منه ، فإنَّه تقدَّمَ له الرَّغاوى الرَّغْوَة وجَمْعُه بالفَتْح .
( و ) *!غَرِيَّةٌ ، ( كغَنِيَّةٍ : ع ) بحَوْرَانَ .
وأَيْضاً : مَوْضِعٌ قُرْبَ فيد بَيْنهما مَسافَةُ يَوْم ، وثم ماءٌ يقالُ له غمر غَرِيَّة ، ويقالُ هو بالزَّاي .
( و ) *!غُرَيَّةُ ، ( كسُمَيَّة : ماءٌ لغَنِيَ ) قُرْبَ جَبَلَة وهو أَغْزَرُ ماءٍ لهم .
( و ) *!غُرَيٌّ ، ( كسُمَيَ : ماءٌ قُرْبَ أجأَ ) لطَيِّىءٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الغَرِيُّ ، كغَنِيَ : صِبْغٌ أَحْمَر كأنَّه *!يُغْرِي قالَ الشاعِرُ :
كأنَّما جَبِينُه *!غَرِيُّ وأَيْضاً : اسْمُ صَنَمٍ كانَ يُطْلَى به ويُذْبَح عليه .
ومَشْهَدُ *!الغَرِيّ : بالعِرَاقِ .
*!والغَرِيَّانِ : خَيَالانِ مِن أَخْيِلَةِ حمَى فَيْد يَطَؤُهُما طَرِيقُ الحاجِّ بَيْنهما وبينَ فَيْد سِتَّةَ عَشَرَ مِيلاً ؛ ومنه قولُ خطام المُجاشِعِيّ :
أَهَلْ عَرَفْتَ الدارَ *!بالغَرِيَّيْنْ
وصالِياتٍ كَكَما يُؤَثْفَيْنْ *!والغَرِيُّ ، كغَنِيَ : موضِعٌ ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
وبَقْلٌ بأَكْنافِ *!الغَرِيِّ تُؤَانُ أَرادَ : تُؤَامُ فأَبْدَلَ .
*!والغَرْوُ : مَوْضِعٌ آخَرُ .
وفي المَثَلِ : أَدْرِكْنِي ولو بأَحَدِ

*!المَغْرُوَّيْنِ ، أَي بأَحَدِ السَّهْمَيْن .
وقالَ ثَعْلبٌ : أَدْرِكْني بسَهْمٍ أَو برُمْحٍ ، كذا في الصِّحاحِ ، والقَوْلُ الأوَّل هو الذي ذَكَرَه أَبو عليَ في البصريات .
ويقالُ أَيْضاً : أَنْزِلْني ولو بأَحَدِ المَغْرُوَّيْن ، أَي بأَحَدِ السَّهْمَيْن ؛ وأَصْلُه أَنَّ رجُلاً رَكِبَ بَعِيراً فَتَقَحَّمَ به فاسْتغاثَ بصاحِبٍ له معه سَهْمانِ فقالَ ذلكَ .
*!والغَرَا : الغِرْسُ يَنْزلُ مع الصَّبيّ .
*!وغَرَيْت السَّهْمَ : مثْلُ *!غَرَوْته .
*!وغِرْيان ، بالكسْر أَو بالفَتْح : كُورَةٌ بالمَغْرِبِ مِن أَعْمالِ طَرَابُلُس ينْبتُ بها الزَّعْفران ، منها : عبدُ الرحمنِ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ أَبي القاسِمِ *!الغَرْيانيُّ أَحَدُ الفُضَلاءِ بتُونس ، وكانَ أَبوهُ قاضِياً بطَرَابُلُس ، قالَهُ الحافِظُ .
ونفيسُ بنُ عبدِ الرحمنِ *!الغَرَوِيُّ سَمِعَ ابنَ قدامَةَ ، وكأَنَّه مَنْسوبٌ إلى *!الغَرِي الذي بالكُوفَةِ .
*!وغَرِيَ فلانٌ : إذا تَمادَى في غَضَبِه .
*!وغَرَوْت : أَي عجبْتُ ؛ نقَلَهُما الجَوْهرِي .
*!وأَغْرى اللّهُ تعالى الشَّيءَ : حَسَّنَه ؛ عن ابنِ القطَّاع .
(

### Türkçe

: ( ve ( **غَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ** ) **يَغْرُوه** **غَرْواً** : ( ona yapıştı ve onu kapladı ) ; ) onu İbn Sîde nakletti.

( ve ) **غَرَا** ( deriyi ) **يَغْرُوه** **غَرْواً** : ( onu **بالغِراءِ** yapıştırdı.

( ve bir yay **مَغْرُوَّةٌ** ve **مَغْرِيَّةٌ** ) bunu da İbnü’s-Sikkît, Sıhâh’ta olduğu üzere, rivayet etti.

İbn Sîde dedi: sonuncusu **غَرَيْت** üzerine bina edilmiştir; yoksa aslı vâv’dır.

( ve ) **غَرِيَ** onunla, **رَضِيَ** gibi, **غَراً** ) kısaltılmıştır; Ebû’l-Hattâb’dan; ( ve **غِراءً** ) **ككِساءٍ** gibi; onu el-Muhkem’de **كسَحابٍ** gibi ضبط etti; el-Cevherî onu isim kıldı; ( ona tutuldu ) ve onu, onu ona taşıyan bir taşıyıcı olmaksızın, ona yapıştı; o hâlde o, onunla **غَرٍ**’dır, eksiltilmiş; ( **كأُغْرِيَ به** ve **وغُرِّيَ** gibi, ikisi de ötreli ) sonuncusu şeddelidir; el-Muhkem’in nassı böyledir.

( ve ) **غَرِيَ** ( gölcük: suyu soğudu ), diğer nüshalarda böyle; doğrusu: **غَرِيَ العِدُّ** soğudu; el-Muhkem’in nassı böyledir; Amr b. Külsûm’dan şu beyti okuttu:

كأَنَّ مُتُونَهُنَّ مُتُونُ عِدَ
تُصَفِّقُه الرِّياحُ إذا **غَرِينا**

( ve **أَغْراهُ به** ), başka değil; yani onda **غَراهُ به** denilmez;

onda; ( ismi **الغَرْوَى** ) : yani ( onu alıştırdı ) ona; o hâlde o, onunla **مُغْرًى**’dır; bundan: **إغْراءُ الكَلْبِ بالصَّيْدِ**.

( ve ) mecazdan: **أغْرَى** ( aralarında düşmanlığı ) ve kini; ismi **الغَراةُ**’dur; Sıhâh’ta olduğu üzere; yani ( onu attı; sanki onu onlara yapıştırdı.

( **والغَرَا** ), **كالعَصَا** gibi, ( onunla sürülen şey ) ; ) Şemir’den; ( yahut onunla yapıştırılan ) ; ) Sıhâh’ta olduğu üzere; o, derilerden yapılmıştır; Mısbâh’ta olduğu üzere.

( yahut balıktan çıkarılan bir şey; **كالغِراءِ** gibi, **ككِساءٍ** gibi ); onu فتح ile okursan kısaltırsın, onu كسر ile okursan uzatırsın.

Şemir dedi: **الغِراءُ**, uzatılmıştır; onunla sürülen boya; ve denilir: o, **الغَرا**’dır; ğayn’ın fethiyle kısaltılmıştır.

Ebû Hanîfe dedi: bir kavim **الغَرَاء**’yı فتح eder de onu kısaltırlar; iyi değildir.

( ve ) **الغَرَا** : ( ineğin yavrusu ) ; ) ve bazıları onu vahşî olana tahsis etti; tesniyesi **غَرَوانِ**, cemi **أَغْراءٌ**; elif ile yazılır.

Ve deve yavrusuna, ilk doğduğu vakit, yine: غَراً denilir.

Ve denildi: o, pek ıslak yavrudur.

( ve ) denildi: ( her doğan ) eti sertleşinceye kadar غَراً’dır.

Denilir: bana konuşuyor da o hâlâ غَراً.

( ve ) **الغَرَا** : ( pek zayıf ) , teşbih üzere.

( **كالغَراةِ** ) ; ) ve ondan hadis: ( onu **غَرَاةً** iken kesmeyin, büyüyünceye kadar ) ( c. **أغْراءٌ**.

( ve ) **الغَرَا** : ( güzellik; ve ) ondan **الغَرِيُّ**, **كَغَنِيَ** gibi: ( yüzü güzel ) bizden; ve ( güzel ) bizden olmayan.

( ve ) **الغَرِيُّ** : ( iyi bina ) güzel.

( ve ondan **الغَرِيَّانِ** ) : ) ve onlar ( Kûfe’de meşhur iki bina )dır; es-Seviyye yanında, Müminlerin Emîri Ali’nin kabri bulunduğu yerde, Allah ondan razı olsun; onların, Hîre krallarından bazısının onları bina ettiğini iddia ettiler; bunu Nasr söyledi; şair onlar hakkında şöyle der:

لو كانَ شيءٌ لَهُ أَلاَّ يَبِيدَ على
طُولِ الزَّمانِ لَمَا بادَ الغَريَّانِ

El-Cevherî dedi: onlar iki uzun binadır; onların, Cezîme el-Ebraş’ın iki nedîmi Mâlik ve Akîl’in iki kabri olduğu söylenir; ve **غَريِّيْن** diye adlandırıldılar; çünkü Nu‘mân b. el-Münzir, uğursuzluk gününde çıktığında öldürdüğü kimsenin kanıyla onları **يُغَرِّيهما** idi; el-Cevherî’nin siyakı, onların **بالتّغْرِيَةِ** ile adlandırıldığını gerektirir; o da yapıştırmadır.

Musannifin siyakı ise onun güzellikten olduğunu (gerektirir).

( ne **غَرْوَ** ne **غَرْوَى** ) ; ) ve el-Cevherî birincisiyle yetindi; yani ( şaşılacak şey yoktur ).

( ve Sıhâh’ta: yani şaşılacak değildir.

( ve bir adam **غِراءٌ**, **ككِساءٍ** gibi: onun biniti yoktur ), ve ondan Ebû Nuhayle es-Sa‘dî’nin sözü:

بَلْ لَفَظَتْ كلَّ غِراءٍ معصم

( ve iki şey arasında **غارَى** ) **غِراءً** : ( peş peşe getirdi ) ; ) Ebû Ubeyd, Hâlid b. Külsûm’dan rivayet etti; ve ondan Kesîr’in sözü:

إذا قُلتُ : أَسْلُو فاضَتِ العَيْنُ بالبُكى
غِراءً ومَدَّتها مَدامِعُ حُفَّلُ

Dedi: ve Ebû Ubeyde dedi: o, **غَرِيت بالشيءِ**’den **أَغْرَى به**’ye fâ‘alet’tir; Sıhâh’ta böyledir.

( ve ) **غارَى** ( falancayı ) **يُغارِيه** مُغاراةً ve **غِراءً** : ( onunla çekişti ) ; ) Ebû’l-Heysem’den; ve **غَرِيَ بِه غِرَاءً**’yı inkâr etti.

( **والتَّغْرِيَةُ** : sürme ) . ) Denilir: **مُغَرًّى** sürülmüş, şedde ile.

( **والغُراوَى** , **كالرُّغامَى**: köpük, c. ) **غَراوي** ( feth ile ); ve sanki ondan قلب edilmiştir; çünkü ona daha önce **الرَّغاوى** köpük ve onun cem‘i feth ile geçti.

( ve ) **غَرِيَّةٌ** , **كغَنِيَّةٍ**: ( bir yer ) Havrân’da.

Ve ayrıca: Fîd yakınında bir yer; ikisi arasında bir gün mesafe vardır; ve orada bir su vardır, ona غمر غَرِيَّة denilir; ve denilir ki o, zâ’yla(dır).

( ve ) **غُرَيَّةُ** , **كسُمَيَّة**: ( Ganî’ye ait bir su ) Cebele yakınında; o, onların en bol suyudur.

( ve ) **غُرَيٌّ** , **كسُمَيَ**: ( bir su ) Ecâ yakınında; Tayyî’(e ait).

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler:
**الغَرِيُّ** , كغَنِيَ: kırmızı bir boya; sanki **يُغْرِي**; şair dedi:

كأنَّما جَبِينُه **غَرِيُّ**

Ve ayrıca: onunla sürülen ve üzerinde kurban kesilen bir putun adıdır.

**مَشْهَدُ الغَرِيّ**: Irak’ta.

**والغَرِيَّانِ**: Fîd himâsının hayaletlerinden iki hayalet; hac yolunun yolu ikisini çiğner; ikisi ile Fîd arasında on altı mil vardır; ve ondan Hıtâm el-Mücâşi‘î’nin sözü:

أَهَلْ عَرَفْتَ الدارَ **بالغَرِيَّيْنْ**
وصالِياتٍ كَكَما يُؤَثْفَيْنْ

**والغَرِيُّ** , كغَنِيَ: bir yer; ve ondan şairin sözü:

وبَقْلٌ بأَكْنافِ **الغَرِيِّ** تُؤَانُ

İstedi ki: تُؤَامُ; sonra بدل etti.

**والغَرْوُ**: başka bir yer.

Ve meselde: أَدْرِكْنِي ولو بأَحَدِ

*!**المَغْرُوَّيْنِ**: yani iki oktan birisiyle.
Ve **ثعلب** dedi ki: “Beni bir okla yahut bir mızrakla yetiştir (kurtar)”; **الصِّحاح**’ta böyledir; ve birinci söz, **أبو علي**’nin **البصريات**’ta zikrettiği şeydir.
Ve ayrıca denir: “Beni, iki oktan birisiyle de olsa indir”; yani iki oktan birisiyle; aslı şudur ki bir adam bir deveye bindi de onunla (bir yere) atıldı; yanında iki oku bulunan bir arkadaşına imdat istedi de bunu söyledi.

*!**الغَرَا**: çocuğun yanında inen fidan (dikim).

*!**غَرَيْت السَّهْمَ**: **غَرَوْته** gibidir.

*!**وغِرْيان**, kesre ile yahut fetha ile: Mağrib’de, Trablus’un amellerinden bir küredir; orada safran biter; ondan: Tunus’ta faziletlilerden biri olan **عبدُ الرحمنِ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ أَبي القاسِمِ الغَرْيانيُّ**; babası Trablus’ta kadı idi; bunu **الحافِظُ** söyledi.
Ve **نفيسُ بنُ عبدِ الرحمنِ الغَرَوِيُّ**, İbn Kudâme’yi işitti; sanki Kûfe’de olan **الغَرِي**’ye nisbetlidir.

*!**وغَرِيَ فلانٌ**: öfkesinde ileri gidip sürdürdüğü zaman.

*!**وغَرَوْت**: yani hayret ettim; ikisini de **الجَوْهرِي** nakletti.

*!Ve yüce Allah **أَغْرى** etti şeyi: onu güzelleştirdi; İbnü’l-Kattâ‘dan.

(
