# غزد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B2%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غزد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غزد

غ ز د
غزد ، زغد : ( مستعملة ) .
غزد : قال الليث : الْغِزْيَدُ : الشديدُ الصوتِ ، والْغِزْيَدُ الناعمُ من النباتِ وأنشد :
هَزَّ الصَّبَا ناعِمَ ضالٍ غِزْيَداً
قلت : لا أعرِفُ الْغِزْيَدَ بمعنى الشديد الصوت ، وأحسبهُ أراد الغِرِّيدَ بالراء فإنهُ المعروف بهذا المعنى ، وأما قولُهُ : الْغِزْيَدُ
من النباتِ الناعمُ فإني لا أعرفه ولا أدْري من أين جاء به .
زغد : قال الليث : الزَّغْدُ : الهديرُ الشديدُ وهو الزَّغْدَبُ والزُّغادِبُ ، وأنشد :
بِرَجْسِ بَغْبَاغٍ الْهَدِيرِ الزَّغْدِ
قال : والزَّغْدُ تَزَغُّدُ الشِّقْشِقَةِ وهو الزَّغْدَبُ ، قلت أنا : الزَّغدُ تقصيرُ الفحلِ هديرَهُ ، وهديرٌ زَغّادٌ ، وقال رؤبة :
دارِي وَقَبْقَابَ الْهَدِيرِ الزَّغّادْ
وقال أيضاً :
وَزَبَداً مِنْ هَدْرِهِ زُغادِبا
يُحْسَبُ في أَرْآدِهِ غنَادِبا
والغُنْدُبَةُ : لحْمةٌ صلبةٌ حوالي الْحُلْقومِ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : إذا أفْصَحَ الْفَحْلُ بالهدير قيلَ : هَدَرَ يَهْدِرُ هدراً ، قال : فإذ جَعَل يهدرُ هديراً كأنه يعصره قيل : زَغَدَ يَزْغَدُ زَغْداً .
وقال غيره : نَهْرٌ زغاد : كثير الماء ، وقد زَغَدَ وزخر وزغر بمعنى واحد .
وقال أبو صخر الهذلي :
كأنّ من حل في أعْياص دوحته
إذا تَوَلّج في أعياص آساد
إن خاف ثم رواياه على فلح
من فضله يعجب الآذى زَغّاد
أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال للزُّبْدَةِ الزَّغيدَةُ والنهيدَةُ .

### Türkçe

غ ز د
**غزد** , **زغد** : (kullanımdadır).

**غزد** : Leys dedi: **الْغِزْيَدُ**: sesi şiddetli olan; ve **الْغِزْيَدُ** bitkiden yumuşak olan; ve şu beyti okudu:
هَزَّ الصَّبَا ناعِمَ ضالٍ غِزْيَداً
Dedim: **الْغِزْيَدَ**’i “sesi şiddetli” mânasında bilmiyorum; ve sanırım o, **الغِرِّيدَ**’i **الراء** ile kastetti; çünkü bu mânada bilinen odur. Onun “**الْغِزْيَدُ** bitkiden yumuşak olan” sözüne gelince, ben onu bilmiyorum ve onu nereden getirdiğini de bilmiyorum.

**زغد** : Leys dedi: **الزَّغْدُ**: şiddetli böğürtü; o, **الزَّغْدَبُ** ve **الزُّغادِبُ**’dur; ve şu beyti okudu:
بِرَجْسِ بَغْبَاغٍ الْهَدِيرِ الزَّغْدِ
Dedi: ve **الزَّغْدُ** **الشِّقْشِقَةِ**’nin **تَزَغُّدُ**’udur; o da **الزَّغْدَبُ**’dur. Ben dedim: **الزَّغدُ** erkeğin böğürtüsünü kısaltmasıdır; ve **هديرٌ زَغّادٌ**. Ve Rü’be dedi:
دارِي وَقَبْقَابَ الْهَدِيرِ الزَّغّادْ
Ve yine dedi:
وَزَبَداً مِنْ هَدْرِهِ زُغادِبا
يُحْسَبُ في أَرْآدِهِ غنَادِبا
Ve **الغُنْدُبَةُ**: **الْحُلْقومِ** çevresinde sert bir et parçasıdır.

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: Erkek böğürtü ile fasih konuştuğunda “**هَدَرَ يَهْدِرُ هدراً**” denir. Dedi: Şayet böğürmeye, sanki onu sıkıyormuş gibi bir böğürtüyle başlarsa “**زَغَدَ يَزْغَدُ زَغْداً**” denir.

Başkası dedi: **نَهْرٌ زغاد**: suyu çok olan; ve **زَغَدَ** ve **زخر** ve **زغر** bir mânadadır.

Ebû Sahr el-Hüzelî dedi:
كأنّ من حل في أعْياص دوحته
إذا تَوَلّج في أعياص آساد
إن خاف ثم رواياه على فلح
من فضله يعجب الآذى زَغّاد

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزُّبْدَةِ**’ye **الزَّغيدَةُ** ve **النهيدَةُ** denir.
