# غزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غزر

غَزُرَ
1 غَزُرَ ذ , aor. غَزُرَ , inf. n. غَزَارَهٌ (S, Mgh, Msb, K) and غَزْرٌ (Mgh, L, Msb, K) and غُزْرٌ, (L, K,) or غَزْرٌ is a simple subst., (S, L, TA,) It (a thing, S, K, or water, Mgh, Msb) was, or became, much, abundant, or copious. (S, Mgh, Msb, K,) ― -b2- غَزُرَتْ She (a camel, S, Msb, or a beast, K) bad much milk; abounded in milk, became abundant in milk; (S, Msb, K:) عَنِ الكَلَأ from the (??) (TA;) or عَلَيْهِ [by feeding] upon it; (K;) as also ↓ أَغْزَرَتْ: (IKtt:) and it (a well, and a spring,) abounded in water; and it (an eye) abounded in tears. (K.)

تَغْزِيرٌ
2 تَغْزِيرٌ ذ signifies The omitting a milking between two milkings, when the milk of the camel is backward. (S, K, TA,) A similar meaning is mentioned in art. غرز: see 2 in that art (TA.)

غازرهُ
3 غازرهُ ذ , inf. n. مُغَازَرَةٌ, He gave him a small and mean thing in order that he might give him in return twice as much: he sought to obtain from him more than he gave. (I Aar, TA: but only the inf. n. is mentioned.)

4 أَغْزَرَ see 1. -A2- أَغْزَرَ اللّٰهُ مَالَهُ [God caused his camels, or sheep, or goats, to have much milk]. (TA.) ― -b2- اغزر المَعْرُوفَ He made the beneficence to be abundant. (K.) -A3- اغزر القَوْمُ The people's camels, (S, K,) and their sheep or goats, (TA,) became abundant in milk. (S, K, TA.) ― -b2- And The people became in the state of having much rain. (IKtt.)

غَزْرٌ
غَزْرٌ ذ [Abundance in milk: or abundance of milk: of camels &c.:] a subst. from غَزُرَتِ النَّاقَةُ; pl. غُزْرٌ; like as جُونٌ is pl. of جَوْنٌ, and حُشْرٌ of حَشْرٌ. (S.) -A2- Also A vessel made of [the coarse grass called] حَلْفَآء and of palm-leaves: (IDrd, K:) a well-known Arabic word. (IDrd, TA.)

غُزْرَى
غُزْرَى ذ [as though fem. of أَغْزَرُ] is applied to a she-camel by Honeyf-El-Hanلtim [as meaning Surpassingly abundant in milk]. (IAar in TA in art. بهى.)

غُزْرَانٌ
[ غُزْرَانٌ ذ mentioned by Freytag as an epithet applied to camels, meaning Abounding in milk, on the authority of the K, is a mistake; it is mentioned in the K only as the name of a place.]

غَزِيرٌ
غَزِيرٌ ذ , and the fem. غَزِيرَةٌ, Much; abundant; copious: (S, Msb, K:) applied to water, (Msb,) and rain, (K,) and beneficence, (S,) and knowledge, (TA,) and anything. (S, K.) ― -b2- A she-camel, (S, Msb, K,) and a sheep or goat or other beast, (TA,) having much milk; abounding in milk: (S, Msb, K:) a well, and a spring, (K,) and a subterranean channel for water, (Msb,) abounding in water: (Msb, K:) and an eye abounding in tears: (K:) pl. غِزَارٌ. (S, Msb.)

قَوْمٌ مُغْزَرٌ لَهُمْ
قَوْمٌ مُغْزَرٌ لَهُمْ ذ , in the pass. form, A people having abundance of milk; whose camels abound in milk. (K.)

مَغْزَرَةٌ
مَغْزَرَةٌ ذ , (as written in the L, [and so agreeably with analogy, as meaning A cause of abounding in milk; similar to مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ &c.;]) or مُغْزِرَةٌ, (accord. to the K,) a thing [from the feeding of a beast] upon which the milk becomes abundant. (L, K.) ― -b2- And, (K, TA,) hence, (TA,) A certain plant, the leaves of which are like those of the حُرْف [q. v.], (K, TA,) dust-coloured, and small, and which has a red blossom, like that of the pomegranate: (TA:) it pleases the cows (K, TA) much, (TA,) and they become abundant in milk [by feeding] upon it: (K, TA:) it is of the [season called] رَبِيع; and is mentioned by AHn, who says that all cattle pasture upon it. (TA.)

مِغْزَارٌ
مِغْزَارٌ ذ [Abounding much in milk; applied to a she-camel &c.]. (The Lexicons passim.)

أَرْضٌ مَغْزُورَةٌ
أَرْضٌ مَغْزُورَةٌ ذ Land upon which much rain has fallen. (K.)

مُغَازِرٌ
مُغَازِرٌ ذ and ↓ مُسْتَغْزِرٌ One who gives a thing in order that he may obtain in return more than he gives. (K.) One of the Tلbi'ees says الجَانِبُ يُثَابُ مِنْ هِبَتِهِ ↓ المُسْتَغْزِرُ The stranger who seeks to obtain more than he gives shall be rewarded for his gift: meaning, when the stranger, who is not related to thee, gives thee a thing, he seeks to obtain more than it; so do thou requite him for his gift, and exceed it to him. (TA.)

مُسْتَغْزِرٌ
مُسْتَغْزِرٌ ذ : see مُغَازِرٌ, in two places.

### Türkçe

غَزُرَ
1 **غَزُرَ** ذ , muzâri‘ **غَزُرَ** , mastar ismi **غَزَارَهٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **غَزْرٌ** (Mgh, L, Msb, K) ve **غُزْرٌ**, (L, K,) yahut **غَزْرٌ** basit bir isimdir, (S, L, TA,) O (bir şey, S, K, yahut su, Mgh, Msb) çok oldu, bol oldu, gür oldu. (S, Mgh, Msb, K,) ― -b2- **غَزُرَتْ** O (dişi deve, S, Msb, yahut bir hayvan, K) çok sütlü oldu; sütte bol oldu, sütte bol hâle geldi; (S, Msb, K:) **عَنِ الكَلَأ** (??)’dan (TA;) yahut **عَلَيْهِ** onun üzerinde [otlayarak]; (K;) bunun gibi ↓ **أَغْزَرَتْ**: (IKtt:) ve o (bir kuyu ve bir pınar) suda bol oldu; ve o (bir göz) gözyaşında bol oldu. (K.)

تَغْزِيرٌ
2 **تَغْزِيرٌ** ذ iki sağım arasında bir sağımı terk etmeyi ifade eder; devenin sütü geri kaldığı zaman. (S, K, TA,) Benzer bir mânâ **غرز** maddesinde zikredilmiştir: o maddede 2’ye bak. (TA.)

غازرهُ
3 **غازرهُ** ذ , mastar ismi **مُغَازَرَةٌ**, Ona, karşılığında kendisine iki katını versin diye küçük ve değersiz bir şey verdi: ondan, verdiğinden daha fazlasını elde etmeyi istedi. (I Aar, TA: fakat yalnız mastar ismi zikredilmiştir.)

4 **أَغْزَرَ**: 1’e bak. -A2- **أَغْزَرَ اللّٰهُ مَالَهُ** [Allah onun develerini, yahut koyunlarını, yahut keçilerini çok sütlü kıldı]. (TA.) ― -b2- **اغزر المَعْرُوفَ** İyiliği bol kıldı. (K.) -A3- **اغزر القَوْمُ** Kavmin develeri, (S, K,) ve onların koyunları yahut keçileri, (TA,) sütte bol hâle geldi. (S, K, TA.) ― -b2- Ve kavim çok yağmur hâlinde oldu. (IKtt.)

غَزْرٌ
**غَزْرٌ** ذ [Sütte bolluk: yahut sütün bolluğu: develerin vb.’nin:] **غَزُرَتِ النَّاقَةُ**’dan bir isimdir; çoğulu **غُزْرٌ**; tıpkı **جُونٌ**’un **جَوْنٌ**’un çoğulu olması gibi ve **حُشْرٌ**’ün **حَشْرٌ**’ün çoğulu olması gibi. (S.) -A2- Ayrıca **حَلْفَآء** denilen [kaba ot]tan ve hurma yapraklarından yapılmış bir kap: (IDrd, K:) bilinen bir Arapça kelimedir. (IDrd, TA.)

غُزْرَى
**غُزْرَى** ذ [sanki **أَغْزَرُ**’un müennesi gibi] Honeyf-El-Hanلtim tarafından bir dişi deveye uygulanır [mânâsı: sütte üstün derecede bol]. (IAar in TA in art. **بهى**.)

غُزْرَانٌ
[ **غُزْرَانٌ** ذ Freytag tarafından, K’ye dayanarak, develere uygulanan ve “sütte bol” mânâsında bir sıfat olarak zikredilmiştir; bu bir hatadır; K’de yalnızca bir yer adının ismi olarak zikredilmiştir.]

غَزِيرٌ
**غَزِيرٌ** ذ , ve müennesi **غَزِيرَةٌ**, Çok; bol; gür: (S, Msb, K:) suya uygulanır, (Msb,) ve yağmura, (K,) ve iyiliğe, (S,) ve bilgiye, (TA,) ve her şeye. (S, K.) ― -b2- Çok sütlü bir dişi deve, (S, Msb, K,) ve bir koyun yahut keçi yahut başka bir hayvan, (TA,) sütte bol: (S, Msb, K:) bir kuyu ve bir pınar, (K,) ve su için yeraltı kanalı, (Msb,) suda bol: (Msb, K:) ve gözyaşında bol bir göz: (K:) çoğulu **غِزَارٌ**. (S, Msb.)

قَوْمٌ مُغْزَرٌ لَهُمْ
**قَوْمٌ مُغْزَرٌ لَهُمْ** ذ , meçhul sigada, Sütte bolluğu olan bir kavim; develeri sütte bol olan. (K.)

مَغْزَرَةٌ
**مَغْزَرَةٌ** ذ , (L’de yazıldığı üzere, [ve kıyasa uygun olarak, “sütte bol olmanın sebebi” mânâsında; **مَبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** vb. gibi;]) yahut **مُغْزِرَةٌ**, (K’ye göre,) [bir hayvanın otlaması] ile sütün bol olduğu bir şey. (L, K.) ― -b2- Ve, (K, TA,) bundan dolayı, (TA,) yaprakları **حُرْف**’ün [bkz.] yaprakları gibi olan, (K, TA,) toz renkli ve küçük, ve narın çiçeği gibi kırmızı bir çiçeği bulunan belirli bir bitki: (TA:) ineklere (K, TA) çok hoş gelir, (TA,) ve onun üzerinde [otlayarak] sütte bol olurlar: (K, TA:) **رَبِيع** mevsimindendir; ve AHn tarafından zikredilmiştir; o, bütün sığırların onun üzerinde otladığını söyler. (TA.)

مِغْزَارٌ
**مِغْزَارٌ** ذ [Sütte çok bol; bir dişi deveye vb.’ne uygulanır]. (Sözlükler, çeşitli yerlerde.)

أَرْضٌ مَغْزُورَةٌ
**أَرْضٌ مَغْزُورَةٌ** ذ Üzerine çok yağmur düşmüş arazi. (K.)

مُغَازِرٌ
**مُغَازِرٌ** ذ ve ↓ **مُسْتَغْزِرٌ** Bir şeyi, karşılığında verdiğinden daha fazlasını elde etsin diye veren kimse. (K.) Tâbiîlerden biri der ki: **الجَانِبُ يُثَابُ مِنْ هِبَتِهِ ↓ المُسْتَغْزِرُ** Yabancı, verdiği hibeden dolayı mükâfatlandırılır: mânâsı, seninle akrabalığı olmayan yabancı sana bir şey verdiğinde, ondan daha fazlasını elde etmeyi ister; öyleyse sen de onun hibesine karşılık ver ve ona onu aş. (TA.)

مُسْتَغْزِرٌ
**مُسْتَغْزِرٌ** ذ : **مُغَازِرٌ**’e bak, iki yerde.
