# غزز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B2%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غزو

غَزَاهُ
1 غَزَاهُ ذ , [aor. غَزُوَ ,] inf. n. غَزْوٌ, He willed, or desired, it; he sought it; and he aimed at it, intended it, or meant it; syn. أَرَادَهُ; and طَلَبَهُ; and قَصَدَهُ; [the first of which is often used in the same senses as the second and third;] as also ↓ اغتزاهُ; (K, TA;) this last mentioned by ISd as syn. with قَصَدَهُ. (TA.) One says, عَرَفْتُ مَا يُغْزَى مِنْ هٰذَا الكَلَامِ i. e. [I knew, or, emphatically, I know,] what is willed or desired (مَا يُرَادُ) [from this speech]. (S.) And غَزْوِى كَذَا My aim, or intention, or meaning, is such a thing. (K.) ― -b2- [Hence, app.,] غَزَا العَدُوَّ, inf. n. غَزْوٌ (S, Mgh, Msb, K) and غَزَوَانٌ, (K, TA,) or, as some say, غَزْوَانٌ, mentioned by Sb, (TA,) and غَزَاوَةٌ, (K,) [but see what is said of this last at the close of this paragraph,] He went forth, (Er-Rلghib, TA,) or repaired, or betook himself, (Mgh,) to wage war, (Er-Rلghib, TA,) or to fight, (Mgh,) with the enemy; (Er-Rلghib, Mgh, TA;) or he went to fight with, and plunder, the enemy; (K, TA;) in the country of the latter. (Msb.) [And غَزَا alone, the objective complement being understood, often signifies the same; or He engaged in a warring, or warring and plundering, expedition, or in such expeditions.] ― -b3- And غَزَا اـِلَيْهِ, inf. n. as above, He tended, repaired, betook himself, or went, to, or towards, him, or it; syn. قَصَدَهُ. (TA.) -A2- غَزَاوَةٌ, mentioned above, is of a measure which in most instances is that of an inf. n. of an intrans. verb, and it seems to be an inf. n. of which the verb is غَزُوَ, meaning جَادَ غَزْوُهُ [i. e. Excellent, or how excellent, is his engaging in a warring, or warring and plundering, expedition, or in such expeditions!]; and to be similar to قَضُوَ meaning جَادَ قَضَآءُهُ, and ضَرُبَتْ يَدُهُ meaning جَادَ ضَرْبُهَا. (TA.)

2 غَزَّوَ see what next follows.

اغزاهُ
4 اغزاهُ ذ He fitted him out, equipped him, or furnished him, (S,) or he sent him, (Mgh, Msb,) or he urged, or incited, him, (K,) to engage in a warring, or warring and plundering, expedition, (S, * Mgh, * Msb, * K,) in the country of the enemy; (Msb;) and ↓ غزّاهُ signifies the same. (K.) -A2- أَغْزَتْ, said of a woman, (Mgh, K,) Her husband was absent [engaged in a warring, or warring and plundering, expedition, in the country of the enemy]; (Mgh;) or her husband went [or had gone] to fight with, and plunder, the enemy. (K.) ― -b2- And, said of a she-camel, Her impregnation was, or became, difficult. (S, K.) -A3- And اغزاهُ He granted him some delay, and deferred [the exacting of] the debt that he owed. (S, K.)

اغتِزاهُ
8 اغتِزاهُ ذ : see 1, first sentence. -A2- اغتزى بِفُلَانٍ He had such a one peculiarly to himself from among his companions: (K, TA:) like اِغْتَزَّ بِهِ. (TA.) A poet says,
قَدْ يَغْتَزِى الهِجْرَانُ بِالتَّجَرُّمِ
[Sometimes, or often, the cutting off from friendly intercourse has the accusation of that which is a crime, or a fault, or an offence, peculiarly assigned to it (as the cause)]: التجرّم here meaning اِدِّعَآءُ الجُرْمِ. (TA.)

غَزَاةٌ
غَزَاةٌ ذ : see the next paragraph, in three places.

غَزْوَةٌ
غَزْوَةٌ ذ The act of [الغَزْو i. e.] repairing to fight with [or to fight with and plunder] the enemy [in the country of the latter]; as also ↓ غَزَاةٌ, and ↓ مَغْزَاةٌ: (Mgh:) or the first signifies a single time [or act] of الغَزْو [i. e. a single warring, or warring and plundering, expedition]; (Th, Msb, TA;) as also ↓ مَغْزَاةٌ: (Msb:) and ↓ غَزَاةٌ is the subst. from غَزَوْتُ العَدُوَّ [as such meaning as expl. above, i. e. the act of الغَزْو]: (S, TA:) or this signifies [a campaign, i. e.] the work [or operations] of a year: (Th, TA:) the pl. (of غَزْوَةٌ, Msb, [and of ↓ غَزَاةٌ, for this is originally غَزَوَةٌ,]) is غَزَوَاتٌ, and (of ↓ مَغْزَاةٌ, Msb) مَغَازٍ, (Mgh, Msb,) which latter pl. is applied to the غَزَوَات of Mohammad. (TA.)

غِزْوَةٌ
غِزْوَةٌ ذ i. q. طِلْبَةٌ [app. as meaning A mode, or manner, of seeking, &c.]. (TA.)

أَبُو غَزْوَانَ
أَبُو غَزْوَانَ ذ [or غَزْوَانٍ?] The cat: because it is ever making war upon the mouse. (يَغْزُو الفَأْرَ أَبَدًا). (Har p. 663.)

غَزْوِىٌّ
غَزْوِىٌّ ذ , accord. to [many, app., of] the copies of the S; or غَزَوِىٌّ, accord. to ISd, [and so in some copies of the S,] said by ISd to be altered from the regular form [which is غَزْوِىٌّ]; (TA;) Of, or relating to, الغَزْو [or the making a warring, or warring and plundering, expedition]. (S, ISd, TA.)

غَزِىٌّ
غَزِىٌّ ذ : see غَازٍ.

غَزَّآءٌ
غَزَّآءٌ ذ One who engages much, or often, in warring, or warring and plundering, expeditions; syn. كَثِيرُ الغَزْوِ. (TA.)

غَازٍ
غَازٍ ذ One going, or who goes, to fight with, and plunder, the enemy, (S, * Mgh, * Msb, K,) in the country of the latter; (Msb;) [one engaging, or who engages, in a warring, or warring and plundering, expedition: and a warrior, in a general sense:] pl. غُزَاةٌ (S, Mgh, Msb) and غُزًّى (S, Msb, K, TA, in the CK غُزّىٰ) and غُزَّآءٌ (S) and غُزِىٌّ, (K,) [originally غُزُوىٌ,] of the measure فُعُولٌ, (TA,) and ↓ غَزِىٌّ is pl. of [the pl.] غُزَاةٌ, (S, Msb,) or [rather] a quasi-pl. n.; (K;) and ↓ غَازِيَةٌ signifies a company, or body, of غُزَاة. (TA.)

غَازِيةٌ
غَازِيةٌ ذ : see what immediately precedes.

الاغزآء
الاغزآء ذ and المغزى [app. الأَغْزَآءُ and ↓ المَغْزَى, the former a pl. of which the sing. is not mentioned, and the latter a quasi-pl. n. like المَرْجَلُ from الرَّجُلُ,] The offspring (نَتَائِج [more properly نِتَاج, which agrees with the context,]) of the [season called] صَيْف, on the authority of IAar, [meaning such offspring of camels, for it is added,] which are discommended, the young camel thereof being always weak. (TA.)

مَغْزًى
مَغْزًى ذ The intended sense of a saying; the meaning thereof; syn. مَقْصَدٌ [as an inf. n. used in the sense of the pass. part. n. of its verb]. (S, K; in the CK written مَقْصِد.) ― -b2- See also مَغْزَاةٌ. -A2- And see the paragraph next preceding this.

مُغْزٍ
مُغْزٍ ذ [act. part. n. of 4, q. v.]. ― -b2- مُغْزِيَةٌ A woman whose husband is absent; (Mgh;) [meaning] one whose husband has gone to fight with, and plunder, the enemy. (S, * TA.) See an ex. in a trad. mentioned voce كَاسِرٌ. -A2- Also, مُغْزِيَةٌ, A she-camel that has exceeded the year [from the time when she was covered] without bringing forth; like مِدْرَاجٌ: (El-Umawee, S:) or a she-camel that has exceeded the year by a month, (K, TA,) or the like thereof, (TA,) in pregnancy: (K, TA:) so in the M. (TA.) And A she-ass that is late in bringing forth, but does then bring forth. (S.) المُغْزِى مِنَ الغَنَمِ means Those that are late in bringing forth, by a month, or two months, after the others, of the sheep or goats, because of their having conceived at a late period. (TA.) ― -b2- And مغْزٍ signifies A she-camel whose impregnation is difficult: mentioned by Az. (TA.)

مَغْزَاةٌ
مَغْزَاةٌ ذ : see غَزْوَةٌ, in three places. ― -b2- Also A place of غَزْو [meaning making a warring, or warring and plundering, expedition]: pl. مَغَازٍ. (TA.) ― -b3- And المَغَازِى signifies also The memorable deeds of the غُزَاة [meaning those who engage in warring, or warring and plundering, expeditions, pl. of غَازٍ]: (K, TA:) in which sense, some say, it has no sing., but others say that its sing. is مَغْزَاةٌ or ↓ مَغْزًى. (TA.)

مَغْزِىٌّ
مَغْزِىٌّ ذ [as pass. part. n. of غَزَا] was used as an epithet applied to a man: it is properly with و [i. e. مَغْزُوٌّ]; but there are many instances of the former kind. (TA.)

### Türkçe

**غَزَاهُ**
1 **غَزَاهُ** ذ, [muzârîsi **غَزُوَ**,] mastar ismi **غَزْوٌ**, Onu diledi yahut arzuladı; onu aradı; ve ona yöneldi, onu kastetti yahut murat etti; eşanlamlısı **أَرَادَهُ**; ve **طَلَبَهُ**; ve **قَصَدَهُ**; [bunların birincisi çoğu kez ikincinin ve üçüncünün aynı mânalarında kullanılır;] yine bunun gibi ↓ **اغتزاهُ**; (K, TA;) bu sonuncu, ISd tarafından **قَصَدَهُ** ile eşanlamlı olarak zikredilmiştir. (TA.) Şöyle denir: **عَرَفْتُ مَا يُغْزَى مِنْ هٰذَا الكَلَامِ** yani [ben bildim, yahut pekiştirmeli olarak, bilirim,] bu sözden murat olunan yahut arzulanan şeyi (**مَا يُرَادُ**). (S.) Ve **غَزْوِى كَذَا**: Benim hedefim, yahut niyetim, yahut muradım, şöyle bir şeydir. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **غَزَا العَدُوَّ**, mastar ismi **غَزْوٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **غَزَوَانٌ**, (K, TA,) yahut bazılarına göre **غَزْوَانٌ**, Sb tarafından zikredilmiştir, (TA,) ve **غَزَاوَةٌ**, (K,) [fakat bu sonuncu hakkında bu paragrafın sonunda söylenene bak,] Düşmana karşı savaşmak için (Er-Rلghib, TA,) dışarı çıktı, (Er-Rلghib, TA,) yahut yöneldi, yahut gitti, (Mgh,) düşmanla savaşmak için; (Er-Rلghib, Mgh, TA;) yahut düşmanla savaşmaya ve onu yağmalamaya gitti; (K, TA;) onun ülkesinde. (Msb.) [Ve **غَزَا** tek başına, mef’ûlü anlaşılmış olarak, çoğu kez aynı mânaya gelir; yahut: bir savaş, yahut savaş ve yağma seferine, yahut böyle seferlere girişti.] ― -b3- Ve **غَزَا اـِلَيْهِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Ona yahut ona doğru yöneldi, gitti, yahut ona doğru meyletti; eşanlamlısı **قَصَدَهُ**. (TA.) -A2- Yukarıda zikredilen **غَزَاوَةٌ**, çoğu durumda lâzım bir fiilin mastar ismi vezni olan bir vezindendir; ve fiili **غَزُوَ** olan bir mastar ismi gibi görünür; mânası **جَادَ غَزْوُهُ** [yani: Onun savaş seferine, yahut savaş ve yağma seferine girişmesi ne güzel, yahut pek güzel!]; ve **قَضُوَ**’ya benzer; onun mânası **جَادَ قَضَآءُهُ**; ve **ضَرُبَتْ يَدُهُ**’ya benzer; onun mânası **جَادَ ضَرْبُهَا**. (TA.)

2 **غَزَّوَ**: hemen ardından gelen şeye bak.

**اغزاهُ**
4 **اغزاهُ** ذ Onu donattı, teçhiz etti, yahut ona teçhizat sağladı, (S,) yahut onu gönderdi, (Mgh, Msb,) yahut onu sevk etti, yahut kışkırttı, (K,) düşman ülkesinde bir savaş seferine, yahut savaş ve yağma seferine, girişmesi için; (S, * Mgh, * Msb, * K,) (Msb;) ve ↓ **غزّاهُ** da aynı mânaya gelir. (K.) -A2- **أَغْزَتْ**, bir kadın hakkında söylenir, (Mgh, K,) Kocası [düşman ülkesinde bir savaş seferinde, yahut savaş ve yağma seferinde] yoktu; (Mgh;) yahut kocası düşmanla savaşmaya ve onu yağmalamaya gitti [yahut gitmişti]. (K.) ― -b2- Ve bir dişi deve hakkında söylenir: Gebe kalması zor oldu yahut zorlaştı. (S, K.) -A3- Ve **اغزاهُ**: Ona mühlet verdi ve borçlu olduğu borcun [tahsilini] erteledi. (S, K.)

**اغتِزاهُ**
8 **اغتِزاهُ** ذ: 1’in ilk cümlesine bak. -A2- **اغتزى بِفُلَانٍ**: Yoldaşları arasından böyle birini kendisine mahsus kıldı: (K, TA:) **اِغْتَزَّ بِهِ** gibi. (TA.) Bir şair der ki,
قَدْ يَغْتَزِى الهِجْرَانُ بِالتَّجَرُّمِ
[Bazen, yahut çoğu kez, dostça ilişkiyi kesme, suç olan yahut kusur yahut kabahat olan şeyin ithamını kendisine mahsus kılar (sebep olarak)]: burada **التجرّم** mânası **اِدِّعَآءُ الجُرْمِ**’dür. (TA.)

**غَزَاةٌ**
**غَزَاةٌ** ذ: üç yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**غَزْوَةٌ**
**غَزْوَةٌ** ذ [**الغَزْو** yani] düşmanla savaşmak [yahut düşmanla savaşmak ve onu yağmalamak] için [onun ülkesine] gitme fiili; yine bunun gibi ↓ **غَزَاةٌ**, ve ↓ **مَغْزَاةٌ**: (Mgh:) yahut birincisi **الغَزْو**’nun tek bir defasını [yahut fiilini] ifade eder [yani tek bir savaş seferi, yahut savaş ve yağma seferi]; (Th, Msb, TA;) yine bunun gibi ↓ **مَغْزَاةٌ**: (Msb:) ve ↓ **غَزَاةٌ**, **غَزَوْتُ العَدُوَّ**’dan türemiş isimdir [böylece yukarıda açıklanan mânada, yani **الغَزْو** fiili]: (S, TA:) yahut bu, [bir sefer yani] bir yılın işi [yahut harekâtı] mânasınadır: (Th, TA:) çoğulu ( **غَزْوَةٌ**’nin, Msb, [ve ↓ **غَزَاةٌ**’nin; çünkü bu aslında **غَزَوَةٌ**’dir,]) **غَزَوَاتٌ**’tır; ve (↓ **مَغْزَاةٌ**’nin, Msb) **مَغَازٍ**’dir, (Mgh, Msb,) ki bu son çoğul, Muhammed’in **غَزَوَاتٌ**’ına uygulanır. (TA.)

**غِزْوَةٌ**
**غِزْوَةٌ** ذ **طِلْبَةٌ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre: aramanın vb. bir tarzı yahut biçimi mânasında]. (TA.)

**أَبُو غَزْوَانَ**
**أَبُو غَزْوَانَ** ذ [yahut **غَزْوَانٍ**?] Kedi: çünkü o, fareye daima savaş açar. (**يَغْزُو الفَأْرَ أَبَدًا**). (Har p. 663.)

**غَزْوِىٌّ**
**غَزْوِىٌّ** ذ, S’nin nüshalarının [çoğuna, görünüşe göre,] göre; yahut ISd’ye göre **غَزَوِىٌّ**, [ve S’nin bazı nüshalarında da böyledir,] ISd tarafından, düzenli şekilden [ki o **غَزْوِىٌّ**’dir] değiştirilmiş olduğu söylenmiştir; (TA;) **الغَزْو**’a nispetle; [yahut savaş seferi, yahut savaş ve yağma seferi yapmaya] dair. (S, ISd, TA.)

**غَزِىٌّ**
**غَزِىٌّ** ذ: **غَازٍ**’a bak.

**غَزَّآءٌ**
**غَزَّآءٌ** ذ Savaş seferlerine, yahut savaş ve yağma seferlerine, çokça yahut sıkça girişen kimse; eşanlamlısı **كَثِيرُ الغَزْوِ**. (TA.)

**غَازٍ**
**غَازٍ** ذ Düşmanla savaşmaya ve onu yağmalamaya giden kimse, (S, * Mgh, * Msb, K,) onun ülkesinde; (Msb;) [savaş seferine, yahut savaş ve yağma seferine, girişen kimse: ve genel mânada bir savaşçı:] çoğulu **غُزَاةٌ** (S, Mgh, Msb) ve **غُزًّى** (S, Msb, K, TA, CK’de **غُزّىٰ**) ve **غُزَّآءٌ** (S) ve **غُزِىٌّ**, (K,) [aslında **غُزُوىٌ**,] **فُعُولٌ** vezninde, (TA,) ve ↓ **غَزِىٌّ**, [çoğulun] çoğulu olan **غُزَاةٌ**’nin çoğuludur, (S, Msb,) yahut [daha doğrusu] çoğul benzeri bir isimdir; (K;) ve ↓ **غَازِيَةٌ**, **غُزَاةٌ**’dan bir topluluk yahut bölük mânasınadır. (TA.)

**غَازِيةٌ**
**غَازِيةٌ** ذ: hemen önce gelene bak.

**الاغزآء**
**الاغزآء** ذ ve **المغزى** [görünüşe göre **الأَغْزَآءُ** ve ↓ **المَغْزَى**, birincisi tekili zikredilmeyen bir çoğul, ikincisi ise **الرَّجُلُ**’den **المَرْجَلُ** gibi çoğul benzeri bir isim,] IAar’ın rivayetine göre, [**صَيْف** denilen mevsimin] yavruları (**نَتَائِج** [daha doğrusu **نِتَاج**, ki bağlama uyar,]); [develerin yavruları mânasında; çünkü eklenir ki] bunlar yerilmiş olanlardır; onların yavru devesi daima zayıf olur. (TA.)

**مَغْزًى**
**مَغْزًى** ذ Bir sözün kastedilen mânası; onun anlamı; eşanlamlısı **مَقْصَدٌ** [fiilinin mef’ûl ismi mânasında kullanılan bir mastar ismi olarak]. (S, K; CK’de **مَقْصِد** yazılmıştır.) ― -b2- **مَغْزَاةٌ**’ya da bak. -A2- Ve bundan hemen önceki paragrafa da bak.

**مُغْزٍ**
**مُغْزٍ** ذ [4’ün ism-i fâili, ona bak]. ― -b2- **مُغْزِيَةٌ**: Kocası yok olan kadın; (Mgh;) [mânası] kocası düşmanla savaşmaya ve onu yağmalamaya gitmiş olan. (S, * TA.) **كَاسِرٌ** maddesinde zikredilen bir hadiste bir örneğe bak. -A2- Yine, **مُغْزِيَةٌ**, üstünden bir yıl geçtiği hâlde [aşımlandığı zamandan itibaren] doğurmamış dişi deve; **مِدْرَاجٌ** gibi: (El-Umawee, S:) yahut gebelikte bir ay, (K, TA,) yahut buna benzer bir miktar, (TA,) yılı aşmış dişi deve: (K, TA:) M’de böyledir. (TA.) Ve doğurması geciken, fakat sonra doğuran dişi eşek. (S.) **المُغْزِى مِنَ الغَنَمِ**: Koyun yahut keçilerden, diğerlerinden sonra bir ay yahut iki ay gecikerek doğuranlar demektir; geç bir vakitte gebe kaldıkları için. (TA.) ― -b2- Ve **مغْزٍ**, gebe kalması zor olan dişi deve mânasına gelir: Az tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**مَغْزَاةٌ**
**مَغْزَاةٌ** ذ: üç yerde, **غَزْوَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca **غَزْو** yeri [yani savaş seferi, yahut savaş ve yağma seferi yapma yeri]: çoğulu **مَغَازٍ**. (TA.) ― -b3- Ve **المَغَازِى** ayrıca **غُزَاةٌ**’nın hatırlanmaya değer fiilleri mânasınadır [yani savaş seferlerine, yahut savaş ve yağma seferlerine, girişenlerin; **غَازٍ**’ın çoğulu]: (K, TA:) bu mânada, bazıları onun tekili olmadığını söyler; fakat başkaları tekilinin **مَغْزَاةٌ** yahut ↓ **مَغْزًى** olduğunu söyler. (TA.)

**مَغْزِىٌّ**
**مَغْزِىٌّ** ذ [**غَزَا**’nın ism-i mef’ûlü olarak] bir erkeğe sıfat olarak kullanılmıştır: aslında و iledir [yani **مَغْزُوٌّ**]; fakat birincisi türünden birçok örnek vardır. (TA.)
