# غزل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B2%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غزل

غَزَلَتِ القُطْنَ
1 غَزَلَتِ القُطْنَ ذ , (S, MA, O, K,) and الكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا, (TA,) or الصُّوفَ وَنَحْوَهُ, (Msb,) aor. غَزِلَ (S, O, Msb, K,) inf. n. غَزْلٌ, (S, MA, O, KL,) She spun the cotton, (MA, KL, PS,) and the flax, &c., (TA,) or the wool, and the like; (Msb;) and ↓ اغتزلتهُ signifies the same. (S, K.) -A2- غَزِلَ, (S, O, K, TA,) aor. غَزَلَ , (K, TA,) inf. n. غَزَلٌ, (S, O, TA,) He talked, and acted in an amatory and enticing manner, with a woman, or with women; he practised غَزَل [meaning as expl. below, i. e. the talk, and actions, and circumstances, occurring between the lover and the object of love; &c.]. (S, * O, * K, * TA.) -A3- And غَزِلَ is also said of a dog, meaning He flagged, or became remiss, in the pursuit of a young gazelle; i. e., when he had come up to it, the latter uttered a cry by reason of its fright, whereupon he turned away from it, (S, O, K, TA,) and became diverted; (S, O, TA;) or, as IAar says, when it became sensible of the presence of the dog, it became confounded, or perplexed, and clave to the ground, and he (the dog) became diverted from it, and turned away: (TA:) or he was confounded, or perplexed, in pursuing a young gazelle, by its uttering a cry in his face when he came up to it. (Meyd in explanation of a prov.: see أَغْزَلُ, below.)

غَازَلَهَا
3 غَازَلَهَا ذ , (S, MA, TA,) inf. n. مُغَازَلَةٌ, (S, O, K, TA,) He talked with her, (S, O, * K, * TA,) and acted in an amatory and enticing manner with her; (S, TA;) and in like manner one says of a woman with a man: (S:) or he played, or sported, [or dallied, or wantoned,] and held amorous talk, with her. (MA.) ― -b2- [Hence,] one says, أَطْيَبُ مِنْ أَنْفَاسِ الصَّبَا اـِذَا غَازَلَتْ رِيَاضَ الربا (tropical:) [More pleasant, or delightful, than the breaths of the east wind (which is to the Arabs like the zephyr to us) when it has wantoned with the meadows of الربا, (app. الرُّبَا, the name of a place, mentioned in the K in art. ربو, there written الرُّبَى, and in the TA in that art. said to occur in poetry,) so as to have brought with it the odours of flowers]. (K.) And هُوَ يُغَازِلُ رَغَدًا مِنَ العَيْشِ (tropical:) [app. meaning He plays the wanton with ampleness and easiness and pleasantness of the means of subsistence]. (TA.) ― -b3- And غازل الأَرْبَعِينَ (assumed tropical:) He approached [the age of] forty [years]. (Th, K.)

اغزل
4 اغزل ذ , (K,) or اغزلت, (S, O,) He, or she, turned round, or made to revolve, [or rather twirled,] the مِغْزَل [or spindle]: (S, O, K:) [or so اغزل المغزلَ, or اغزلتهُ, for] one says of the مغزل [or spindle], أُغْزِلَ, i. e. it was turned round [or twirled]. (Fr, S.) ― -b2- اغزلت She (a gazelle) had a young one. (S, O. [See غَزَالٌ.])

تغزّل
5 تغزّل ذ He affected, or attempted, as a selfimposed task, (تَكَلَّفَ,) what is termed غَزَل [meaning as expl. below, i. e. the talk, and actions, and circumstances, occurring between the lover and the object of love; &c.]. (S, O, K, TA.) ― -b2- And sometimes it means He made mention, or spoke, [generally in verse,] of what is termed غَزَل. (TA.) [See also شَبَّبَ, inf. n. تَشْبِيبٌ; and نَسَبَ, inf. n. نَسِيبٌ.] One says, تغزّل بِالمَرْأَةِ meaning He mentioned the woman [in amatory language, as an object of love,] in his poetry. (TA in art. غنى.)

تغازلوا
6 تغازلوا ذ [They talked, and acted in an amatory and enticing manner; or they played, sported, dallied, or wantoned, and held amorous talk; one with another: see 3]: (S, O:) from الغَزَلُ [q. v.]. (TA.)

8 اـِغْتَزَلَ see 1, first sentence.

غَزْلٌ
غَزْلٌ ذ , applied to cotton, (S, O, K, TA,) and flax, &c., (TA,) or wool, and the like, (Msb,) i. q. مَغْزُولٌ [i. e. Spun]: (S, O, Msb, K, TA:) [or rather spun thread, or yarn of any kind; for] it is an inf. n. used as a subst.: (Msb:) of the masc. gender: pl. غُزُولٌ. (TA.) ― -b2- And accord. to ISd, The web of the spider. (TA.) ― -b3- And غَزْلُ النَبَاتِ is applied in Egypt to The sort of food called اـِطْرِيَة. (TA in art. طرو, q. v.)

غِزْلُ نِسَآءٍ
غِزْلُ نِسَآءٍ ذ A follower and lover of women; as also نِسَآءٍ ↓ غِزِّيلُ: (JK:) [or both may be rendered one who talks, and acts in an amatory and enticing manner; or who plays, sports, dallies, or wantons, and holds amorous talk; with women:] ↓ غِزِّيلٌ is of the measure فِعِّيلٌ in the sense of the measure مُفَاعِلٌ; like حِدِّيثٌ and كِلِّيمٌ. (TA.)

غَزَلٌ
غَزَلٌ ذ , as expl. by 'Abd-El-Muttalib El-Baghdلdee, in his Exposition of the نَقْدُ الشِعْرِ of Kudلmeh, signifies The talk, and actions, and circumstances, occurring between the lover and the object of love; differing somewhat from تَشْبِيبٌ, which is a celebrating of the person and qualities of the beloved; and from نَسِيبٌ, which is a mentioning of the state, or condition, of the نَاسِب [himself], and of the object of the نَسِيب, and of all the affairs, or events, occurring between them two, [in the prelude of an ode,] thus including the meaning of تَشْبِيبٌ, and being a mentioning of غَزَل: accord. to Kudلmeh, it signifies an inclining to foolish and youthful conduct, or a manifesting of passionate love, and becoming notorious for affections to women: (TA:) or it is the subst. from 3 [as such signifying talk, and amatory and enticing conduct, with women; or play, sport, dalliance, or wanton conduct, and amorous talk, with women]; (S, K;) as also ↓ مَغْزَلٌ: (K:) or play, sport, or diversion, with women: (ISd, TA:) or the talk of young men and [or with] young women: (Msb:) or, accord. to the leading authorities in polite literature, and those who have made the language to be their study, [or rather accord. to a loose and post-classical usage,] it signifies, like نَسِيبٌ, praise of what are apparent of the menbers of the object of love: or the mention of the days of union and of disunion: or the like thereof. (MF.)

غَزِلٌ
غَزِلٌ ذ [is, by, rule, the part. n. of غَزِلَ, as such signifying Talking, and acting in an amatory and enticing manner, with a woman, or with women; &c.: but it is said that it] signifies صَاحِبُ غَزَلٍ; (S, O;) or مُتَغَزِّلٌ بِالنِّسَآءِ; (K, TA;) by which is here meant making mention, or speaking, or one who makes mention, or who speaks, [generally in verse,] of what is termed غَزَل [signifying as expl. above, i. e. the talk, and actions, and circumstances, occurring between the lover and the object of love; &c.]; thus used as being a possessive epithet, [not as a part. n. of غَزِلَ, because this differs in meaning from تَغَزَّلَ,] i. e. it signifies [properly] ذُوغَزَلٍ: (TA:) or it means displaying amorous gestures or behaviour, and foolish and youthful conduct such as is suitable to women, with the love, or passionate love, that he experiences for them, in order that they may incline to him: (Kudلmeh, TA:) or it is applied to a man as meaning a companion of women because of his lacking strength to be otherwise: from what here follows. (IAar, TA.) ― -b2- Lacking strength, or ability, to perform, or accomplish, things; (IAar, K, TA;) remiss, or languid, in respect to them. (IAar, TA.)

غَزُلِىٌّ
غَزُلِىٌّ ذ [Of, or relating to, spun thread, or yarn;] the rel. n. from غَزْلٌ used as a subst. (Msb.)

غَزَالٌ
غَزَالٌ ذ A young gazelle, وَلَدُ ظَبْيَةٍ: (Msb:) or a شَادِن [or young gazelle], (T, S, O, Msb, K, TA,) or, as some say, the female, (TA, [but see what follows,]) when it becomes active, or in motion, (T, S, O, Msb, K, TA.) and walks; (T, Msb, K, TA;) to which the girl, or young woman, is likened in [the commencing of an ode by what is termed] التَّشْبِيب, wherefore the epithet and the verb [therein] are made mase.; (TA;) after the becoming a ثَنِىّ [q. v.]: (T, Msb:) or in the stage after that in which he is termed طَلًا [q. v.]: (AHلt, Msb, TA:) or from the time of his birth until he attains to the most vehement running; (K, TA;) which is when he puts his legs together, [app. meaning his fore legs together and so his hind legs,] and puts them down together and raises them together: (TA:) or i. q. ظَبْىٌ [i. e. a gazelle, of any age]: (M in art. ظبى: for الظَّبْىُ is there expl. as meaning الغَزَالُ: [but this seems to be a loose rendering:]) the female is called ↓ غَزَالَةٌ; (Msb, MF, TA;) though it seems from what is said in the K [&c.] that الغَزَالُ is applied peculiarly to the male, and that the female is called only ظَبْيَةٌ, as several of the lexicologists have decisively asserted: (MF, TA:) the pl. [of pane.] is غِزْلَةٌ and [of mult.] غِزْلانٌ. (S, O, Msb, K.) -A2- غَزَالُ شَعْبَانَ A certain insect (دُوَيْبَّةٌ), (K, TA,) a species of the [locusts, or locust-like insects, called] جَنَادِب [pl. of جُنْدَبٌ]. (TA.) -A3- دَمُ الغَزَالِ A certain plant, resembling the طَرْخُون [or tarragon], (O, K,) which is eaten, (O,) burning, or biting, to the tongue, (O, K,) green, and having a red root, like the roots of the أَرْطَاة [n. un. of أَرْطًى, q. v.], (O,) with the juice of which girls, or young women, make red streaks like bracelets upon their arms: (O, K:) thus AHn was informed by some one or more of the Benoo-Asad: (O:) and Aboo-Nasr says, it is of the [kind called] ذُكُور. [See also دَمُ الغَزَالِ and دَمُ الغِزْلَانِ and دُمْيَةُ الغِزْلَانِ voce دمٌ in art. دمو or دمى; and see likewise عَنْدَمٌ.]

غَزَالَةٌ
غَزَالَةٌ ذ fem. of غَزَالٌ, q. v. -A2- الغَزَالَةُ, also, signifies The sun; (S, O, K;) because it extends [what resemble] cords, [meaning its rays,] as though it were spinning: (K:) or the sun when rising; (Msb, K;) [therefore] one says طَلَعَتِ الغَزَالَةُ, but not غَرَبَتِ الغَزَالَةُ: (TA:) or the sun when high: (M, * K, TA:) or the عَيْن [meaning the disk, or, as it sometimes means, the rays, or beams,] of the sun. (K.) ― -b2- And غَزَالَةُ الضُّحَى means, (S, O, K,) as also غَزَالَاتُهُ, (K,) [or غَزَالَاتُهَا,] The beginning of the ضُحَى [or early part of the forenoon, after sunrise]; (S, O, K;) [whence] one says, جَآءَ فِى غَزَالَةِ الضُّحَى [He came in the beginning of the ضُحَى]; and Dhu-r-Rummeh uses الغَزَالَةَ, in the accus. case, as an adv. n., (S, O,) meaning in the time [or in the beginning] of the ضُحَى; (O;) or, accord. to IKh, this is for طُلُوعَ الغَزَالَةِ, meaning at the rising of the sun: (TA:) or the meaning of the phrases first mentioned in this sentence is after, or a little after, (accord. to different copies of the K,) the spreading of the son, [i. e. of the sunshine,] and its entrance upon the ضُحَى: or the first part of the ضُحَى, until the passing away of a fifth (or about a fifth, TA) of the day. (K.) -A3- Also (i. e. الغَزَالَةُ) A certain herb, (Aboo-Nasr. O, K,) of the [kind called] سُطَّاح, spreading upon the ground, with green leaves, having no thorns nor broaches; from the middle whereof comes forth a tall قَضِيب [or shoot], which is peeled and eaten, (Aboo-Nasr, O,) and it is sweet, (Aboo-Nasr, O, K,) and has yellow blossoms from its bottom to its top: and it is a pasture: (Aboo-Nasr, O:) every thing [i. e. animal] eats it: (Aboo-Nasr, O, K;) and the places of its growth are the plain, or soft, tracts. (Aboo-Nasr, O)

غَزَّالٌ
غَزَّالٌ ذ A vender [and a spinner] of غَزْل [i. e. thread,. or gave]. (TA.)

غِزِّيلٌ
غِزِّيلٌ ذ ; see غِزْلُ نِسَآءٍ, in two places.

غَازِلٌ
غَازِلٌ ذ [act. part. n. of غَزَلَ; Spinning]. The pls. غُزَّلٌ and غَوَازِلُ are applied as epithets to women: (K, TA:) but the former is also applied to men, and is of a measure more usual as that of the pl. of the mase. act. part. n. than of the fem. (TA.)

أَغْزَلُ مِنْ عَنْكَبُوتٍ
أَغْزَلُ مِنْ عَنْكَبُوتٍ ذ , from the act of spinning, (Meyd,) or from the act of weaving [the web], (O.) is a prov. [meaning More practised, or skilled, in weaving than a spider]: and so مِنْ سُرْفَةٍ [than a سُرْفَة, q. v.]. (Meyd.) ― -b2- And one says also, أَغْزَلُ مِنِ امْرِئِ القَيْسِ, (S, Meyd, O,) likewise a prov., meaning [More practised, or skilled,] in the celebrating of the person and qualities of the beloved in verse [than Imra-el-Keys]. (Meyd.) ― -b3- And [hence,] أَغْزَلُ مِنَ الحُمَّى (assumed tropical:) [More frequent in visiting, or more habitual, and more recurrent, than the fever]; a saying of the Arabs, by which they mean that it [the fever] is a frequent visiter of the sick person, recurrent to him; as though passionately loving him: thus, correctly, as in the L: in the K it is said that الأَغْزَلُ applied to the fever (الحُمَّى [though this is fem.]) means such as is a frequent visiter of the sick person; recurrent. (TA.) ― -b4- And أَغْزَلُ مِنْ فُرْعُلٍ [More confounded and perplexed than a young one of the hyena]; from الغَزَلُ as signifying “ the being confounded and perplexed ” like as is the dog (Meyd, O, K) when pursuing the young gazelle; for it may be that the فرعل becomes in the like state in pursuing the object of its chase: (Meyd:) or فرعل was a man of ancient times, and this saying (which is a prov., Meyd) is like أَغْزَلُ مِنِ امْرِئِ القَيْسِ. (Meyd, O, TA.)

مَغْزَلٌ
مَغْزَلٌ ذ : see مِغْزَلٌ, in two places: -A2- and see also غَزَلٌ, latter half.

مُغْزَلٌ
مُغْزَلٌ ذ : see مِغْزَلٌ, in three places.

مُغْزِلٌ
مُغْزِلٌ ذ A doe gazelle having a young one. (K.)

مِغْزَلٌ
مِغْزَلٌ ذ and ↓ مُغْزَلٌ (Fr, Th, S, O, Msb, K) and ↓ مَغْزَلٌ, (Th, O, K,) the first as pronounced by [the tribe of] Temeem, the second as pronounced by [that of] Keys, and the last the most rare, (TA,) or the second as pronounced by Temeem, (Msb,) A spindle; i. e. the thing with which one spins: (S, MA, O, Msb, K. KL:) Fr says that ↓ مُغْزَلٌ is the original form, from أُغْزِلَ “ it was made to turn round ” or “ revolve ” [or “ was twirled ”]; (S, TA;) but the dammeh was deemed by the Arabs difficult of pronunciation, and therefore they said مِغْزَلٌ, and in like manner مِصْحَفٌ and مِخْدَعٌ and مِجْسَدٌ and مِطْرَفٌ: accord. to IAth, مِغْزَلٌ signifies the instrument [with which one spins]; and ↓ مَغْزَلٌ, the place of the غَزْل [which means the act of spinning and the span thread or yard]; and ↓ مُغْزَلٌ, the place in which (فِيهِ [or this may here mean upon which]) the غَزْل [i. e. spun thread or yarn] is put: (TA:) pl. مَغَازِلُ. (MA.) أَعْرى مِنْ مِغْزَلٍ is a prov. [meaning More naked than a spindle]. (Meyd.) And one says, صَاحِبُ الغَزَلِ أَضَلُّ مِنْ سَاقِ مِغْزَلٍ [The practiser of the talk and actions &c. usual between the lover and the object of love is more erring than the shank (i. e. pin) of a spindle), of which the error is its [aiding in] clothing mankind while it is [itself] naked. (A, TA.) ― -b2- It is said in a book of certain of the Jews, عَلَيْكُمْ كَذَا وَكَذَا وَرُبْعُ المِغْزَلِ, meaning [I pon you lie as due from you such and such things and) the fourth part of what your women have spun. (TA.) ― -b3- And [the pl.] مَغَازِلُ signifies The عَمَد (O) or عُمُد (K) [app. meaning the upright wooden supports of the seat] of the [machine called] نَوْرَج [q. v.] with which the reaped grain heaped together is thrashed. (O, K.)

مِغْزَلِىٌّ
مِغْزَلِىٌّ ذ (MA) and ↓ مَغَازِلِىٌّ (S and K voce مِصْرَمٌ) A parer of spindles. (MA.)

مُغَيْزِلٌ
مُغَيْزِلٌ ذ A slender cord (حَبْلٌ دَقِيقٌ) [so in copies of the K, and in the CK, but in the latter المُغْتَزَلُ is put for المُغَيْزِلُ: in my MS. copy of the K, المُغَيْزِلُ جَبَلٌ دَقِيقٌ, and this I think to be the correct reading. meaning El-Mugheyzil is a certain slender mountain]: ISd says, I think it to be likened to the مِغْزَل, because of its slenderness; adding that El-Hirmلzee has mentioned it. (TA. [A verse cited by El-Hirmلzee is there given as an ex.; mentioning the day of المُغَيْزِل, app. as the day of the separation of a lover from his beloved; and it is a common custom of the Arabs to call the day of an event the day of the place where it occurred.])

مَغَازِلِىٌّ
مَغَازِلِىٌّ ذ : see مِغْزَلِىٌّ.

### Türkçe

**غَزَلَتِ القُطْنَ**
1 **غَزَلَتِ القُطْنَ** ذ , (S, MA, O, K,) ve **الكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا**, (TA,) yahut **الصُّوفَ وَنَحْوَهُ**, (Msb,) muzâri‘i **غَزِلَ** (S, O, Msb, K,) mastarı **غَزْلٌ**, (S, MA, O, KL,) O, pamuğu eğirdi, (MA, KL, PS,) ve keteni, vb., (TA,) yahut yünü ve benzerini; (Msb;) ve ↓ **اغتزلتهُ** aynı şeyi ifade eder. (S, K.) -A2- **غَزِلَ**, (S, O, K, TA,) muzâri‘i **غَزَلَ** , (K, TA,) mastarı **غَزَلٌ**, (S, O, TA,) O, bir kadınla yahut kadınlarla, âşıkâne ve cezbedici bir tarzda konuştu ve davrandı; **غَزَل** icra etti [aşağıda açıklandığı üzere, yani âşık ile sevilen nesne arasında vuku bulan konuşma, fiiller ve hâller; vb.]. (S, * O, * K, * TA.) -A3- Ve **غَزِلَ** köpek hakkında da söylenir; mânâsı: genç bir ceylanın peşine düşmede gevşedi yahut ihmalkâr oldu; yani ona yetiştiğinde, o (ceylan) korkusundan bir çığlık attı; bunun üzerine ondan yüz çevirdi, (S, O, K, TA,) ve oyalanıp başka şeye yöneldi; (S, O, TA;) yahut IAar’ın dediği gibi, köpeğin varlığını hissedince (ceylan) şaşırdı yahut bocaladı ve yere yapıştı; o (köpek) de ondan oyalanıp başka şeye yöneldi ve yüz çevirdi: (TA:) yahut ona yetiştiğinde yüzüne karşı bir çığlık atması sebebiyle, genç bir ceylanı kovalamada şaşırdı yahut bocaladı. (Meyd bir darbımeselin açıklamasında: aşağıda **أَغْزَلُ**’e bak.)

**غَازَلَهَا**
3 **غَازَلَهَا** ذ , (S, MA, TA,) mastarı **مُغَازَلَةٌ**, (S, O, K, TA,) O, onunla konuştu, (S, O, * K, * TA,) ve onunla âşıkâne ve cezbedici bir tarzda davrandı; (S, TA;) ve aynı şekilde bir kadının bir erkekle (yapması) hakkında da söylenir: (S:) yahut onunla oynadı yahut eğlendi, [yahut cilveleşti yahut şehvetli şakalaştı,] ve onunla âşıkâne konuşma yaptı. (MA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **أَطْيَبُ مِنْ أَنْفَاسِ الصَّبَا اـِذَا غَازَلَتْ رِيَاضَ الربا** (mecaz:) [**الصَّبَا**’nın nefeslerinden (Araplara göre bize göreki meltem gibi olan doğu rüzgârının esintilerinden) daha hoş yahut daha lezzetli; **الربا**’nın çayırlarıyla cilveleştiğinde (görünüşe göre **الرُّبَا**, bir yer adı; K’da ربو maddesinde orada **الرُّبَى** yazılı; TA’da o maddede şiirde geçtiği söylenir) öyle ki çiçek kokularını onunla getirmiş olur]. (K.) Ve **هُوَ يُغَازِلُ رَغَدًا مِنَ العَيْشِ** (mecaz:) [görünüşe göre mânâsı: geçim vasıtalarının bolluğu, kolaylığı ve hoşluğu ile cilveleşir]. (TA.) ― -b3- Ve **غازل الأَرْبَعِينَ** (varsayılan mecaz:) Kırk [yaşına] yaklaştı. (Th, K.)

**اغزل**
4 **اغزل** ذ , (K,) yahut **اغزلت**, (S, O,) O (erkek) yahut o (dişi), **مِغْزَل**’i [yahut iği] döndürdü yahut döndürttü, [daha doğrusu çevirdi]; (S, O, K:) [yahut **اغزل المغزلَ** yahut **اغزلتهُ** böyledir; zira] **مغزل** [yahut iğ] hakkında **أُغْزِلَ** denir; yani döndürüldü [yahut çevrildi]. (Fr, S.) ― -b2- **اغزلت** O (ceylan) yavrusu oldu. (S, O. [**غَزَالٌ**’a bak.])

**تغزّل**
5 **تغزّل** ذ O, **غَزَل** diye adlandırılan şeyi (تَكَلَّفَ) yapmacık olarak üstlendi yahut yapmaya kalkıştı [aşağıda açıklandığı üzere, yani âşık ile sevilen nesne arasında vuku bulan konuşma, fiiller ve hâller; vb.]. (S, O, K, TA.) ― -b2- Ve bazen şu mânâya gelir: **غَزَل** diye adlandırılan şeyi zikretti yahut ondan söz etti, [genellikle şiirde]. (TA.) [Ayrıca **شَبَّبَ**, mastarı **تَشْبِيبٌ**; ve **نَسَبَ**, mastarı **نَسِيبٌ**’e de bak.] **تغزّل بِالمَرْأَةِ** denir; mânâsı: şiirinde kadını [âşıkâne bir dille, sevilen nesne olarak] zikretti. (TA, غنى maddesinde.)

**تغازلوا**
6 **تغازلوا** ذ [Birbirleriyle âşıkâne ve cezbedici bir tarzda konuştular ve davrandılar; yahut birbirleriyle oynadılar, eğlendiler, cilveleştiler yahut şehvetli şakalaştılar ve âşıkâne konuşma yaptılar: 3’e bak]: (S, O:) **الغَزَلُ**’den [bk.]. (TA.)

8 **اـِغْتَزَلَ** 1’in ilk cümlesine bak.

**غَزْلٌ**
**غَزْلٌ** ذ , pamuğa uygulanır, (S, O, K, TA,) ve ketene, vb., (TA,) yahut yüne ve benzerine, (Msb,) **مَغْزُولٌ** ile aynı mânâdadır [yani: eğrilmiş]: (S, O, Msb, K, TA:) [yahut daha doğrusu her türden eğrilmiş iplik; zira] bir mastardır, isim olarak kullanılır: (Msb:) müzekker cinstendir: çoğulu **غُزُولٌ**. (TA.) ― -b2- Ve ISd’ye göre: örümceğin ağı. (TA.) ― -b3- Ve **غَزْلُ النَبَاتِ** Mısır’da **اـِطْرِيَة** denilen yiyecek türüne uygulanır. (TA, طرو maddesinde, bk.)

**غِزْلُ نِسَآءٍ**
**غِزْلُ نِسَآءٍ** ذ Kadınların tâbii ve âşığı; ayrıca ↓ **غِزِّيلُ نِسَآءٍ** da böyledir: (JK:) [yahut ikisi de şöyle tercüme edilebilir: kadınlarla âşıkâne ve cezbedici bir tarzda konuşan ve davranan; yahut kadınlarla oynayan, eğlenen, cilveleşen yahut şehvetli şakalaşan ve âşıkâne konuşma yapan:] ↓ **غِزِّيلٌ**, مُفَاعِلٌ vezninin mânâsında فِعِّيلٌ veznindedir; **حِدِّيثٌ** ve **كِلِّيمٌ** gibi. (TA.)

**غَزَلٌ**
**غَزَلٌ** ذ , Kudâme’nin **نَقْدُ الشِعْرِ**’inin şerhinde ‘Abd-El-Muttalib El-Baghdâdî’nin açıkladığı üzere, âşık ile sevilen nesne arasında vuku bulan konuşma, fiiller ve hâller demektir; **تَشْبِيبٌ**’den biraz farklıdır; zira o, sevgilinin şahsını ve vasıflarını övmektir; ve **نَسِيبٌ**’den de (farklıdır); zira o, **نَاسِب**’in [kendisinin] hâlini yahut durumunu, ve **نَسِيب**’in nesnesini, ve ikisi arasında vuku bulan bütün işleri yahut olayları [kasidenin nesib kısmında] zikretmektir; böylece **تَشْبِيبٌ**’in mânâsını da içine alır ve **غَزَل**’i zikretmek olur: Kudâme’ye göre, ahmakça ve genççe davranışa meyletmek, yahut şiddetli aşkı açığa vurmak ve kadınlara muhabbetleriyle meşhur olmak demektir: (TA:) yahut 3’ten isimdir [bu hâliyle kadınlarla konuşma ve âşıkâne ve cezbedici davranış; yahut oynama, eğlenme, cilveleşme yahut şehvetli şakalaşma ve âşıkâne konuşma, demektir]; (S, K;) ayrıca ↓ **مَغْزَلٌ** da böyledir: (K:) yahut kadınlarla oynama, eğlenme yahut oyalanma: (ISd, TA:) yahut genç erkeklerin ve genç kadınların konuşması [yahut genç kadınlarla konuşması]: (Msb:) yahut edebiyatta önde gelen otoritelere ve dili kendilerine çalışma konusu edinmiş olanlara göre, [yahut daha doğrusu gevşek ve klasik-sonrası bir kullanıma göre,] **نَسِيبٌ** gibi, sevilen nesnenin uzuvlarından görünen şeylerin övülmesi demektir: yahut vuslat ve ayrılık günlerinin zikri: yahut bunun benzeri. (MF.)

**غَزِلٌ**
**غَزِلٌ** ذ [kural gereği **غَزِلَ**’in ism-i fâilidir; bu hâliyle bir kadınla yahut kadınlarla âşıkâne ve cezbedici bir tarzda konuşan ve davranan; vb. demektir: fakat onun] **صَاحِبُ غَزَلٍ** mânâsına geldiği söylenir; (S, O;) yahut **مُتَغَزِّلٌ بِالنِّسَآءِ**; (K, TA;) burada bununla kastedilen, **غَزَل** diye adlandırılan şeyi (genellikle şiirde) zikreden yahut söyleyen, yahut zikreden yahut söyleyen kimse [yukarıda açıklandığı üzere, yani âşık ile sevilen nesne arasında vuku bulan konuşma, fiiller ve hâller; vb.]; böylece sahiplik bildiren bir sıfat olarak kullanılır, [**غَزِلَ**’in ism-i fâili olarak değil; çünkü bu, **تَغَزَّلَ**’den mânâca farklıdır,] yani [aslında] **ذُوغَزَلٍ** mânâsına gelir: (TA:) yahut kadınlara uygun olan âşıkâne işaretler yahut davranışlar ve ahmakça ve genççe davranışlar sergilemek; onlara karşı yaşadığı sevgi yahut şiddetli aşk ile, onların kendisine meyletmesi için: (Kudâme, TA:) yahut bir erkeğe, başka türlü olmaya gücü yetmediği için kadınların yoldaşı mânâsıyla uygulanır: aşağıda gelen şeyden. (IAar, TA.) ― -b2- İşleri yapmaya yahut gerçekleştirmeye güçsüz yahut yetersiz; (IAar, K, TA;) onlarda gevşek yahut bitkin. (IAar, TA.)

**غَزُلِىٌّ**
**غَزُلِىٌّ** ذ [Eğrilmiş ipliğe dair yahut onunla ilgili;] isim olarak kullanılan **غَزْلٌ**’den nisbet ismidir. (Msb.)

**غَزَالٌ**
**غَزَالٌ** ذ Genç ceylan, **وَلَدُ ظَبْيَةٍ**: (Msb:) yahut **شَادِن** [yahut genç ceylan], (T, S, O, Msb, K, TA,) yahut bazılarının dediği gibi dişisi, (TA, [fakat aşağıdakine bak,]) hareketli yahut devingen olduğunda, (T, S, O, Msb, K, TA.) ve yürüdüğünde; (T, Msb, K, TA;) kasidenin başında **التَّشْبِيب** denilen kısımda kıza yahut genç kadına benzetilir; bu yüzden sıfat ve fiil [orada] müzekker yapılır.; (TA;) **ثَنِىّ** olduktan sonra: (T, Msb:) yahut **طَلًا** diye adlandırıldığı merhaleden sonraki merhalede: (AHt, Msb, TA:) yahut doğduğu zamandan en şiddetli koşmaya erişinceye kadar: (K, TA;) bu da bacaklarını birleştirdiği zamandır, [görünüşe göre ön bacaklarını birlikte ve böylece arka bacaklarını,] ve onları birlikte yere koyup birlikte kaldırdığı zamandır: (TA:) yahut **ظَبْىٌ** ile aynı mânâdadır [yani her yaştan ceylan]: (M, ظبى maddesinde: zira orada **الظَّبْىُ** “**الغَزَالُ**” diye açıklanmıştır: [fakat bu gevşek bir karşılık gibi görünür:]) dişisine ↓ **غَزَالَةٌ** denir; (Msb, MF, TA;) her ne kadar K’da [&c.] söylenenden, **الغَزَالُ**’ın özellikle erkeğe uygulandığı ve dişinin yalnız **ظَبْيَةٌ** diye adlandırıldığı anlaşılıyor ise de; nitekim lugatçılardan birkaçı bunu kesin olarak söylemiştir: (MF, TA:) [tekil tür] çoğulu **غِزْلَةٌ** ve [çokluk] çoğulu **غِزْلانٌ**. (S, O, Msb, K.) -A2- **غَزَالُ شَعْبَانَ** Belli bir böcek (**دُوَيْبَّةٌ**), (K, TA,) **جَنَادِب** denilen [çekirge yahut çekirge benzeri böcekler] türlerinden bir tür; [**جُنْدَبٌ**’un çoğulu]. (TA.) -A3- **دَمُ الغَزَالِ** Belli bir bitki; **طَرْخُون**’a [yahut tarhuna] benzer, (O, K,) yenir, (O,) dile yakıcı yahut ısırıcıdır, (O, K,) yeşildir ve **أَرْطَاة**’nın kökleri gibi kırmızı bir kökü vardır, (**أَرْطًى**’nın tekili, bk.), (O,) kızlar yahut genç kadınlar onun suyuyla kollarına bilezikler gibi kırmızı çizgiler yaparlar: (O, K:) AHn, Benû-Esed’den bir veya birkaç kişiden böylece haber almıştır: (O:) ve Ebû-Nasr der ki: o, **ذُكُور** türündendir. [Ayrıca **دَمُ الغَزَالِ** ve **دَمُ الغِزْلَانِ** ve **دُمْيَةُ الغِزْلَانِ**’a, دمٌ lafzı altında, دمو yahut دمى maddesinde bak; ve yine **عَنْدَمٌ**’a da bak.]

**غَزَالَةٌ**
**غَزَالَةٌ** ذ **غَزَالٌ**’ın müennesi, bk. -A2- **الغَزَالَةُ** ayrıca Güneş demektir; (S, O, K;) çünkü [ipler gibi] uzatır, [yani ışınlarını,] sanki eğiriyormuş gibi: (K:) yahut doğarken güneş; (Msb, K;) [bu sebeple] **طَلَعَتِ الغَزَالَةُ** denir, fakat **غَرَبَتِ الغَزَالَةُ** denmez: (TA:) yahut yüksekteyken güneş: (M, * K, TA:) yahut güneşin **عَيْن**’i [yani diski; yahut bazen ışınları yahut şuaları kastedilir]. (K.) ― -b2- Ve **غَزَالَةُ الضُّحَى** demektir ki, (S, O, K,) ayrıca **غَزَالَاتُهُ** da (K,) [yahut **غَزَالَاتُهَا**,] **الضُحَى**’nın başlangıcı [yahut güneş doğduktan sonraki kuşluk vaktinin erken kısmı]; (S, O, K;) [buradan] **جَآءَ فِى غَزَالَةِ الضُّحَى** denir [kuşluğun başlangıcında geldi]; ve Zû’r-Rummeh **الغَزَالَةَ**’yı mansup hâlde zarf olarak kullanır, (S, O,) **الضُحَى** vaktinde [yahut kuşluğun başlangıcında] mânâsıyla; (O;) yahut IKh’ye göre bu, **طُلُوعَ الغَزَالَةِ** yerinedir; güneşin doğuşunda mânâsıyla: (TA:) yahut bu cümlede ilk zikredilen ibarelerin mânâsı, güneşin yayılmasından [yani güneş ışığının yayılmasından] ve **الضُحَى**’ya girişinden sonra, yahut biraz sonra (K’nın farklı nüshalarına göre): yahut günün beşte birinin (yahut yaklaşık beşte birinin, TA) geçip gitmesine kadar **الضُحَى**’nın ilk kısmı. (K.) -A3- Ayrıca (yani **الغَزَالَةُ**) belli bir ot; (Ebû-Nasr. O, K,) **سُطَّاح** türünden, yere yayılan, yeşil yapraklı, ne dikeni ne de pıtrağı olan; ortasından uzun bir **قَضِيب** [yahut sürgün] çıkar; soyulur ve yenir, (Ebû-Nasr, O,) ve tatlıdır, (Ebû-Nasr, O, K,) ve dibinden tepesine kadar sarı çiçekleri vardır: ve o bir otlaktır: (Ebû-Nasr, O:) her şey [yani hayvan] onu yer: (Ebû-Nasr, O, K;) ve yetiştiği yerler ova yahut yumuşak düzlüklerdir. (Ebû-Nasr, O)

**غَزَّالٌ**
**غَزَّالٌ** ذ **غَزْل**’ün [yani ipliğin] satıcısı [ve eğiricisi]. (TA.)

**غِزِّيلٌ**
**غِزِّيلٌ** ذ ; **غِزْلُ نِسَآءٍ**’a bak, iki yerde.

**غَازِلٌ**
**غَازِلٌ** ذ [**غَزَلَ**’in ism-i fâili; eğiren]. Çoğulları **غُزَّلٌ** ve **غَوَازِلُ** kadınlara sıfat olarak uygulanır: (K, TA:) fakat birincisi erkeklere de uygulanır ve müzekker ism-i fâilin çoğulu vezni olarak, müennesin çoğul vezninden daha yaygın bir vezindedir. (TA.)

**أَغْزَلُ مِنْ عَنْكَبُوتٍ**
**أَغْزَلُ مِنْ عَنْكَبُوتٍ** ذ , eğirme fiilinden, (Meyd,) yahut dokuma [ağı örme] fiilinden, (O.) bir darbımeseldir [mânâsı: örümcekten daha çok dokumaya alışkın yahut daha mahir]: ve **مِنْ سُرْفَةٍ** [**سُرْفَةٍ**’den daha (mahir)] de böyledir. (Meyd.) ― -b2- Ve ayrıca **أَغْزَلُ مِنِ امْرِئِ القَيْسِ** denir, (S, Meyd, O,) bu da bir darbımeseldir; mânâsı: sevgilinin şahsını ve vasıflarını şiirde övmede [İmru’ul-Kays’tan daha mahir]. (Meyd.) ― -b3- Ve [buradan] **أَغْزَلُ مِنَ الحُمَّى** (varsayılan mecaz:) [hummadan daha çok ziyaret eden, yahut daha alışkan ve daha tekrar eden]; Arapların bir sözüdür; bununla onun (hummanın) hastayı sık ziyaret eden, ona tekrar tekrar dönen (bir şey) olduğunu kastederler; sanki ona şiddetle âşıkmış gibi: böylece, L’de olduğu gibi doğru olan budur: K’da ise **الأَغْزَلُ**’ın hummaya (**الحُمَّى** [her ne kadar bu müennes ise de]) uygulanınca, hastayı sık ziyaret eden; tekrar eden (şey) demek olduğu söylenmiştir. (TA.) ― -b4- Ve **أَغْزَلُ مِنْ فُرْعُلٍ** [sırtlanın yavrusundan daha şaşkın ve bocalamış]; “şaşırıp bocalama” mânâsındaki **الغَزَلُ**’den; tıpkı köpeğin (Meyd, O, K) genç ceylanı kovalarken (olduğu gibi); zira olabilir ki **فرعل** da avını kovalamada benzeri bir hâle düşer: (Meyd:) yahut **فرعل** eski zamanlardan bir adamdı; bu söz (ki bir darbımeseldir, Meyd) **أَغْزَلُ مِنِ امْرِئِ القَيْسِ** gibidir. (Meyd, O, TA.)

**مَغْزَلٌ**
**مَغْزَلٌ** ذ : iki yerde **مِغْزَلٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **غَزَلٌ**’ün ikinci yarısına da bak.

**مُغْزَلٌ**
**مُغْزَلٌ** ذ : üç yerde **مِغْزَلٌ**’e bak.

**مُغْزِلٌ**
**مُغْزِلٌ** ذ Yavrusu olan dişi ceylan. (K.)

**مِغْزَلٌ**
**مِغْزَلٌ** ذ ve ↓ **مُغْزَلٌ** (Fr, Th, S, O, Msb, K) ve ↓ **مَغْزَلٌ**, (Th, O, K,) birincisi [Temîm kabilesinin] telaffuzuna göre, ikincisi [Kays kabilesinin] telaffuzuna göre, ve sonuncusu en nadir olanıdır, (TA,) yahut ikincisi Temîm’in telaffuzuna göredir, (Msb,) İğ; yani onunla eğirilen şey: (S, MA, O, Msb, K. KL:) Fr der ki ↓ **مُغْزَلٌ** asıl şekildir; **أُغْزِلَ** “döndürtüldü” yahut “döndürüldü” [yahut “çevrildi”]den; (S, TA;) fakat damme Araplara telaffuzda zor geldi; bu yüzden **مِغْزَلٌ** dediler; aynı şekilde **مِصْحَفٌ** ve **مِخْدَعٌ** ve **مِجْسَدٌ** ve **مِطْرَفٌ** (dedikleri gibi): IAth’ye göre **مِغْزَلٌ** eğirme aletini ifade eder; ve ↓ **مَغْزَلٌ**, **غَزْل**’ün yeri (ki bu, eğirme fiili ve eğrilmiş iplik demektir); ve ↓ **مُغْزَلٌ**, **غَزْل**’ün [yani eğrilmiş ipliğin] konulduğu yer: (TA:) çoğulu **مَغَازِلُ**. (MA.) **أَعْرى مِنْ مِغْزَلٍ** bir darbımeseldir [mânâsı: iğden daha çıplak]. (Meyd.) Ve şöyle denir: **صَاحِبُ الغَزَلِ أَضَلُّ مِنْ سَاقِ مِغْزَلٍ** [âşık ile sevilen nesne arasında âdet olan konuşma ve fiiller vb.nin uygulayıcısı, iğin ساق’ından (yani şişinden) daha sapıktır]; bunun sapıklığı, insanları giydirmeye yardım ederken kendisinin çıplak olmasıdır. (A, TA.) ― -b2- Bazı Yahudilerin bir kitabında şöyle denmiştir: **عَلَيْكُمْ كَذَا وَكَذَا وَرُبْعُ المِغْزَلِ**, mânâsı: [üzerinize, sizden borç olarak, şöyle şöyle şeyler ve] kadınlarınızın eğirdiğinin dörtte biri. (TA.) ― -b3- Ve [çoğul] **مَغَازِلُ**, **نَوْرَج** denilen [makinenin] (bk.) **عَمَد**’i (O) yahut **عُمُد**’ü (K) [görünüşe göre oturağın dikey ahşap dayanakları] demektir; onunla yığılmış biçili tahıl harmanlanır. (O, K.)

**مِغْزَلِىٌّ**
**مِغْزَلِىٌّ** ذ (MA) ve ↓ **مَغَازِلِىٌّ** (S ve K, **مِصْرَمٌ** maddesinde) İğ yontucusu. (MA.)

**مُغَيْزِلٌ**
**مُغَيْزِلٌ** ذ İnce bir ip (**حَبْلٌ دَقِيقٌ**) [K’nın nüshalarında ve CK’da böyledir; fakat ikincisinde **المُغْتَزَلُ**, **المُغَيْزِلُ** yerine konmuştur: K’nın bende bulunan yazma nüshasında **المُغَيْزِلُ جَبَلٌ دَقِيقٌ**; bunun doğru okunuş olduğunu sanıyorum; mânâsı: El-Mugheyzil, ince bir dağdır]: ISd der ki: onu, inceliğinden dolayı **مِغْزَل**’e benzetilmiş sanıyorum; ayrıca El-Hirmizî’nin onu zikrettiğini ekler. (TA. [El-Hirmizî’den nakledilen bir beyit orada örnek olarak verilmiştir; **المُغَيْزِل** gününden söz eder; görünüşe göre bir âşığın sevgilisinden ayrıldığı gün olarak; ve Arapların, bir olayın gününü, vuku bulduğu yerin günü diye adlandırması yaygın bir âdettir.])

**مَغَازِلِىٌّ**
**مَغَازِلِىٌّ** ذ : **مِغْزَلِىٌّ**’e bak.
