# غزل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B2%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غزل

الغَزالُ: الشادنُ حين يتحرَّك، ويجمع على غِزْلَةٍ وغِزْلانٍ. وقد أغْزَلَتِ الظَبيةُ. ومُغازَلَةُ النساء: محادثتهن ومراودتهم. تقول: غازلتُها وغازَلَتْني. والاسم الغَزَلُ. وتَغَزَّلَ، أي تكلف الغَزَلَ، وتَغازَلوا. وغَزالَةُ الضحى: أوّلها. يقال: جاءنا فلان في غَزالَةِ الضُحى. ويقال: الغَزالَةُ الشمس أيضاً. وغَزَلَتِ المرأة القطنَ تَغْزِلُهُ غَزْلاً واغْتَزَلَتْهُ بمعنًى. والغَزْلُ أيضاً: المَغْزولُ. والمُغْزَلُ والمِغْزَلُ: ما يُغْزَلُ به. قال الفراء: والأصل الضم، وإنما هو من أُغْزِلَ، أي أُديرَ وفُتل. وأغْزَلَتِ المرأة: أدارت المُغْزَلَ. وغَزِلَ الكلب بالكسر، أي فَتَر، وهو أن يطلب الغَزالَ حتَّى إذا أدركه وثَغا من فَرقِه انصرف عنه ولَهيَ. ورجلٌ غَزِلٌ، أي صاحب غَزَلٍ؛ وقد غَزِلَ غَزَلاً.

### Türkçe

**الغَزالُ**: hareket ettiği zaman **الشادنُ**; **غِزْلَةٍ** ve **غِزْلانٍ** üzere cem‘ olunur. Ve **الظَبيةُ** **أغْزَلَتِ**. Ve **مُغازَلَةُ النساء**: onları konuşturmak ve onlara yanaşmak. Dersin ki: **غازلتُها** ve **غازَلَتْني**. İsim **الغَزَلُ**’dür. Ve **تَغَزَّلَ**; yani **الغَزَلَ**i tekellüf etti; ve **تَغازَلوا**. Ve **غَزالَةُ الضحى**: onun evveli. Denilir: falan bize **غَزالَةِ الضُحى**’da geldi. Ve denilir: **الغَزالَةُ** güneş de. Ve kadın pamuğu **غَزَلَتِ**; onu **تَغْزِلُهُ** **غَزْلاً** olarak; ve onu **اغْتَزَلَتْهُ** aynı mânâ ile. Ve **الغَزْلُ** dahi: **المَغْزولُ**. Ve **المُغْزَلُ** ve **المِغْزَلُ**: kendisiyle eğrilen şey. **الفراء** dedi: asıl zammedir; ancak o **أُغْزِلَ**’dendir; yani döndürüldü ve büküldü. Ve kadın **أغْزَلَتِ**: **المُغْزَلَ**i döndürdü. Ve köpek kesre ile **غَزِلَ**; yani gevşedi; ve o, **الغَزالَ**ı ister; nihayet onu yakaladığında ve korkusundan melediğinde ondan döner ve oyalanır. Ve **غَزِلٌ** bir adam; yani **غَزَلٍ** sahibi; ve muhakkak **غَزِلَ** **غَزَلاً**.
