# غسس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B3%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غسس

الغُسُّ، بالضم: الضعيف اللئيم، زاد الجوهري: من الرجال؛ قال زهير بن مسعود:
فلم أَرْقِهِ إِنْ يَنْجُ منها، وإِن يَمُتْ
فطَعْنَة لا غُسٍّ، ولا بمُغَمِّرِ
والجمع أَغْساس وغِساس وغُسُوس. ابن الأَعرابي: الغُسُسُ الضُّعفاء في آرائهم وعقولهم. الجوهري: يكون الغُسُّ واحداً وجمعاً؛ وأَنشد لأَوس بن حَجَر:
مُخَلّفُون ويَقْضِي النَّاسُ أَمْرَهُمُ،
غُسُّ الأَمانة، صُنْبُورُ فصُنْبُورُ
ورواه المفضل: غُشُّ، بالشين المعجمة، كأَنه جمع غاشٍّ مثل بازِل وبُزْل، ويروة: غُشَّ نصباً على الذَّم بإِضمار أَعني، ويُروى: غُشَّ نصباً على الذَّم بإِضمار أَعني، ويُروى: غُسُّو الأَمانة، أَيضاً بالسين، أَي غُسُّون، فحذفت النون للإِضافة، ويجوز غُسِّي، بكسر السين، فإِضمار أَعني، وتحذف النون للإِضافة. والغَسِيسُ والمَغْسُوس: كالغُسِّ. والغَسِيسَة والمُغَسَّسَة والمَغْسُوسَة: البُسْرة التي ترطب ثم يتغير طعمها، وقيل: هي التي لا حلاوة لها، وهي أَخبث البُسر، وقيل: الغَسِيسَة والمُغَسِّسَة والمَغْسُوسَة البُسرة تُرطب من حول تُفْرُوقِها، ونخلة مَغْسوسَة: تُرطِب ولا حلاوة لها. والغُسُسُ: الرُّطَب الفاسِد، الواحد غَسِيسٌ. وقال ابن الأَعرابي في النوادر: الغَسِيسَة التي تُرطب ويتغير طعمها، والسَّرادة البُسرة التي تحلو قبل أَن تُزهي، وهي بَلحَة، والمَكْرَة التي لا تُرْطب ولا حلاوة لها، والشُّمْطانة التي يُرطب جانب منها وسائرها يابس، والمَغْسُوسَة التي تركب ولا حلاوة لها.
أَبو مِحْجَن الأَعرابي: هذا الطعام غَسُوس صِدْق وغَلُول صدق أَي طعام صدق، وكذلك الشَّراب. وغَسَّ الرجل في البلاد إِذا دخل فيها ومضى قُدُماً، وهي لغة تميم؛ قال رؤبة:
كالحُوت لمَّا غَسَّ في الأَنهار
قال: وقَسَّ مثله. والغُسُّ: الفَسْل من الرجال، وجمعه أَغْساس؛ وأَنشد: أَن لا يُتَلَّى بِجِبْسٍ لا فُؤاد لهُ،
ولا بِغُسٍّ عنِيد الفُحْشِ إِزْمِيلِ
وغَسَسْتَه في الماس وغَتَتَّهُ أَي غَطَطْتَه؛ قال أَبو وجزة: وانغَسَّ في كَدِر الطِّمالِ دَعامِصٌ
حُمْرُ البُطون، قَصِيرة أَعْمارُها
والغِسُّ: زجر الهرّ. وغَسْغَسْت بالهِرَّة إِذا بالغت في زجرها؛ ويقال للهرَّة الخَازِ بازِ والمَغْسُوسَة.
ولست من غَسَّانِه أَي ضرْبه؛ عن كراع. وغَسَّان: قبيلة من اليمن، منهم ملوك غسان، وغَسَّان: ماءٌ نُسِب إِليه قوم؛ قال حسان:
أَلأَزْدُ نِسْبَتُنا والماءُ غَسَّانُ
هذا إِن كان فَعْلانَ فهو من هذا الباب، وإِن كان فَعَّالاً فهو من باب النون. ويقال: غَسَّ فلان خطبة الخطيب أَي عابها.

### Türkçe

**الغُسُّ**، zamme ile: zayıf, alçak; Cevherî artırdı: erkeklerden; Züheyr b. Mes‘ûd dedi:

فلم أَرْقِهِ إِنْ يَنْجُ منها، وإِن يَمُتْ
فطَعْنَة لا **غُسٍّ**، ولا بمُغَمِّرِ

Çoğulu **أَغْساس** ve **غِساس** ve **غُسُوس**’tur. İbnü’l-A‘râbî: **الغُسُسُ** görüşlerinde ve akıllarında zayıf olanlardır. Cevherî: **الغُسُّ** bir (tekil) ve çoğul olur; Evs b. Hacer’den inşad etti:

مُخَلّفُون ويَقْضِي النَّاسُ أَمْرَهُمُ،
**غُسُّ** الأَمانة، صُنْبُورُ فصُنْبُورُ

Mufaddal onu **غُشُّ** diye rivayet etti, **الشين المعجمة** ile; sanki **غاشٍّ**’ın çoğulu gibidir, **بازِل** ve **بُزْل** gibi; ve **غُشَّ** diye rivayet olunur: **أَعني**’nin gizlenmesiyle zemm üzere nasb olarak; ve **غُشَّ** diye rivayet olunur: **أَعني**’nin gizlenmesiyle zemm üzere nasb olarak; ve **غُسُّو الأَمانة** diye rivayet olunur, yine **السين** ile; yani **غُسُّون**; izafet için **النون** düşürüldü; ve **غُسِّي** caiz olur, **السين**’in kesresiyle; artık **أَعني**’nin gizlenmesi (vardır); ve izafet için **النون** düşürülür. **الغَسِيسُ** ve **المَغْسُوس**: **الغُسِّ** gibi.

**الغَسِيسَة** ve **المُغَسَّسَة** ve **المَغْسُوسَة**: yumuşayıp (rutubetlenip) sonra tadı değişen **البُسْرة**; ve denildi ki: o, tatlılığı olmayan (hurma); ve o, **البُسر**’in en habisidir; ve denildi ki: **الغَسِيسَة** ve **المُغَسِّسَة** ve **المَغْسُوسَة**: **تُفْرُوقِها**’nın çevresinden rutubetlenen **البُسرة**’dir; ve **نخلة مَغْسوسَة**: rutubetlenir, fakat tatlılığı yoktur. **الغُسُسُ**: bozuk **الرُّطَب**; teki **غَسِيسٌ**’tir. İbnü’l-A‘râbî **النوادر**’de dedi: **الغَسِيسَة** rutubetlenip tadı değişen (hurma)dır; **السَّرادة** ise, **تُزهي**’den önce tatlılaşan **البُسرة**’dir; o bir **بَلحَة**’dır; **المَكْرَة** rutubetlenmeyen ve tatlılığı olmayan (hurma)dır; **الشُّمْطانة** bir yanı rutubetlenip geri kalanı kuru olan (hurma)dır; **المَغْسُوسَة** ise yenilir, fakat tatlılığı yoktur.

Ebû Mihcen el-A‘râbî: Bu yemek **غَسُوس** sıdk ve **غَلُول** sıdk’tır; yani doğru yemek; içecek de böyledir. Ve adam beldelere **غَسَّ** ettiğinde: içine girip ilerledi; bu Temîm’in lügatidir; Ru’be dedi:

كالحُوت لمَّا **غَسَّ** في الأَنهار

Dedi ki: **قَسَّ** de onun gibidir. **الغُسُّ**: erkeklerden aşağılık (kimse); çoğulu **أَغْساس**’tır; ve inşad etti:

أَن لا يُتَلَّى بِجِبْسٍ لا فُؤاد لهُ،
ولا بِ**غُسٍّ** عنِيد الفُحْشِ إِزْمِيلِ

Onu **الماس** içinde **غَسَسْتَه** ve **غَتَتَّهُ**: yani onu **غَطَطْتَه**; Ebû Vecze dedi:

وانغَسَّ في كَدِر الطِّمالِ دَعامِصٌ
حُمْرُ البُطون، قَصِيرة أَعْمارُها

**الغِسُّ**: kediyi azarlama. **غَسْغَسْت** **بالهِرَّة**: onu azarlamada aşırıya gittiğinde; ve kediye **الخَازِ بازِ** ve **المَغْسُوسَة** denir.

Ve ben onun **غَسَّانِه**’inden değilim; yani onun türünden; Kurâ‘dan. **غَسَّان**: Yemen’den bir kabile; onlardan Gassân kralları (vardır). Ve **غَسَّان**: kendisine bir kavmin nisbet edildiği bir su (yeridir); Hassân dedi:

أَلأَزْدُ نِسْبَتُنا والماءُ **غَسَّانُ**

Bu, eğer **فَعْلانَ** ise bu bâbdandır; eğer **فَعَّالاً** ise **النون** bâbındandır. Ve denir ki: Falan, hatibin hutbesini **غَسَّ** etti; yani onu ayıpladı.
