# غسق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B3%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غسق

غ س ق
يقولون‏:‏ من الغسق إلى الفلق‏.‏
وهو دخول أول الليل حين يختلط الظلام وقد غسق الليل يغسق غسقاً وغسوقاً‏.‏
وبنو تميم على أغسق‏.‏
قال ابن قيس‏:‏ إن هذا الليل قد غسقا واشتكيت الهمّ والأرقا وقال جسّاس‏:‏ ونحوهما‏:‏ دجا الليل وأدجى‏.‏
وغسق القمر‏:‏ أظلم بالخسوف وأغسقنا‏:‏ دخلنا في الغسق‏.‏
وكان الربيع بن خيثم يقول لمؤذّنه يوم الغيم‏:‏ أغسق أغسق أي ادخل في الغسق ثم أذّن أو أغسق بالأذان كقول‏:‏ أبردوا بالظهر‏.‏
وتقول‏:‏ أعوذ بالله من الغاسق إذا وقب ومن القاسق إذا وثب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ غسقت العين وعين غاسقة إذا أظلمت ودمعت ومنه‏:‏ الغساق وهو ما يسيل من جلودهم أسود‏.‏
وتقول‏:‏ ألا إن بصدد الفسّاق تجرّع الصديد والغسّاق‏.‏

### Türkçe

غ س ق
Derler ki: **من الغسق إلى الفلق**.
Ve o, karanlığın karıştığı sırada gecenin evvelinin girmesidir; ve gece **غسق** eder: **يغسق**; **غسقاً** ve **غسوقاً** (olarak).
Ve Benû Temîm **أغسق** üzere(der).
İbn Kays dedi ki: “Şüphesiz bu gece **غسقا** etti; ve ben kederi ve uykusuzluğu şikâyet ettim.” Ve Cessâs dedi ki: ve ikisi gibisi: “Gece karardı” ve “kararttı”: **دجا** gece ve **أدجى**.
Ve **غسق القمر**: tutulma ile karardı; ve **أغسقنا**: **الغسق**a girdik.
Ve Rebî‘ b. Haysem bulut günü müezzinine derdi ki: **أغسق أغسق**; yani **الغسق**a gir; sonra ezan oku; yahut “öğle ile serinletin” sözü gibi: **أغسق بالأذان**.
Ve dersin ki: “Allah’a sığınırım **الغاسق**ten, **إذا وقب**; ve **القاسق**ten, **إذا وثب**.”
Ve mecazdan: **غسقت العين** ve **عين غاسقة**; karardığı ve yaşardığı zaman; ve ondan: **الغساق**; ve o, onların derilerinden siyah olarak akan şeydir.
Ve dersin ki: “Dikkat edin, fâsıkların karşısında irin ve **الغسّاق**ı yudumlamak vardır.”
