# غسل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غسل

غَسَلَ الشيء يَغْسِلُه غَسْلاً وغُسْلاً، وقيل: الغَسْلُ المصدر من غَسَلْت، والغُسْل، بالضم، الاسم من الاغتسال، يقال: غُسْل وغُسُل؛ قال الكميت يصف حمار وحش:
تحت الأَلاءة في نوعين من غُسُلٍ،
باتا عليه بِتَسْحالٍ وتَقْطارِ
يقول: يسيل عليه ما على الشجرة من الماء ومرة من المطر. والغُسْل: تمام غَسل الجسد كله، وشيء مَغْسول وغَسِيل، والجمع غَسْلى وغُسَلاء، كما قالوا قَتْلى وقُتَلاء، والأُنثى بغير هاء، والجمع غَسالى. الجوهري: مِلْحَفة غَسِيل، وربما قالوا غَسِيلة، يذهب بها إِلى مذهب النعوت نحو النَّطِيحة؛ قال ابن بري: صوابه أَن يقول يذهب بها مذهب الأَسماء مثل النَّطِيحة والذَّبِيحة والعَصِيدة. وقال اللحياني: ميت غَسِيل في أَموات غَسْلى وغُسَلاء وميتة غَسيل وغَسِيلة.
الجوهري: والمَغْسِل والمَغْسَل، بكسر السين وفتحها، مغسِل الموتى. المحكم: مَغْسِلُ الموتى ومَغْسَلُهم موضع غَسْلهم، والجمع المَغاسل، وقد اغْتَسَلَ بالماء.
والغَسُول: الماء الذي يُغْتَسل به، وكذلك المُغتَسَل. وفي التنزيل العزيز: هذا مُغْتَسَل باردٌ وشراب؛ والمُغْتَسل: الموضع الذي يُغْتَسل فيه، وتصغيره مُغَيْسِل، والجمع المَغاسِلُ والمَغاسيل. وفي الحديث: وضعت له غُسْلَه من الجنابة. قال ابن الأَثير: الغُسْلُ، بالضم، الماء القليل الذي يُغْتَسل به كالأُكْل لما يؤكل، وهو الاسم أَيضاً من غَسَلْته. والغَسْل، بالفتح: المصدر، وبالكسر: ما يُغْسل به من خِطْميّ وغيره. والغِسل والغِسْلة: ما يُغْسَل به الرأْس من خطميّ وطين وأُشْنان ونحوه، ويقال غَسُّول؛ وأَنشد شمر:
فالرَّحْبَتانِ، فأَكنافُ الجَنابِ إِلى
أَرضٍ يكون بها الغَسُّول والرَّتَمُ
وقال:
تَرْعى الرَّوائِمُ أَحْرارَ البقول، ولا
تَرْعى، كَرَعْيكمُ، طَلْحاً وغَسُّولا
أَراد بالغَسُّول الأُشنان وما أَشبهه من الحمض، ورواه غيره: لا مثل رعيكمُ مِلْحاً وغَسُّولا
وأَنشد ابن الأَعرابي لعبد الرحمن
بن دارة في الغِسْل:
فيا لَيْلَ، إِن الغِسْلَ ما دُمْتِ أَيِّماً
عليّ حَرامٌ، لا يَمَسُّنيَ الغِسْلُ
أَي لا أُجامع غيرها فأَحتاج إِلى الغِسل طمعاً في تزوّجها. والغِسْلة أَيضاً: ما تجعله المرأَة في شعرها عند الامتشاط.
والغِسْلة: الطيب؛ يقال: غِسْلةٌ مُطَرّاة، ولا تقل غَسْلة، وقيل: هو آسٌ يُطَرَّى بأَفاوِيهَ من الطيب يُمْتَشط به. واغْتَسَل بالطِّيب: كقولك تضَمَّخ؛ عن اللحياني.
والغَسُول: كل شيء غَسَلْت به رأْساً أَو ثوباً أَو نحوه. والمَغْسِل: ما غُسِل فيه الشيء. وغُسالة الثوب: ما خرج منه بالغَسْل. وغُسالةُ كل شيء: ماؤُه الذي يُغْسَل به. والغُسالة: ما غَسَلْت به الشيء. والغِسْلِينُ: ما يُغْسَلُ من الثوب ونحوه كالغُسالة.
والغِسْلِينُ في القرآن العزيز: ما يَسِيل من جلود أَهل النار كالقيح وغيره كأَنه يُغْسل عنهم؛ التمثيل لسيبويه والتفسير للسيرافي، وقيل: الغِسْلِينُ ما انْغَسل من لحوم أَهل النار ودمائهم، زيد فيه الياء والنون كما زيد في عِفِرِّين؛ قال ابن بري: عند ابن قتيبة أَن عِفِرِّين مثل قِنَّسْرِين، والأَصمعي يرى أَن عِفِرِّين معرب بالحركات فيقول عفرينٌ بمنزلة سِنينٍ. وفي التنزيل العزيز: إِلاَّ مِنْ غِسْلينٍ لا يأْكله إِلاَّ الخاطئون؛ قال الليث: غِسْلِينٌ شديد الحر، قال مجاهد: طعام من طعام أَهل النار، وقال الكلبي: هو ما أَنْضَجَت النار من لحومهم وسَقَط أَكَلوه، وقال الضحاك: الغِسْلِينُ والضَّرِيعُ شجر في النار، وكل جُرْح غَسَلْتَه فخرج منه شيء فهو غِسْلِينٌ، فِعْلِينٌ من الغَسْل من الجرح والدبَر؛ وقال الفراء: إِنه ما يَسِيل من صديد أَهل النار؛ وقال الزجاج: اشتقاقه مما يَنْغَسِل من أَبدانهم. وفي حديث علي وفاطمة، عليهما السلام: شَرابُه الحميمُ والغِسْلِينُ، قال: هو ما يُغْسَل من لحوم أَهل النار وصَدِيدهم. وغَسِيلُ الملائكة: حنظلة بن أَبي عامر الأَنصاري، ويقال له: حنظلة بن الراهب، استشهد يوم أُحُد وغسَّلَتْه الملائكة؛ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: رأَيت الملائكة يُغَسِّلونه وآخرين يَسْتُرونه، فسُمِّي غَسِيل الملائكة، وأَولاده يُنْسَبون إِليه: الغَسيلِيِّين، وذلك أَنه كان أَلمَّ بأَهله فأَعجلَه النَّدْبُ عن الاغتِسال، فلما استُشْهِد رأَى النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، الملائكةَ يُغَسِّلونه، فأَخبر به أَهله فذَكَرَتْ أَنه كان أَلمَّ بها.
وغَسَلَ اللهُ حَوْبَتَك أَي إِثْمَك يعني طهَّرك منه، وهو على المثل. وفي حديث الدعاء: واغْسِلْني بماء الثلج والبرد أَي طَهِّرْني من الذنوب، وذِكْرُ هذه الأَشياء مبالغة في التطهير. وغَسَلَ الرجلُ المرأَة يَغْسِلُها غَسْلاً: أَكثر نكاحها، وقيل: هو نكاحُه إِيّاها أَكْثَرَ أَو أَقَلَّ، والعين المهملة فيه لغة. ورجل غُسَلٌ: كثير الضِّراب لامرأَته؛ قال الهذلي:
وَقْع الوَبِيل نَحاه الأَهْوَجُ الغُسَلُ
وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: من غَسَّلَ يوم الجمعة واغْتَسَل وبَكَّرَ وابتكر فيها ونِعْمَت؛ قال القتيبي: أَكثر الناس يذهبون إِلى أَن معنى غَسَّل أَي جامع أَهله قبل خروجه للصلاة لأَن ذلك يجمع غضَّ الطَّرْف في الطريق، لأَنه لا يُؤْمَن عليه أَن يرى في طريقه ما يَشْغل قلْبَه؛ قال: ويذهب آخرون إِلى أَن معنى قوله غَسَّلَ توضأَ للصلاة فغَسَلَ جوارح الوضوء، وثُقِّل لأَنه أَراد غَسْلاً بعد غَسْل، لأَنه إِذا أَسبغ الوضوء غسَلَ كل عضو ثلاث مرات، ثم اغتسل بعد ذلك غُسْلَ الجمعة؛ قال الأَزهري: ورواه بعضهم مخففاً مِنْ غَسَل، بالتخفيف، وكأَنه الصواب من قولك غَسَلَ الرجلُ امرأَته وغَسَّلَها إِذا جامعها؛ ومثله: فحل غُسَلةٌ إِذا أَكثر طَرْقَها وهي لا تَحْمِل؛ قال ابن الأَثير: يقال غَسل الرجلُ امرأَته، بالتشديد والتخفيف، إِذا جامعها، وقيل: أَراد غَسَّل غيرَه واغْتَسَل هو لأَنه إِذا جامع زوجته أَحْوَجَها إِلى الغُسْل. وفي الحديث: مَنْ غَسل الميِّتَ فلْيَغْتَسِلْ؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي لا أَعلم أَحداً من الفقهاء يوجب الاغتسال من غُسْل الميت ولا الوضوء من حَمْلِه، ويشبه أَن يكون الأَمر فيه على الاستحباب. قال ابن الأَثير: الغُسْل من غسْل الميت مسنون، وبه يقول الفقهاء؛ قال الشافعي، رضي الله عنه: وأُحِبُّ الغُسْل من غسْلِ الميِّت، ولو صح الحديث قلت به. وفي الحديث أَنه قال فيما يحكي عن ربه: وأُنْزِلُ عليك كتاباً لا يَغْسِلُه الماء تقرؤُه نائماً ويَقْظانَ؛ أَراد أَنه لا يُمْحَى أَبداً بل هو محفوظ في صدور الذين أُوتوا العلم، لا يأْتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وكانت الكتب المنزلة لا تُجْمَع حِفْظاً وإِنما يعتمد في حفظها على الصحف، بخلاف القرآن العزيز فإِن حُفَّاظَه أَضعاف مضاعفة لصُحُفِه، وقوله تقرؤُه نائماً ويقظان أَي تجمعه حفظاً في حالتي النوم واليقظة، وقيل: أَراد تقرؤُه في يسر وسهولة. وغَسَل الفحلُ الناقةَ يَغْسِلُها غَسْلاً: أَكثر ضِرابها. وفحل غِسْلٌ وغُسَلٌ وغَسِيل وغُسَلة، مثال هُمَزة، ومِغْسَلٌ: يكثر الضراب ولا يلقح، وكذلك الرجل. ويقال للفرس إِذا عَرِق: قد غُسِلَ وقد اغْتَسَلَ؛ وأَنشد:
ولم يُنْضَحْ بماءٍ فيُغْسَل
وقال آخر:
وكلُّ طَمُوحٍ في العِنانِ كأَنها،
إِذا اغْتَسَلَتْ بالماء، فَتْخاءُ كاسِرُ
وقال الفرزدق:
لا تَذْكُروا حُلَلَ المُلوك فإِنكم،
بَعْدَ الزُّبَيْر، كحائضٍ لم تُغْسَل
أَي تغتَسِل. وفي حديث العين: العَيْنُ حَقٌّ فإِذا اسْتُغْسِلْتُم فاغْسِلوا أَي إِذا طلب مَن أَصابته
(* قوله «أي إذا طلب من أصابته» هكذا في
الأصل بدون ذكر جواب إذا. وعبارة النهاية: أي إذا طلب من أصابته العين أن يغتسل من أصابه بعينه فليجبه. كان من عادتهم أن الانسان إذا أصابته عين من أحد جاء إلى العائن بقدح إلى آخر ما هنا) العينُ من أَحد جاء إِلى العائن بقدَح فيه ماء، فيُدْخل كفه فيه فيتمضمض، ثم يمجُّه في القدح ثم يغسل وجهه فيه، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على يده اليمنى، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على يده اليسرى، ثم يدخلْ يدَه اليسرى فيصبّ على مرفقه الأَيمن، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على مرفقه الأَيسر، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على قدمه اليمنى، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على قدمه اليسرى، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على ركبته اليمنى، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على ركبته اليسرى، ثم يغسل داخلة الإِزارِ، ولا يوضَع القدحُ على الأَرض، ثم يُصَبُّ ذلك الماء المستعمَل على رأْس المصاب بالعين من خلفِه صبَّة واحدة فيبرأُ بإِذن الله تعالى. وغسَلَه بالسَّوط غَسْلاً: ضرَبه فأَوجعه. والمَغاسلُ: مواضع معروفة، وقيل: هي أَوْدِية قِبَل اليمامة؛ قال لبيد:
فقد نَرْتَعِي سَبْتاً وأَهلُك حِيرةً،
مَحَلَّ الملوكِ نُقْدة فالمَغاسِلا
وذاتُ غِسْل: موضع دون أَرض بني نُمَير؛ قال الراعي:
أَنَخْنَ جِمالَهنَّ بذات غِسْلٍ
سَراةُ اليوم يَمْهَدْن الكُدونا
ابن بري: والغاسول جبل بالشام؛ قال الفرزدق:
تَظَلُّ إِلى الغاسول تَرعى، حَزينَةً،
ثَنايا بِراقٍ ناقتِي بالحَمالِق
وغاسلٌ وغَسْوِيل: ضرب من الشجر؛ قال الربيع ابن زياد:
تَرْعَى الرَّوائمُ أَحْرارَ البُقول بها،
لا مِثْلَ رَعْيِكُمُ مِلْحاً وغَسْوِيلا
والغَسْوِيل وغَسْوِيل: نبت ينبت في السباخ، وعلى وزنه سَمْوِيل، وهو طائر.

### Türkçe

**غَسَلَ** şeyi **يَغْسِلُه** **غَسْلاً** ve **غُسْلاً** (diye) yıkar; ve denildi ki: **الغَسْلُ**, **غَسَلْت**’ten olan mastardır; **الغُسْل** ise, zamme ile, **الاغتسال**’dan olan isimdir; denir: **غُسْل** ve **غُسُل**. **الكميت** yaban eşeğini vasfederek dedi:

تحت الأَلاءة في نوعين من غُسُلٍ،
باتا عليه بِتَسْحالٍ وتَقْطارِ

Der ki: ağaç üzerinde olan sudan ve yağmurdan olan (sudan) bir kere, onun üzerine akar. **الغُسْل**: bütün bedenin tamamının yıkanmasının tamamlanmasıdır. Ve **مَغْسول** ve **غَسِيل** (olan) bir şey; cem‘i **غَسْلى** ve **غُسَلاء**’dır; nitekim **قَتْلى** ve **قُتَلاء** dediler. Dişisi **هاء**sızdır; cem‘i **غَسالى**’dır. **الجوهري**: **مِلْحَفة غَسِيل**; bazen **غَسِيلة** de derler; onunla, **النَّطِيحة** gibi sıfatlar mezhebine götürür. **ابن بري** dedi: doğrusu, **النَّطِيحة** ve **الذَّبِيحة** ve **العَصِيدة** gibi isimler mezhebine götürür demesidir. **اللحياني** dedi: ölü **غَسِيل**, **غَسْلى** ve **غُسَلاء** ölüler içinde; ve ölü kadın **غَسيل** ve **غَسِيلة**.

**الجوهري**: **المَغْسِل** ve **المَغْسَل**, **السين**’in kesri ve fethi ile, ölüleri yıkama yeridir.

**المحكم**: **مَغْسِلُ الموتى** ve **مَغْسَلُهم**, onların yıkanma yeridir; cem‘i **المَغاسل**’dir. Ve su ile **اغْتَسَلَ**.

**الغَسُول**: kendisiyle yıkanılan sudur; **المُغتَسَل** de böyledir. Aziz tenzilde: هذا **مُغْتَسَل** باردٌ وشراب. **المُغْتَسل**: içinde yıkanılan yerdir; onun küçültmesi **مُغَيْسِل**’dir; cem‘i **المَغاسِلُ** ve **المَغاسيل**’dir. Hadiste: ona, cünüplükten **غُسْلَه**’ini koydu. **ابن الأَثير** dedi: **الغُسْلُ**, zamme ile, kendisiyle yıkanılan az sudur; tıpkı yenilen şey için **الأُكْل** gibi; ve o, **غَسَلْته**’den de isimdir.

**الغَسْل**, fetha ile: mastardır; kesra ile: **خِطْميّ** ve başkasından, kendisiyle yıkanılan şeydir. **الغِسل** ve **الغِسْلة**: **خطميّ**den, çamurdan, **أُشْنان**’dan ve benzerinden başın yıkandığı şeydir; ve **غَسُّول** denir. **شمر** şu beyti okudu:

فالرَّحْبَتانِ، فأَكنافُ الجَنابِ إِلى
أَرضٍ يكون بها الغَسُّول والرَّتَمُ

Ve dedi:

تَرْعى الرَّوائِمُ أَحْرارَ البقول، ولا
تَرْعى، كَرَعْيكمُ، طَلْحاً وغَسُّولا

**الغَسُّول** ile **الأُشنان**’ı ve ona benzeyen ekşimsiden olanı kastetti; başkası onu şöyle rivayet etti:

لا مثل رعيكمُ مِلْحاً وغَسُّولا

Ve **ابن الأَعرابي**, **عبد الرحمن بن دارة**’nin **الغِسْل** hakkında (şu beytini) okudu:

فيا لَيْلَ، إِن الغِسْلَ ما دُمْتِ أَيِّماً
عليّ حَرامٌ، لا يَمَسُّنيَ الغِسْلُ

Yani: onun dışındakine cima etmem; böylece, onunla evlenme ümidiyle **الغِسل**’e ihtiyaç duymam. **الغِسْلة** ayrıca: kadının taranma sırasında saçına koyduğu şeydir.

**الغِسْلة**: güzel kokudur; denir: **غِسْلةٌ مُطَرّاة**; **غَسْلة** deme. Ve denildi ki: o, güzel kokudan olan ağızlarıyla tazelenen, onunla taranılan **آس**’tır. Ve güzel koku ile **اغْتَسَل**: senin “**تضَمَّخ**” demen gibidir; **اللحياني**’den.

**الغَسُول**: kendisiyle bir başı yahut bir elbiseyi yahut benzerini yıkadığın her şeydir. **المَغْسِل**: içinde şeyin yıkandığı şeydir. Elbisenin **غُسالة**’si: yıkama ile ondan çıkan şeydir. Her şeyin **غُسالة**’si: kendisiyle yıkandığı suyudur. **الغُسالة**: onunla şeyi yıkadığın şeydir. **الغِسْلِينُ**: elbise ve benzerinden yıkanan şeydir; **الغُسالة** gibi.

Kur’ân-ı azizde **الغِسْلِينُ**: irin ve başkası gibi, cehennem ehlinin derilerinden akan şeydir; sanki onlardan yıkanır; **سيبويه**’ye göre temsil, **السيرافي**’ye göre tefsirdir. Ve denildi ki: **الغِسْلِينُ**, cehennem ehlinin etlerinden ve kanlarından yıkanıp ayrılan şeydir; ona, **عِفِرِّين**’de artırıldığı gibi **الياء** ve **النون** artırıldı. **ابن بري** dedi: **ابن قتيبة** katında **عِفِرِّين**, **قِنَّسْرِين** gibidir; **الأَصمعي** ise **عِفِرِّين**’in harekelerle muarreb olduğunu görür; böylece **سِنينٍ** menzilesinde **عفرينٌ** der. Aziz tenzilde: إِلاَّ مِنْ **غِسْلينٍ** لا يأْكله إِلاَّ الخاطئون. **الليث** dedi: **غِسْلِينٌ** şiddetli sıcaktır. **مجاهد** dedi: cehennem ehlinin yiyeceğinden bir yiyecektir. **الكلبي** dedi: ateşin onların etlerinden pişirdiği ve düşürdüğü şeydir; onu yediler. **الضحاك** dedi: **الغِسْلِينُ** ve **الضَّرِيعُ**, ateşte bir ağaçtır; ve her yara ki onu yıkadın da ondan bir şey çıktı, o **غِسْلِينٌ**’dir; yaradan ve sırt yarasından olan yıkamadan **فِعْلِينٌ** (veznindedir). **الفراء** dedi: o, cehennem ehlinin irinli akıntısından akan şeydir. **الزجاج** dedi: onun iştikakı, onların bedenlerinden yıkanıp akan şeydendir. Ali ve Fâtıma hadîsinde, ikisine selâm olsun: onun içeceği **الحميمُ** ve **الغِسْلِينُ**’dir; dedi: o, cehennem ehlinin etlerinden ve irinli akıntılarından yıkanan şeydir.

**غَسِيلُ الملائكة**: Ensâr’dan **حنظلة بن أَبي عامر**’dir; ona **حنظلة بن الراهب** denir. Uhud günü şehit oldu ve melekler onu yıkadı. Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, dedi: melekleri onu yıkarken ve başkalarını onu örterken gördüm; böylece **غَسِيل الملائكة** diye adlandırıldı. Ve çocukları ona nisbet edilir: **الغَسيلِيِّين**. Bu, onun ehline yaklaşmış olması ve çağrının onu gusülden acele ettirmesi sebebiyledir; şehit edilince Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, melekleri onu yıkarken gördü; böylece bunu ehline haber verdi; o da, onun kendisine yaklaşmış olduğunu zikretti.

Allah senin **حَوْبَتَك**’ini, yani günahını, yıkasın: yani seni ondan temizledi; bu, mesel üzerinedir.

Dua hadîsinde: beni kar ve dolu suyu ile yıka; yani beni günahlardan temizle; bu şeylerin zikri, temizlemede mübalağadır. Adam kadını **يَغْسِلُها غَسْلاً**: onunla çok cima eder; ve denildi ki: onunla cima etmesidir; çok da olsa az da olsa. Ve onda **العين المهملة** bir lugattır. Ve **رجل غُسَلٌ**: karısına çok vuran (cima eden)dir. **الهذلي** dedi:

وَقْع الوَبِيل نَحاه الأَهْوَجُ الغُسَلُ

Ve Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildi ki dedi: kim cuma günü **غَسَّلَ** ve **اغْتَسَل** ve erken gitti ve onda erkenden çıktı ve (bu) ne güzeldir. **القتيبي** dedi: insanların çoğu, **غَسَّل** sözünün manasının, namaza çıkmadan önce ehliyle cima ettiğidir, diye gider; çünkü bu, yolda bakışı kısmayı toplar; zira yolda, kalbini meşgul edecek bir şey görmesinden emin olunmaz. Dedi: başkaları da, onun **غَسَّلَ** sözünün manasının, namaz için abdest aldığı, böylece abdest uzuvlarını yıkadığıdır, diye gider; ve ağırlaştırıldı; çünkü o, bir yıkamadan sonra yıkama kastetti; çünkü o, abdesti tam yaptığında her uzvu üç kere yıkar; sonra bunun ardından cuma guslü ile yıkanır. **الأَزهري** dedi: bazısı onu, **غَسَل**’dan, hafifletilmiş olarak rivayet etti; sanki doğru olan, “adam karısını **غَسَلَ** ve **غَسَّلَها**” dediğindendir; yani onunla cima etti. Ve onun benzeri: **فحل غُسَلةٌ**: onu çok aşar da o hamile kalmazsa. **ابن الأَثير** dedi: adam karısını, şeddeli ve hafif, **غَسل** der; onunla cima ettiğinde. Ve denildi ki: “başkasını **غَسَّل** ve kendisi **اغْتَسَل**”i kastetti; çünkü o, karısıyla cima ettiğinde onu **الغُسْل**’e muhtaç eder. Hadiste: kim ölüyü yıkarsa, **فلْيَغْتَسِلْ**. **ابن الأَثير** dedi: **الخطابي** dedi: fukahadan hiç kimsenin, ölüyü yıkamaktan guslü ve onu taşımaktan abdesti vacip kıldığını bilmiyorum; ve benzer ki emir, onda müstehab üzerinedir. **ابن الأَثير** dedi: ölüyü yıkamaktan **الغُسْل** sünnettir; fukaha bununla söyler. **الشافعي**, Allah ondan razı olsun, dedi: ölüyü yıkamaktan **الغُسْل**’ü severim; hadîs sahih olsaydı onunla söylerdim. Hadiste, Rabbinden hikâye ederek dedi ki: sana, suyun onu yıkamayacağı bir kitap indirdim; onu uykuda ve uyanık okursun. Onunla, onun asla silinmeyeceğini; bilakis ilim verilenlerin göğüslerinde korunmuş olduğunu; önünden ve arkasından bâtılın ona gelmediğini kastetti. Ve indirilen kitaplar, hıfz ile toplanmazdı; ancak onların korunmasında sahifelere dayanılırdı; Kur’ân-ı aziz bunun hilâfınadır; çünkü onun hâfızları, sahifelerinin kat kat fazlasıdır. Ve “onu uykuda ve uyanık okursun” sözü: yani onu, uyku ve uyanıklık hâllerinde hıfz ile toplarsın. Ve denildi ki: onu kolaylık ve rahatlık içinde okursun demek istedi. Erkek deve, dişi deveyi **يَغْسِلُها غَسْلاً**: ona çok aşar. Ve erkek deve **غِسْلٌ** ve **غُسَلٌ** ve **غَسِيل** ve **غُسَلة** (dir); **هُمَزة** misali; ve **مِغْسَلٌ**: çok aşar da dölleyemez; adam da böyledir. Ve ata, terlediğinde: **قد غُسِلَ** ve **قد اغْتَسَلَ** denir. Ve şu beyit okundu:

ولم يُنْضَحْ بماءٍ فيُغْسَل

Bir başkası dedi:

وكلُّ طَمُوحٍ في العِنانِ كأَنها،
إِذا اغْتَسَلَتْ بالماء، فَتْخاءُ كاسِرُ

**الفرزدق** dedi:

لا تَذْكُروا حُلَلَ المُلوك فإِنكم،
بَعْدَ الزُّبَيْر، كحائضٍ لم تُغْسَل

Yani: yıkanır. Göz hadîsinde: **العَيْنُ** haktır; öyleyse, sizden **اسْتُغْسِلْتُم** ise, **فاغْسِلوا**; yani, göze uğrayan kimseden (göze değdiren) bir kimse istediğinde, göze değdiren, içinde su olan bir kapla gelir; elini onun içine sokar, ağzına su alır, sonra onu kabın içine tükürür; sonra yüzünü onun içinde yıkar; sonra sol elini sokar, sağ elinin üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol elinin üzerine döker; sonra sol elini sokar, sağ dirseğinin üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol dirseğinin üzerine döker; sonra sol elini sokar, sağ ayağının üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol ayağının üzerine döker; sonra sol elini sokar, sağ dizinin üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol dizinin üzerine döker; sonra **الإِزارِ**’ın iç tarafını yıkar; kap yere konulmaz; sonra o kullanılan su, göze uğrayanın başına arkasından tek bir döküşle dökülür; böylece Allah Teâlâ’nın izniyle iyileşir. Onu kamçı ile **غَسْلاً** yıkadı: onu dövdü de acıttı. **المَغاسلُ**: bilinen yerlerdir; ve denildi ki: onlar, Yemâme tarafında vadilerdir. **لبيد** dedi:

فقد نَرْتَعِي سَبْتاً وأَهلُك حِيرةً،
مَحَلَّ الملوكِ نُقْدة فالمَغاسِلا

**ذاتُ غِسْل**: Benî Nümeyr toprağının altında bir yerdir. **الراعي** dedi:

أَنَخْنَ جِمالَهنَّ بذات غِسْلٍ
سَراةُ اليوم يَمْهَدْن الكُدونا

**ابن بري**: ve **الغاسول** Şam’da bir dağdır. **الفرزدق** dedi:

تَظَلُّ إِلى الغاسول تَرعى، حَزينَةً،
ثَنايا بِراقٍ ناقتِي بالحَمالِق

Ve **غاسلٌ** ve **غَسْوِيل**: ağaçtan bir türdür. **الربيع ابن زياد** dedi:

تَرْعَى الرَّوائمُ أَحْرارَ البُقول بها،
لا مِثْلَ رَعْيِكُمُ مِلْحاً وغَسْوِيلا

**الغَسْوِيل** ve **غَسْوِيل**: tuzlalıklarda biten bir bitkidir; ve onun vezni üzere **سَمْوِيل** vardır; o da bir kuştur.
