# غسل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B3%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غسل

غَسَلْتُ الشيء غَسْلاً بالفتح، والاسم الغُسْلُ بالضم يقال غُسْلٌ وغُسُلٌ. والغِسل بالكسر: ما يُغْسَلُ به الرأس من خِطْميِّ وغيره. وأنشد ابن الأعرابي:
فيا ليلَ إنَّ الغِسْلَ ما دمتِ أيِّماًعَلَيَّ حرامٌ ما يَمَسُّني الغِسْلُ
أي لا أجامع غيرها فأحتاج إلى الغِسْلِ طمعاً في تزوجها. قال الأخفش: ومنه الغِسْلَيْنَ، وهو ما انْغَسَلَ من لحوم أهل النار ودمائهم، وزيد فيه الياء والنون كما زيد في عِفِرِّينَ. ويقال: غِسْلَةٌ مُطَرَّاةٌ، وهي آسٌ يُطَرَّى بأفاويه الطيب ويُمْتَشَط به. ولا تقل غَسْلَةٌ. واغْتَسَلْتُ بالماء. والغَسولُ: الماء الذي يُغْتَسَلُ به. وكذلك المُغْتَسَلُ. قال الله تعالى: "هذا مُغْتَسَلٌ باردٌ وشرابٌ". والمُغْتَسَلُ أيضاً: الذي يُغْتَسَلُ فيه. والمَغْسِلُ، بكسر السين وفتحها: مَغْسَلُ الموتى، والجمع المَغاسِلُ. والغُسالَةُ: ما غَسَلْتَ به الشيء. وشيءٌ غَسيلٌ ومَغْسولٌ. وفحلٌ غُسَلَةٌ: الذي يُكثِر الضراب ولا يُلْقَحُ.

### Türkçe

**غَسَلْتُ** şeyi, fetha ile **غَسْلاً** (yıkama) olarak (yıkadım); isim ise damme ile **الغُسْلُ**’dür; **غُسْلٌ** ve **غُسُلٌ** denir. Ve kesra ile **الغِسل**: **خِطْميِّ** ve başkasından, başın onunla yıkandığı şeydir. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
فيا ليلَ إنَّ **الغِسْلَ** ما دمتِ أيِّماًعَلَيَّ حرامٌ ما يَمَسُّني **الغِسْلُ**

Yani: onun dışındakine cima etmem; böylece onunla evlenmeye tamah ederek **الغِسْلِ**’e ihtiyaç duymam. el-Ahfeş dedi: Ondandır **الغِسْلَيْنَ**; o, cehennem ehlinin etlerinden ve kanlarından yıkanıp ayrılan şeydir; **عِفِرِّينَ**’de artırıldığı gibi, ona **الياء** ve **النون** artırıldı. Ve denir: **غِسْلَةٌ مُطَرَّاةٌ**; o, güzel koku karışımlarıyla tazelenen ve onunla taranılan bir **آس**’tır. Ve **غَسْلَةٌ** deme. Ve su ile **اغْتَسَلْتُ** (yıkandım). Ve **الغَسولُ**: onunla yıkanılan sudur. Ve كذلك **المُغْتَسَلُ**. Allah Teâlâ dedi: "هذا **مُغْتَسَلٌ** باردٌ وشرابٌ". Ve **المُغْتَسَلُ** ayrıca: içinde yıkanılan (yer)dir. Ve **المَغْسِلُ**, **السين**’in kesrası ve fethasıyla: ölülerin yıkandığı yer; çoğulu **المَغاسِلُ**’dir. Ve **الغُسالَةُ**: onunla şeyi yıkadığın şeydir. Ve bir şey **غَسيلٌ** ve **مَغْسولٌ** (yıkanmış)tır. Ve bir aygır **غُسَلَةٌ**: çokça aşım yapan ve döllemeyen (aygır)dır.
