# غسل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غسل

غسله يغسله غسلا بالفتح ويضم، أو بالفتح مصدر من غسلت، وبالضم اسم من الاغتسال، قال شيخنا: فهو خلاف الوضوء، وقيل: العكس، بالضم مصدر وبالفتح اسم، وقيل غير ذلك مما نقله الحافظان: ابن حجر والعيني في شرحيهما على البخاري، فهو غسيل ومغسول، ج: غسلى وغسلاء، كقتلى وقتلاء، وهي غسيل بغير هاء، قال اللحياني: وميت غسيل وغسيلة أيضا، وقال الجوهري: ملحفة غسيل، وربما قالوا غسيلة، يذهب بها إلى مذهب النعوت نحو النطيحة، قال ابن بري: صوابه أن يقول: يذهب بها مذهب الأسماء مثل غسالى كسكارى، وقال اللحياني: ميت غسيل، من أموات غسلى وغسلاء. والمغسل كمقعد ومنزل، والمغتسل أيضا: موضع غسل الميت ونص المحكم: مغسل الموتى ومغسلهم: موضع غسلهم، والجمع المغاسل. والمغتسل: الموضع الذي يغتسل فيه، وتصغيره مغيسل، والجميع المغاسل، والمغاسيل، قال الله تعالى:  هذا مغتسل بارد وشراب  . والغسل، بالضم: الماء القليل الذي يغتسل به، كالأكل لما يؤكل، قاله ابن الأثير. والغسل، والغسلة بكسرهما، والغسول، كصبور وتنور وهاتان من العباب: الماء القليل يغتسل به، ومن الأول الحديث:  وضعت له غسله من الجنابة  ، أيضا الخطمي والأشنان وما أشبهه من الحمض، وأنشد شمر لعمران بن حطان:
  فالرحبتان فأكناف الجناب إلـى                      أرض يكون بها الغسول والرتم وأنشد للربيع بن زياد:
  ترعى الروائم أحرار البقول ولا                      ترعى كرعيكم طلحا وغسولا

  قلت: والعامة تقول غاسول. وفي المحكم: الغسول: كل شيء غسلت به رأسا أو ثوبا ونحوه. واغتسل بالطيب مثل قولك تنضح ونص اللحياني في نوادره تضمخ. والغسلة، بالكسر: الطيب، يقال: غسلة مطراة، ولا تقل غسلة، كما في الصحاح. أيضا: ما تجعله المرأة في شعرها عند الامتشاط. أيضا: ما يغسل به الرأس من خطمي وطين وأشنان ونحوه، كالغسل، بالكسر أيضا، وأنشد ابن الأعرابي لعبد الرحمن بن دارة:
  فيا ليل إن الغسل ما دمت أيما                      علي حرام لا يمسني الغسل أي لا أجامع غيرها فأحتاج إلى الغسل طمعا في تزوجها. الغسلة أيضا: ورق الآس يطرى بأفاويه من الطيب، يمتشط به. وغسالة الشيء: كثمامة: ماؤه الذي يغسل به. غسالة الثوب: ما يخرج منه بالغسل. والغسلين، بالكسر: ما يغسل من الثوب ونحوه كالغسالة، وهو في القرآن العظيم: ما يسيل من جلود أهل النار، كالقيح وغيره، كأنه يغسل عنهم، التمثيل لسيبويه، والتفسير للسيرافي، وهو قول الفراء أيضا، وقال الأخفش: هو ما انغسل من لحوم أهل النار ودمائهم، زيدت فيه الياء والنون كما زيدت في عفرين، كما في الصحاح، وهو قول الزجاج أيضا، قال ابن بري: عند ابن قتيبة أن عفرين مثل قنسرين، والأصمعي يرى أن عفرين معرب بالحركات، فيقول: عفرين بمنزلة سنين. قال الليث في تفسير الآية: هو الشديد الحر، وقال مجاهد: هو طعام من طعام أهل النار، وقال الكلبي: هو ما أنضجت النار من لحومهم وسقط فأكلوه، قال الضحاك: الغسلين، والضريع: شجر في النار، وكل جرح غسلته فخرج منه شيء فهو غسلين، فعلين من الغسل. المغسل كمنبر: ما غسل به، وفي المحكم: فيه الشيء. من المجاز: غسل بالسوط يغسل غسلا: ضرب فأوجع. من المجاز أيضا: غسل المرأة يغسلها غسلا: جامعها كثيرا، والعين لغة فيه كما مر، وقيل هي نكاحه إياها أكثر أو أقل، ومنه الحديث:  من غسل واغتسل، وبكر وابتكر، واستمع ولم يلغ كفر ذلك ما بين الجمعتين  ، قال القتيبي: أكثر الناس يذهبون إلى أن معنى غسل أي جامع أهله قبل خروجه للصلاة، لأن ذلك أجمع لغضه طرفه، كغسلها بالتشديد، وبه روي الحديث أيضا، ومعناه أسبغ الوضوء، غسل كل عضو ثلاث مرات ثم اغتسل بعد ذلك غسل الجمعة، وقال ابن الأنباري: معنى غسل، بالتشديد، اغتسل بعد الجماع، ثم اغتسل للجمعة، فكرر لهذا، وصوب الأزهري التخفيف، وقيل: غسل بالتشديد والتخفيف: أوجب الغسل على امرأته واغتسل هو بنفسه؛ لأنه إذا جامع زوجته أحوجها للغسل، نقله ابن الأثير. من المجاز: غسل الفحل الناقة: إذا أكثر ضرابها وطرقها. وفحل غسل، بالكسر، وكصرد، وأمير، وهمزة، ومنبر، وسكيت ست لغات نقلهن الفراء ما عدا الأولى: كثير الضراب، عن الفراء، أو يكثر الضراب ولا يلقح، عن الكسائي، وكذا الرجل. والمغاسل: مواضع معروفة عن ابن دريد، وقال غيره: هي أودية باليمامة، قال لبيد:
  فقد نرتعي سبتا وأهلك حيرة                      محل الملوك نقدة فالمغاسلا وغسل، بالكسر: ع بديار بني أسد، قال امرؤ القيس:
  تربع بالستار ستار قـدر                      إلى غسل فجاد لها الولي وذات غسل: ع آخر بين اليمامة والنباج، لبني كليب بن يربوع، ثم صار لبني نمير، قال الراعي:
  أنخن جمالهن بذات غسل                      سراة اليوم يمهدن الكدونا

  وغسل، بالضم: ع، عن يمين سميراء، وبه ماء يقال له غسلة، كما في العباب. وغسل، محركة: جبل في الطريق بين تيماء وجبلي طيئ بينه وبين لفاف يوم، نقله نصر. والغسولة، كقثولة: ة، قرب حمص. والمغسلة، كمنزلة: جبانة بالمدينة، في طرفها، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، يغسل فيها الثياب، كما في العباب. وأبو غسلة، بالكسر من كنى الذئب، والعين لغة فيه، كما مر. وأغسل: أكثر الضراب، عن الفراء. والتغسيل: المبالغة في غسل الأعضاء، وبه فسر الحديث المذكور، كما ذكرناه قريبا. قال شمر: غسل الفرس - كعني - واغتسل أي عرق، قال امرؤ القيس:
  فعادى عداء بين ثور ونعجة                      دراكا ولم ينضح بماء فيغسل وقال آخر:
  وكل طموح في العنان كأنهـا                      إذا اغتسلت بالماء فتخاء كاسر وقال الفرزدق:
  لا تذكروا حلل الملوك فإنكم                      بعد الزبير كحائض لم تغسل والغسويل، كشمويل: نبت ينبت في السباخ، وقال ابن دريد: ضرب من الشجر، وقد روي قول الربيع بن زياد السابق هكذا:
  لا مثل رعيكم علقى وغسويلا ومما يستدرك عليه: الغسل، بضمتين: لغة في الغسل - بالضم - للاسم من الاغتسال، نقله الجوهري، وأنشد للكميت يصف حمار وحش:
  تحت الألاءة في نوعين من غسل                      باتا عليه بتسحال وتـقـطـار يقول: يسيل عليه مرة ما على الشجرة من الماء ومرة من المطر. والغسل، بالضم: تمام غسل الجسد كله. وحنظلة بن أبي عامر الأنصاري يقال له: غسيل الملائكة. رضي الله تعالى عنه استشهد يوم أحد وغسلته الملائكة، وأولاده ينسبون إليه الغسيليين، منهم أبو إسحاق إبراهيم ابن إسحاق بن إبراهيم بن عيسى الأنصاري الغسيلي عن بندار، وهو ضعيف. وغسل الله حوبتك: أي إثمك، يعني طهرك منه، وهو على المثل. وفي حديث الدعاء:  واغسلني بماء الثلج والبرد  : أي طهرني من الذنوب. ورجل غسل، ككتف: كثير الضراب لامرأته، قال الهذلي:
  وقع الوبيل نحاه الأهوج الغسل وفي حديث العين:  العين حق فإذا استغسلتم فاغسلوا  أي إذا طلب من أصابته العين من أحد جاء إلى العائن بقدح فيه ماء، فيدخل كفه فيه فيتمضمض ثم يمجه في القدح، ثم يغسل وجهه فيه، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على يده اليمنى فيصب على يده اليسرى، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على مرفقه الأيمن، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على مرفقه الأيسر، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على قدم اليمنى، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على قدمه اليسرى، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على ركبته اليمنى، ثم يدخل يده اليمنى فيصب على ركبته اليسرى، ثم يغسل داخلة الإزار، ولا يوضع القدح على الأرض، ثم يصب ذلك الماء المستعمل على رأس المصاب بالعين من خلفه صبة واحدة، فيبرأ بإذن الله تعالى. والغاسول: جبل بالشام عن ابن بري، وأنشد للفرزدق:
  تظل إلى الغاسول ترمي حرينه                      ثنايا براق ناقتي بالحمـالـق

  وغاسل: ضرب من الشجر. والغاسول: الأشنان. وانغسل الشيء: مطاوع غسله. ويقال: بنوا هذه المدينة بغسالات أيديهم، أي بمكاسبهم. وما غسلوا رؤسهم من يوم الجمل. أي ما فرغوا ولا تخلصوا. وكلامه مغسول، كما تقول عريان وساذج، للذي لا ينكت فيه قائله، كأنما غسل من النكت والفقر غسلا، أو من حقه أن يغسل ويطمس، وقد يكون المغسول كناية عن المنقح المهذب من الكلام. ويقال: على وجهه غسلة: إذا كان حسنا ولا ملح عليه، كما يقال لضده: على وجهه حفلة. وعطفة الغسال، كشداد: إحدى محال مصر حرسها الله تعالى، وهي محل سكني حين كتابتي في هذا الشرح. وأبو القاسم طلحة بن أحمد الغسال الأصبهاني، وأبو الخير المبارك بن الحسين الغسال البغدادي المقرئ، وأبو الكرم المبارك بن مسعود بن خميس الغسال، وأبو البركات محمد بن سعد بن الغسال، وابنه عبد الغني، وحفيده عبد الرحمن بن عبد الغني، وأبو بكر أحمد بن خطاب الغسال، والشيخ محمود بن الغسال، وعبد الله بن محمد بن نوح الغسال المروزي: محدثون.

### Türkçe

**غسله** onu yıkar, **يغسله** onu yıkar, **غسلا** fetha ile ve damme ile (gelir); yahut fetha ile, **غسلت**’ten bir mastardır; damme ile ise **الاغتسال**’dan bir isimdir. Şeyhimiz dedi: O, **الوضوء**’un hilafınadır; ve “aksidir” denildi: damme ile mastar, fetha ile isimdir; ve hâfızların naklettiği bunun dışında (görüşler) de denildi: İbn Hacer ve el-‘Aynî, Buhârî üzerine iki şerhlerinde. O hâlde o, **غسيل** ve **مغسول**’dur; çoğulu: **غسلى** ve **غسلاء**; **قتلى** ve **قتلاء** gibi. Ve o, **غسيل**’dir, **هاء** olmaksızın. el-Lihyânî dedi: ve “ölü” **ميت**: **غسيل** ve **غسيلة** de (denir). el-Cevherî dedi: **ملحفة غسيل**; bazen **غسيلة** derler; onunla, **النطيحة** gibi sıfatlar mezhebine gidilir. İbn Berrî dedi: Onun doğrusu, “onunla isimler mezhebine gidilir” demesidir; **غسالى** gibi, **سكارى** gibi. el-Lihyânî dedi: **ميت غسيل**; **أموات غسلى وغسلاء**’dan.

Ve **المغسل**; **مقعد** ve **منزل** gibi. Ve **المغتسل** da: ölünün yıkandığı yer. Ve **المحكم**’in nassı: **مغسل الموتى** ve **مغسلهم**: onların yıkandığı yer; çoğul **المغاسل**.

Ve **المغتسل**: içinde yıkanılan yer; küçültmesi **مغيسل**; hepsi **المغاسل** ve **المغاسيل**. Allah Teâlâ dedi: “**هذا مغتسل بارد وشراب**”.

Ve **الغسل**, damme ile: kendisiyle yıkanılan az su; yenilen şey için **الأكل** gibi. Bunu İbnü’l-Esîr söyledi.

Ve **الغسل** ve **الغسلة**, ikisinin de kesra ile (okunuşu); ve **الغسول**, **صبور** ve **تنور** gibi; ve bu ikisi **العباب**’dandır: kendisiyle yıkanılan az su. Ve birincidendir hadis: “**وضعت له غسله من الجنابة**”. Yine: **الخطمي** ve **الأشنان** ve ona benzer asitten olan şey. Şemmer, ‘İmrân b. Hattân için inşâd etti:

  **فالرحبتان فأكناف الجناب إلـى                      أرض يكون بها الغسول والرتم**

Ve er-Rabî‘ b. Ziyâd için inşâd etti:

  **ترعى الروائم أحرار البقول ولا                      ترعى كرعيكم طلحا وغسولا**

Dedim: Avam **غاسول** der. Ve **المحكم**’de: **الغسول**: onunla baş yahut elbise ve benzeri yıkadığın her şey. Ve **اغتسل بالطيب**; “**تنضح**” demen gibi. el-Lihyânî’nin **نوادر**’indeki nassı: **تضمخ**.

Ve **الغسلة**, kesra ile: güzel koku; “**غسلة مطراة**” denir; **الصحاح**’ta olduğu gibi “**غسلة**” deme. Yine: kadının taranma esnasında saçına koyduğu şey. Yine: başın yıkandığı şey; **خطمي**’den, çamurdan, **أشنان**’dan ve benzerinden; **الغسل** gibi, kesra ile de. İbnü’l-A‘râbî, ‘Abdurrahmân b. Dâre için inşâd etti:

  **فيا ليل إن الغسل ما دمت أيما                      علي حرام لا يمسني الغسل**

Yani: onun dışındakilerle cima etmem; böylece onunla evlenme ümidiyle gusle ihtiyaç duyarım. **الغسلة** ayrıca: mersin yaprağı; güzel kokunun ağız kokularıyla tazelenir; onunla taranılır.

Ve **غسالة** الشيء: **ثمامة** gibi: onunla yıkandığı suyu. **غسالة الثوب**: yıkama ile ondan çıkan şey.

Ve **الغسلين**, kesra ile: elbise ve benzerinden yıkanan şey; **الغسالة** gibi. Ve o, Kur’ân-ı Azîm’dedir: cehennem ehlinin derilerinden akan şey; irin ve başkası gibi; sanki onlardan yıkanır. Sîbeveyh için temsil, es-Sîrâfî için tefsirdir; ve el-Ferrâ’nın sözü de budur. el-Ahfeş dedi: O, cehennem ehlinin etlerinden ve kanlarından yıkanıp ayrılan şeydir; içine **ياء** ve **نون** ziyade edildi; **عفرين**’de ziyade edildiği gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve ez-Zeccâc’ın sözü de budur. İbn Berrî dedi: İbn Kuteybe’ye göre **عفرين**, **قنسرين** gibidir; el-Asma‘î, **عفرين**’in harekelerle mu‘arreb olduğunu görür; der ki: **عفرين**, **سنين** menzilesindedir. el-Leys, âyetin tefsirinde dedi: O, şiddetli sıcaktır. Mücâhid dedi: O, cehennem ehlinin yiyeceğinden bir yiyecektir. el-Kelbî dedi: O, ateşin onların etlerinden pişirdiği ve düşürdüğü şeydir; onu yediler. ed-Dahhâk dedi: **الغسلين** ve **الضريع**: ateşte bir ağaçtır. Ve her yara ki onu yıkadın da ondan bir şey çıktı; o, **غسلين**’dir; **غسل**’den **فعلين** (vezninde).

**المغسل**; **منبر** gibi: kendisiyle yıkanılan şey. Ve **المحكم**’de: onda, şey (vardır).

Mecazdan: **غسل بالسوط يغسل غسلا**: vurdu da acıttı.

Mecazdan da: **غسل المرأة يغسلها غسلا**: onunla çokça cima etti; ve **العين** onda bir lugattır; daha önce geçtiği gibi. Ve “o, onunla nikâhıdır; az yahut çok” denildi. Ondandır hadis: “**من غسل واغتسل، وبكر وابتكر، واستمع ولم يلغ كفر ذلك ما بين الجمعتين**”. el-Kuteybî dedi: İnsanların çoğu, **غسل**’ün manasının, namaza çıkmadan önce ehliyle cima ettiğine gider; çünkü bu, bakışını daha çok indiricidir; şeddeli **غسلها** gibi. Ve hadis bununla da rivayet edildi. Ve manası: abdesti tam yapmak; her uzvu üç kere yıkamak; sonra bunun ardından cuma guslüyle yıkanmak. İbnü’l-Enbârî dedi: **غسل**’ün manası, şedde ile: cima’dan sonra yıkandı; sonra cumaya (da) yıkandı; bunu bunun için tekrarladı. el-Ezherî, tahfîfi doğru saydı. Ve “şedde ile ve tahfîf ile **غسل**: karısına guslü vacip kıldı ve kendisi de bizzat yıkandı; çünkü karısıyla cima ederse onu gusle muhtaç eder” denildi; bunu İbnü’l-Esîr nakletti.

Mecazdan: **غسل الفحل الناقة**: eğer onunla çokça çiftleşti ve onu aştıysa.

Ve **فحل غسل**, kesra ile; ve **صرد** gibi, ve **أمير** ve **همزة** ve **منبر** ve **سكيت**: altı lugat; birincisi hariç onları el-Ferrâ nakletti: çokça çiftleşen; el-Ferrâ’dan. Yahut çokça çiftleşir de döllemez; el-Kisâî’den. Erkek de böyledir.

Ve **المغاسل**: İbn Düreyd’den, bilinen yerlerdir. Başkası dedi: O, Yemâme’de vadilerdir. Lebîd dedi:

  **فقد نرتعي سبتا وأهلك حيرة                      محل الملوك نقدة فالمغاسلا**

Ve **غسل**, kesra ile: Benî Esed diyarlarında bir **ع**. İmru’ul-Kays dedi:

  **تربع بالستار ستار قـدر                      إلى غسل فجاد لها الولي**

Ve **ذات غسل**: Yemâme ile en-Nebâc arasında başka bir **ع**; Yerbû‘ b. Kuleyb oğulları içindir; sonra Benî Numeyr’in oldu. er-Râ‘î dedi:

  **أنخن جمالهن بذات غسل                      سراة اليوم يمهدن الكدونا**

**وغسل**، zamme ile: ‘ayn’dır; سميراء’nın sağında; ve onda **غسلة** denilen bir su vardır; **العباب**’da olduğu gibi.

**وغسل**، harekeli: تيماء ile طيئ’in iki dağı arasındaki yolda bir dağdır; onunla لفاف arasında bir gün (mesafe) vardır; bunu نصر nakletti.

**والغسولة**، **قثولة** gibi: bir yer adıdır; حمص yakınında.

**والمغسلة**، **منزلة** gibi: المدينة’de bir mezarlıktır; onun ucunda, üzerine en faziletli salât ve selâm olsun, (orada) elbiseler yıkanır; **العباب**’da olduğu gibi.

**وأبو غسلة**، kesre ile: kurdun künyelerindendir; ve **العين** onda bir dildir; daha önce geçtiği gibi.

**وأغسل**: daha çok çiftleşme; **الفراء**’dan.

**والتغسيل**: uzuvları yıkamada mübalağa; ve onunla zikredilen hadis tefsir edildi; az önce zikrettiğimiz gibi.

Şمر dedi: **غسل الفرس** - **عني** gibi - ve **اغتسل** yani terledi. امرؤ القيس dedi:

  فعادى عداء بين ثور ونعجة                      دراكا ولم ينضح بماء فيغسل

Bir başkası dedi:

  وكل طموح في العنان كأنهـا                      إذا اغتسلت بالماء فتخاء كاسر

الفرزدق dedi:

  لا تذكروا حلل الملوك فإنكم                      بعد الزبير كحائض لم تغسل

**والغسويل**، **شمويل** gibi: سباخ’ta biten bir bitkidir. ابن دريد dedi: ağaçtan bir türdür. Ve الربيع بن زياد’ın önceki sözü şöyle rivayet edilmiştir:

  لا مثل رعيكم علقى وغسويلا

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الغسل**، iki zamme ile: **الغسل**’de - zamme ile - **الاغتسال**’dan isim için bir dildir; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **الكميت**’ten, yaban eşeğini vasfederken, şu beyit okundu:

  تحت الألاءة في نوعين من غسل                      باتا عليه بتسحال وتـقـطـار

Der ki: onun üzerine bir defa ağaçtaki sudan, bir defa da yağmurdan (su) akar.

**والغسل**، zamme ile: bedenin tamamını, hepsini yıkamanın tamamlanmasıdır.

Ve حنظلة بن أبي عامر الأنصاري’ye **غسيل الملائكة** denir. Allah Teâlâ ondan razı olsun; أحد günü şehit edildi ve melekler onu yıkadı; ve çocukları ona nisbetle **الغسيليين** diye nisbet edilirler. Onlardan: بندار’dan rivayet eden أبو إسحاق إبراهيم ابن إسحاق بن إبراهيم بن عيسى الأنصاري **الغسيلي**; ve o zayıftır.

**وغسل الله حوبتك**: yani günahını; yani seni ondan temizledi; ve bu, mesel üzerinedir.

Dua hadîsinde: **واغسلني بماء الثلج والبرد**: yani beni günahlardan temizle.

Ve **رجل غسل**، **كتف** gibi: karısına çokça vuran (kimsedir). الهذلي dedi:

  وقع الوبيل نحاه الأهوج الغسل

Göz (nazar) hadîsinde: **العين حق فإذا استغسلتم فاغسلوا**: yani nazar değen kimseden birinin (yıkama) istenirse, nazar değen kimse, nazar edene içinde su bulunan bir kap ile gelir; elini onun içine sokar, ağzına su alır sonra onu kaba tükürür; sonra yüzünü onda yıkar; sonra sol elini sokar, sağ elinin üzerine döker, sonra sol elinin üzerine döker; sonra sol elini sokar, sağ dirseğinin üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol dirseğinin üzerine döker; sonra sol elini sokar, sağ ayağının üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol ayağının üzerine döker; sonra sol elini sokar, sağ dizinin üzerine döker; sonra sağ elini sokar, sol dizinin üzerine döker; sonra **الإزار**’ın iç tarafını yıkar; ve kap yere konulmaz; sonra o kullanılan suyu, nazar değen kimsenin başının arkasından, tek bir döküşle döker; böylece Allah Teâlâ’nın izniyle iyileşir.

**والغاسول**: Şam’da bir dağdır; ابن بري’den. Ve **الفرزدق**’ten şu beyit okundu:

  تظل إلى الغاسول ترمي حرينه                      ثنايا براق ناقتي بالحمـالـق

**وغاسل**: ağaçtan bir türdür.

**والغاسول**: **الأشنان**’dır.

**وانغسل الشيء**: **غسله**’nin mutâvi‘idir.

Ve denir: “Bu şehri ellerinin yıkantılarıyla bina ettiler”; yani kazançlarıyla.

Ve “Deve günü”nden beri başlarını yıkamadılar; yani boşalmadılar ve kurtulmadılar.

Ve “Onun sözü **مغسول**”dur; senin “çıplak” ve “sade” dediğin gibi; onu söyleyenin içinde nükte yapmadığı kimse için; sanki nükte ve fakr (incelik)ten bir yıkayışla yıkanmış gibidir; yahut onun hakkı, yıkanması ve silinmesidir. Ve **المغسول** bazen sözden arındırılmış, düzeltilmiş, terbiye edilmiş olana kinaye olabilir.

Ve denir: “Yüzünde **غسلة** var”: güzel olup da tuzu (çekiciliği) yoksa; zıddı için denildiği gibi: “Yüzünde **حفلة** var.”

**وعطفة الغسال**، **شداد** gibi: Mısır’ın mahallelerinden biridir; Allah Teâlâ onu korusun; ve bu şerhi yazdığım sırada benim ikamet ettiğim mahaldir.

Ve أبو القاسم طلحة بن أحمد **الغسال** الأصبهاني, ve أبو الخير المبارك بن الحسين **الغسال** البغدادي **المقرئ**, ve أبو الكرم المبارك بن مسعود بن خميس **الغسال**, ve أبو البركات محمد بن سعد بن **الغسال**, ve onun oğlu عبد الغني, ve onun torunu عبد الرحمن بن عبد الغني, ve أبو بكر أحمد بن خطاب **الغسال**, ve şeyh محمود بن **الغسال**, ve عبد الله بن محمد بن نوح **الغسال** المروزي: muhaddislerdir.
