# غس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غس

باب الغين والسين
غس ، سغ : مستعملان .
غس : ثعلبُ عن ابنِ الأعرابيّ : الغُسُسُ : الضعْفى في آرائِهِمْ ، وعقولِهِمْ ، والغُسُسُ :
الرُّطَبُ الفاسِدُ ، الواحدُ : غَسِيسٌ .
قال : والمَنْسُوسَةُ من النّخيلِ : التي تُرْطِبُ ولا حلاوةَ لَها .
قال : ويُقالُ للهِرَّةِ : الخَازِبازِ والمَغْسُوسَة .
وقال أبو مِحْجَنٍ الأعرابيُّ : هذا الطعامُ غَسُوسْ .
صِدْقٍ ، وغَلُولُ صِدْقٍ ، أي طَعَامُ صِدْقٍ ، وكذلك : الشرابُ .
قال : وَغَسَّ الرجُلُ في البِلادِ ، إذا دَخَل فيها ، ومضَى قُدُماً ، وهي لغةُ تَميم ، وقال رؤبةُ :
كالحُوتِ لما غَسَّ في الأَنْهارِ
قال : وقَسَّ مثلُه .
وقال الليثُ : الغَسُّ : زَجْرٌ للقطِّ ، قال : والغُسُّ والغَسْلُ من الرِّجَال ، وجمعُهُ : أَغْساسٌ ، وأنشد :
أن لا تُبلّى بِجِبْسٍ لا فُؤادَ لَهُ
ولا بِغُسَ عَبيدِ الفُحْش إزْميلِ
وقال غيرُهُ : غَسَسَتْهُ بالماءِ ، وغَتَتُّه ، أي : غَطَطْتُهُ .
وقال أبو وجزة :
وأتْغَسَّ في كَدِرِ الطِّمالِ دَعَامِصٌ
حُمْرُ البُطونِ قَصِيرَةٌ أعْمَارُهَا
أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ : الغُسُّ : الضَّعيفُ اللّئِيمُ ، وكذلك قال أبو زيد ، وأنشد ، لزُهيرٍ بنِ مَسعودِ :
فلم أرقِهِ إن يَنْجُ منها وإِنْ يَمُتْ
فَطَعْنَةُ لا غُسَ ولا بِمُغَمِّرِ
سغ : قال : الليثُ يقال : سَغْسَغْتُ شيئاً في التُرابِ ، إذا دَخْدَخْتَهُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : سَغْسَغْتُ الطَّعامَ سَغْسَغَةً ، إذا أوسَعْتَهُ دَسَماً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سَغْسَغَ رأسَهُ وامْرَغَهُ ، إذا رَوّاه دُهْناً ، وأنشد الليث :
أَن لم يُعِقْني عائقُ التّسَغْسُغِ
في الأَرضِ فآرقُبْنِي وَعُجْمَ المُضَّغِ

باب الغين والسين
غس
غطرس : قال الليث : الغَطرَسة : الإعجابُ بالشيءِ ، والتَّطاولُ على الأقران ، وأنشد :
كَمْ فِيهِمُو من فَارسٍ مُتَغطْرِسٍ
شَاكِي السِّلاحِ يَذُبُّ عن مَكْرُوبِ
أبو عبيد : المتَغطْرِسُ : الظالم المتكبِّرُ ، وهو الغِطْرِيسُ .
وأنشد قول الكُميت :
كنا الأَباةَ الغطارسا
وقال المؤرجُ : تغطْرَس في مشيتهِ إذا تبختَر ، وتغطرَسَ إذا تعسَّف الطريقَ ، ورجلٌ متغطرسٌ : بخيلٌ في كلام هُذيل .
طغمس : وقال الليث : الطغمُوس : الماردُ منَ الشياطينِ ، والخبيثُ من القطارب .
سلغد : قال : والسِّلَّغْدُ من الرجال : الرِّخوُ .
وقال أبو عبيدة : منَ الخيلِ أشقرِ سِلَّغْدٌ وهو الذي خَلصتْ شُقْرتُه .
وأنشد :
أشقَرُ سِلَّغدٌ وأحوَى أَدعَجُ
والأنثى سِلَّغْدَةٌ ، اللِّحياني : أحمر سِلَّغْدٌ وأحمر أسْلغُ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السِّلَّغدُ : الأكول الشَّروب الأحمق منَ الرِّجالِ .
سمغد : الليث : المُسْمَغِدُّ : المنتفخ الوارمُ .
قال : والسِّمَّغِد من الرجال : الطويلُ الشديدُ الأركان ، وقالهُ أبو عمر وأنشد :
حتى رأيتُ العزَبَ السِّمّغدا
وكان قدْ شَبَّ شَباباً مغدَا
وقال ابن السكيت : رأيتُه مُغدّاً مُسْمَغدّاً إذا رأيتَه وارماً من الغضب .
وقال أبو سُوَاج :
إنّ المنِيّ إِذا سَرَى
في العَبد أصبح مُسْمغدَّا
غملس : وقال الليث : الغمَلَّسُ : الخبيث الجريء ، قلت : وهو العَمَلَّسُ بالعين ، وقد يوصَفُ بهما الذِّئبُ .
سلغف : وقال الليث : السِّلْغفُّ : التَّارُّ الحادرُ ، وأنشَد :
بِسلغفٍ دَغْفلٍ يَنطَحُ
الصخرَ برَأسٍ مُزْلَغبْ
ويقال : بقرةٌ سَلغفٌ .
دغمس : وقال أبو تراب : سمعْت شبانَة يقولُ : هذا أمْرٌ مُدْغمَسٌ ومُدَهمَسٌ إذا كان مستوراً وزاد غيره : مُدَخمَسٌ ومُرهمَسٌ ومُنهْمَس بمعناه .
سمغل : أبو عبيد عن الأصمعي : الْمُسْمَغِلَّةُ من الإبل الطويلة ، والجَسْرَةُ مِثلها ، قال : وأما المُشْمِعلّةُ فهي السَّرِيعةُ .
سبغل : وقال كُثَيِّرٌ :
مَسَائِحُ فَوْدَىْ رأسِه مُسْبَغِلَّةٌ
جَرَى مِسكُ دارِينَ الأَحَمُّ خِلاَلها
قالوا : المُسْبَغِلّةُ : الضافيةُ ، ودِرْعٌ مُسْبغِلَّةٌ سابغةٌ ، وأنشد :
ويوْماً عليه لأَمَةٌ تُبَّعِيَّةٌ
مِن المسبَغِلاَّت الضَّوَافِي فُضولُها
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَغْبَلَ طعامَه إذا رَوَّاهُ دَسماً ، وسَغْبَل رأْسَه وسَغْسَغَهُ وروَّلهُ إذا مَرَّغه .
وقال غيره : سَبْغَلْتُه فاسبَغلَّ ، قُدِّمَتْ الباءُ على الغين .
وقال أبو زيد : اسبَغلَّ الثَّوْبُ اسْبِغْلالاً إذا ابْتَلَّ .
وقال الكسائي : جاء فلانٌ يمشي سَبَهْلَلاً وسَبَغْلَلاً : أي : ليس معه سلاح .
وفي الحديث : ( لا يَجِيئَنَّ أَحدُكم يومَ القيامة سَبَهْلَلاً ) ، وفُسِّرَ فارغاً ليس معه مِن عمل الآخرة شيءٌ .
ورُوي عن عُمر أنه قال : إنِّي لأَكره أن أرَى أحدَكم سبَهْللاً لا في عمل دُنيا ولا في عمل آخرَةٍ .
وقال الأصمعي وأبو عَمرو : جاءَ فلانٌ سبَغللاً وسَبَهْللاً : أي : فارغاً .
بغسل : ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : بَغْسَلَ الرجل : إذا أَكثرَ الجِماعَ .
سغبل : شمرٌ عن ابن الأعرابي قال : السَّغبَلَةُ : أَنْ يُثْرَدَ اللحمُ مع الشَّحم فيَكثر دَسَمُه :
مَنْ سَغْبَلَ اليومَ لنا فقد غَلَبْ
خُبْزاً ولحماً فهو عند الناس حَبْ
تغلس : أبو عبيد : وقع فلان في تُغُلِّس ، وهي الدَّاهية .

### Türkçe

باب **الغين** ve **السين**
**غس** ، **سغ** : ikisi de kullanılandır.
**غس** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغُسُسُ**: görüşlerinde ve akıllarında zayıflar; ve **الغُسُسُ**: bozulmuş yaş hurma; teki: **غَسِيسٌ**.
Dedi: ve hurma ağaçlarından **المَنْسُوسَةُ**: olgunlaşır da onun için tatlılık yoktur.
Dedi: ve kediye denilir: **الخَازِبازِ** ve **المَغْسُوسَة**.
Ebû Mihcen el-A‘râbî dedi: bu yemek **غَسُوسْ**.
**صِدْقٍ** ve **غَلُولُ صِدْقٍ**; yani: doğru yemek; ve aynı şekilde: içecek.
Dedi: ve adam **غَسَّ** etti ülkelerde; içine girdiği zaman ve öne doğru geçtiği zaman; bu Temîm’in dilidir. Rü’be dedi:
كالحُوتِ لما غَسَّ في الأَنْهارِ
Dedi: ve **قَسَّ** onun gibidir.
Leys dedi: **الغَسُّ**: kediye bir azarlamadır. Dedi: ve **الغُسُّ** ve **الغَسْلُ** erkeklerdendir; çoğulu: **أَغْساسٌ**. Ve inşâd etti:
أن لا تُبلّى بِجِبْسٍ لا فُؤادَ لَهُ
ولا بِغُسَ عَبيدِ الفُحْش إزْميلِ
Başkası dedi: onu su ile **غَسَسَتْهُ**; ve onu **غَتَتُّه**; yani: onu **غَطَطْتُهُ**.
Ebû Vecze dedi:
وأتْغَسَّ في كَدِرِ الطِّمالِ دَعَامِصٌ
حُمْرُ البُطونِ قَصِيرَةٌ أعْمَارُهَا
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الغُسُّ**: zayıf, alçak; Ebû Zeyd de böyle dedi. Ve inşâd etti; Züheyr b. Mes‘ûd’a ait:
فلم أرقِهِ إن يَنْجُ منها وإِنْ يَمُتْ
فَطَعْنَةُ لا غُسَ ولا بِمُغَمِّرِ
**سغ** : dedi: Leys denilir: toprağın içinde bir şeyi **سَغْسَغْتُ**; onu **دَخْدَخْتَهُ** ettiğin zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: yemeği **سَغْسَغْتُ** **سَغْسَغَةً**; onu yağlılıkça genişlettiğin zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: başını **سَغْسَغَ** etti ve onu **امْرَغَهُ**; onu yağ ile suladığı zaman. Leys inşâd etti:
أَن لم يُعِقْني عائقُ التّسَغْسُغِ
في الأَرضِ فآرقُبْنِي وَعُجْمَ المُضَّغِ

باب **الغين** ve **السين**
**غس**
**غطرس** : Leys dedi: **الغَطرَسة**: şeye hayranlık ve akranlara karşı boy atma. Ve inşâd etti:
كَمْ فِيهِمُو من فَارسٍ مُتَغطْرِسٍ
شَاكِي السِّلاحِ يَذُبُّ عن مَكْرُوبِ
Ebû Ubeyd: **المتَغطْرِسُ**: zalim kibirli; o **الغِطْرِيسُ**’tir.
Ve Kümeit’in sözünü inşâd etti:
كنا الأَباةَ الغطارسا
Müerric dedi: yürüyüşünde **تغطْرَس** etti; salına salına yürüdüğü zaman; ve **تغطرَسَ**; yolu zorlayıp saptırdığı zaman. Ve **رجلٌ متغطرسٌ**: Hüzeyl’in sözünde, konuşmada cimri.
**طغمس** : Leys dedi: **الطغمُوس**: şeytanlardan azgın; ve **القطارب**’dan habis olan.
**سلغد** : dedi: ve erkeklerden **السِّلَّغْدُ**: gevşek olan.
Ebû Ubeyde dedi: atlardan, doru **سِلَّغْدٌ**; o, doruluğu arınmış olandır.
Ve inşâd etti:
أشقَرُ سِلَّغدٌ وأحوَى أَدعَجُ
Dişisi **سِلَّغْدَةٌ**’dir. Lihyânî: kırmızı **سِلَّغْدٌ** ve kırmızı **أسْلغُ**.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **السِّلَّغدُ**: erkeklerden obur, içici, ahmak.
**سمغد** : Leys: **المُسْمَغِدُّ**: şişkin, şişmiş olan.
Dedi: ve erkeklerden **السِّمَّغِد**: uzun, sağlam direkli; Ebû Ömer de onu söyledi. Ve inşâd etti:
حتى رأيتُ العزَبَ السِّمّغدا
وكان قدْ شَبَّ شَباباً مغدَا
İbnü’s-Sikkît dedi: onu **مُغدّاً مُسْمَغدّاً** gördüm; onu öfkeden şişmiş gördüğün zaman.
Ebû Süvâc dedi:
إنّ المنِيّ إِذا سَرَى
في العَبد أصبح مُسْمغدَّا
**غملس** : Leys dedi: **الغمَلَّسُ**: habis, cüretkâr. Dedim: o, **العَمَلَّسُ**’tur, **العين** ile; ve ikisiyle de kurt vasfedilebilir.
**سلغف** : Leys dedi: **السِّلْغفُّ**: **التَّارُّ الحادرُ**. Ve inşâd etti:
بِسلغفٍ دَغْفلٍ يَنطَحُ
الصخرَ برَأسٍ مُزْلَغبْ
Ve denilir: **بقرةٌ سَلغفٌ**.
**دغمس** : Ebû Turâb dedi: Şebâne’nin şöyle dediğini işittim: bu iş **مُدْغمَسٌ** ve **مُدَهمَسٌ**; örtülü olduğu zaman. Ve başkası artırdı: **مُدَخمَسٌ** ve **مُرهمَسٌ** ve **مُنهْمَس**; onun manasıyla.
**سمغل** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: develerden **الْمُسْمَغِلَّةُ** uzun olan; ve **الجَسْرَةُ** onun gibidir. Dedi: **المُشْمِعلّةُ** ise hızlı olandır.
**سبغل** : Kesîr dedi:
مَسَائِحُ فَوْدَىْ رأسِه مُسْبَغِلَّةٌ
جَرَى مِسكُ دارِينَ الأَحَمُّ خِلاَلها
Dediler: **المُسْبَغِلّةُ**: sarkık olan. Ve **دِرْعٌ مُسْبغِلَّةٌ**: geniş (sâbiğa) olan. Ve inşâd etti:
ويوْماً عليه لأَمَةٌ تُبَّعِيَّةٌ
مِن المسبَغِلاَّت الضَّوَافِي فُضولُها
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: yemeğini **سَغْبَلَ** etti; onu yağ ile suladığı zaman. Ve başını **سَغْبَل** etti ve onu **سَغْسَغَهُ** etti ve onu **روَّلهُ** etti; onu ovaladığı zaman.
Başkası dedi: onu **سَبْغَلْتُه** de, o da **فاسبَغلَّ**; **الباء** **الغين** üzerine öne alınmıştır.
Ebû Zeyd dedi: elbise **اسبَغلَّ** eder **اسْبِغْلالاً**; ıslandığı zaman.
Kisâî dedi: falan geldi, **سَبَهْلَلاً** ve **سَبَغْلَلاً** yürür; yani: onunla silah yoktur.
Hadiste: (Sizden biri kıyamet günü **سَبَهْلَلاً** gelmesin). Ve “boş, onunla âhiret ameli olarak hiçbir şey yok” diye tefsir edilmiştir.
Ömer’den rivayet edildi ki dedi: ben, sizden birinizi **سبَهْللاً** görmeyi kerih görürüm; ne dünya işinde ne de âhiret işinde.
Asma‘î ve Ebû Amr dedi: falan **سبَغللاً** ve **سَبَهْللاً** geldi; yani: boş.
**بغسل** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **بَغْسَلَ** etti; cinsel birleşmeyi çok yaptığı zaman.
**سغبل** : Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السَّغبَلَةُ**: etin yağ ile birlikte ufalanıp katılmasıdır; böylece onun yağlılığı çoğalır:
مَنْ سَغْبَلَ اليومَ لنا فقد غَلَبْ
خُبْزاً ولحماً فهو عند الناس حَبْ
**تغلس** : Ebû Ubeyd: falan **تُغُلِّس** içine düştü; o, felâkettir.
