# غشا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غشا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غشا

الغِشاءُ: الغطاء. وجعل على بصره غَشْوَةً وغُشْوَةُ وغِشْوَةً، وغِشاوَةً، أي غِطاء. ومنه قوله تعالى: "فأغشَيناهُمْ فهم لا يبصرون". والغاشيةُ: القيامة، لأنها تَغْشى بإفزاعها. الأصمعيّ: يقال رماه الله بغاشيَةٍ، وهي داء يأخذ في الجوف. والغاشِيَةُ: الجَديَّة التي فوق المؤخرة. والغاشيَةُ: غاشِيَةُ السرج. والأغشى من الخيل وغيرها: ما ابيضَّ رأسه كلُّه من بين جسده مثل الأرخم. وعنزٌ غَشْواءُ بينة الغَشا. وتقول: غَشَّيْتُ الشيء تَغْشِيَةً، إذا غطيته. وغَشيتُ الرجل بالسوط: ضربته. وغَشِيَهُ غِشْياناً، أي جاءه. وأغْشاهُ إياه غيره. وغَشِيَها غِشياناً: جامَعها. وغُشِيَ عليه غَشْيَةً وغَشْياً وغَشَياناً، فهو مَغْشِيٌّ عليه. واسْتَغْشى بثوبه وتَغَشَّى بثوبه، أي تغطَّى به.

### Türkçe

**الغِشاءُ**: örtü. Ve onun görmesi üzerine **غَشْوَةً** ve **غُشْوَةُ** ve **غِشْوَةً** ve **غِشاوَةً** kıldı; yani örtü. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**فأغشَيناهُمْ فهم لا يبصرون**”. Ve **الغاشيةُ**: kıyamet; çünkü o, korkutmasıyla kaplar. **الأصمعيّ**: “Allah onu **غاشيَةٍ** ile attı” denir; ve o, karında tutan bir hastalıktır. Ve **الغاشِيَةُ**: arka tarafın üstünde olan **الجَديَّة**. Ve **الغاشيَةُ**: eyerin **غاشِيَةُ**’si. Ve atlardan ve başkalarından **الأغشى**: bedeninin arasından, **الأرخم** gibi, başının tamamı beyazlayan. Ve açık **الغَشا**’lı bir **عنزٌ غَشْواءُ**. Ve dersin: “**غَشَّيْتُ** şeyi **تَغْشِيَةً**”; onu örttüğün zaman. Ve “**غَشيتُ** adamı kamçı ile”: onu vurdum. Ve “**غَشِيَهُ** **غِشْياناً**”: yani ona geldi. Ve başkası onu ona “**أغْشاهُ**”. Ve “**غَشِيَها** **غِشياناً**”: onunla cinsel birleşmede bulundu. Ve onun üzerine **غُشِيَ**: **غَشْيَةً** ve **غَشْياً** ve **غَشَياناً**; artık o, üzerine baygınlık gelmiş olandır. Ve elbisesiyle **اسْتَغْشى** ve elbisesiyle **تَغَشَّى**; yani onunla örtündü.
