# غشمر (غ-ش-م-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ش - م - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والشين
شغزب: الشَّغزَبيةُ: اعتقالُ المُصارع رِجْلَه برِجْلِ رجُلٍ آخر، وإلقاؤه إيّاه شزراً، يقال: صَرَعَهُ صَرْعةً شَغْزَبيةً.
ومَنْهَلٌ شَغْزَبيٌ، أي: مُلْتَوٍ عن الطَّريق. قال:
مُنْجَرِدٌ أزْوَرُ شغزبيُّ
شغبر: شغبرةُ الرّيحِ: التواؤُها في هُبُوبها وتَنَكُّبِها. يقال: تَشَغْبَرت الرّيحُ: إذا التوتْ في هُبُوبِها .
والشَّغْبَرُ: ابن آوى.
شنغر وشنظر: رجلٌ شِنْغيرٌ وشِنْظِيرٌ، أي: بذيءٌ فاحشٌ، بَيِّنُ الشَّنغَرةِ والشَّنْظرةِ.
غطمش: رجلٌ غَطَمَّشُ العَيْن، أي: كليلُ البَصَر.
طرغش ودرغش: أطْرَغَشَّ الرّجلُ وادْرَغَشَّ: بَرِيءَ من مَرَضه.
شنغب: الشِّنْغابُ: الطويل الرِّخْوُ العاجز.
والشِّنْغابُ: الطّويلُ الدَّقيقُ من الأَرْشيةِ والأَغْصانِ.
والشِّنْغُوبُ: عِرْقٌ طويلٌ من الأَرْضِ دقيقٌ.
غشمر: الغَشْمرةُ: التَّهَمُّكُ في الظلم.
والغَشْمرةُ: الأخذُ من فوق في غيرِ تَثَبُّت، كما يَتَغَشْمر السَّيْلُ والجيشُ. كما يقال: تَغَشْمَرَ لهم، وفيهم غَشْمَريّة.

##### Türkçe

**الغين** ve **الشين**
**شغزب**: **الشَّغزَبيةُ**: güreşçinin, bir başka adamın bacağıyla kendi bacağını yakalaması ve onu yanlamasına atmasıdır; şöyle denir: Onu **صَرْعةً شَغْزَبيةً** bir devirmeyle devirdi.
Ve **مَنْهَلٌ شَغْزَبيٌ**; yani: yoldan kıvrılmış (sapmış). Dedi ki:
مُنْجَرِدٌ أزْوَرُ شغزبيُّ
**شغبر**: **شغبرةُ الرّيحِ**: esişinde kıvrılması ve (yönünden) kaçınmasıdır. Denir: **تَشَغْبَرت الرّيحُ**: esişinde kıvrıldığı zaman.
Ve **الشَّغْبَرُ**: çakal.
**شنغر وشنظر**: **شِنْغيرٌ** ve **شِنْظِيرٌ** bir adam; yani: edepsiz, çirkin (sözlü); **الشَّنغَرةِ** ve **الشَّنْظرةِ**si açık (belli) olan.
**غطمش**: **غَطَمَّشُ العَيْن** bir adam; yani: görmesi küt (zayıf).
**طرغش ودرغش**: adam **أطْرَغَشَّ** oldu ve **ادْرَغَشَّ** oldu: hastalığından beri oldu (iyileşti).
**شنغب**: **الشِّنْغابُ**: uzun, gevşek, âciz olan.
Ve **الشِّنْغابُ**: iplerden ve dallardan uzun, ince olan.
Ve **الشِّنْغُوبُ**: yerden uzun bir damar; ince.
**غشمر**: **الغَشْمرةُ**: zulümde aşırıya gitmektir.
Ve **الغَشْمرةُ**: sağlamca araştırmaksızın yukarıdan alma; tıpkı selin ve ordunun **يَتَغَشْمر** oluşu gibi. Yine denir: Onlara karşı **تَغَشْمَرَ** etti; ve onların içinde **غَشْمَريّة** vardır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الغَشمَرَة: إتيان الأمر من غير تثبّتٍ. وغَشْمَرَ السيل: أقبل. وتَغَشْمَرَهُ، أي أخذه قَهْراً. ورأيته مُتَغَشْمِراً، أي غَضْبان.

##### Türkçe

**الغَشمَرَة**: işi sağlamca araştırıp kesinleştirmeden yapmak. Ve **غَشْمَرَ السيل**: yöneldi, geldi. Ve **تَغَشْمَرَهُ**; yani onu zorla aldı. Ve onu **مُتَغَشْمِراً** gördüm; yani öfkeli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغَشْمَرة: التهضُّم والظلم، وقيل: الغَشْمرة التهضم في الظلم والأَخْذُ من فوق من غير تثبُّت كما يَتَغَشْمَر السيلُ والجيش، كما يقال: تَغَشْمَر لهم، وقيل: الغَشْمَرةُ إِتيان الأَمر من غير تثبت. وغَشْمَر السيلُ: أَقْبَل. والتغشمور
(* قوله« والتغشمور» كذا في الأصل بدون ضبطه،
ونقله شارح القاموس): ركوب الإِنسان رأْسه في الحق والباطل لا يُبالي ما صنع؛ وفيه غَشْمَرِيّةٌ وفيهم غَشْمَرِيّة.
وتَغَشْمَرَ لي: تَنمَّر. وأَخَذَه بالغِشْمِيرِ أَي الشدة. وتَغَشْمَره: أَخَذَه قهْراً. وفي حديث جَبْر بن حبيب قال: قاتَلَه اللّه لقد تَغَشْمَرها أَي أَخَذها بجفَاءٍ وعُنْفٍ. ورأَيته مُتَغَشْمِراً أَي غضبان.

##### Türkçe

**الغَشْمَرة**: sindirim (hazmetme) ve zulüm; ve denildi: **الغَشْمرة** zulümde sindirim (hazmetme)dir;

ve üstten, sağlamca araştırıp kesinleştirmeksizin alma; nitekim sel ve ordu **يَتَغَشْمَر** eder; denildiği gibi: **تَغَشْمَر** onlara; ve denildi: **الغَشْمَرةُ** işi, sağlamca araştırıp kesinleştirmeksizin yapmaktır. Ve **غَشْمَر السيلُ**: yöneldi (geldi). Ve **التغشمور**
(* “**والتغشمور**” sözü: asılda harekesiz olarak böyledir; ve onu Kāmûs şârihi nakletmiştir): insanın, hakta ve bâtılda başını (kendi başını) binmesi; ne yaptığını umursamaz; onda **غَشْمَرِيّةٌ** vardır ve onlarda **غَشْمَرِيّة** vardır.

Ve **تَغَشْمَرَ لي**: kaplanlaştı (azdı). Ve onu **بالغِشْمِيرِ** ile aldı; yani şiddetle.

Ve **تَغَشْمَره**: onu zorla aldı. Ve Cebr b. Habîb hadîsinde dedi: Allah onunla savaşsın; gerçekten onu **تَغَشْمَرها** etti; yani onu kabalık ve sertlikle aldı. Ve onu **مُتَغَشْمِراً** gördüm; yani öfkeli.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغشمرة: إتيان الأمر من غير تثبت، كالغذمرة؛ ذكره ابن القطاع. والغشمرة: التهضم والظلم، وقيل: هو التهضم في الظلم، والأخذ من فوق، من غير تثبت، كما يتغشمر السيل والجيش. والغشمرة: الصوت، ج غشامر. نقله الصاغاني. والغشمرة: ركوب الإنسان رأسه من غير تثبت في الحق والباطل لا يبالي ما صنع كالتغشمور. والغشمرية: الظلم، عن الصاغاني. ويقال: أخذه بالغشمير، بالكسر، أي بالشدة والعنف. وتغشمرة: أخذه قهرا. وتغشمر لي الرجل: غضب وتنمر. وفي حديث جبر بن حبيب قال: قاتله الله، لقد تغشمرها، أي أخذها بجفاء وعنف. ورأيته متغشمرا، أي غضبان. وغشمر السيل: أقبل، وكذلك الجيش، ويقال فيهما أيضا: تغشمر. وغشمير: قاتل اليهودية التي هجت النبي صلى الله عليه وسلم، ذكر في الصحابة؛ كذا سماه ابن دريد

##### Türkçe

**الغشمرة**: işi sağlamca araştırıp kesinleştirmeden yapmak; **الغذمرة** gibi. Bunu İbnü’l-Kattâ‘ zikretti. Ve **الغشمرة**: haksız yere yeme (hak eksiltme) ve zulümdür; ve denildi ki: o, zulümde haksız yere yemedir ve üstten almaktır; sağlamca araştırıp kesinleştirmeden; tıpkı selin ve ordunun **يتغشمر** etmesi gibi. Ve **الغشمرة**: sestir; çoğulu **غشامر**. Bunu es-Sâğânî nakletti. Ve **الغشمرة**: insanın, hak ve bâtılda sağlamca araştırıp kesinleştirmeden, yaptığı şeye aldırmaksızın, başına buyruk davranmasıdır; **التغشمور** gibi. Ve **الغشمرية**: zulümdür; es-Sâğânî’den. Ve denilir: onu **بالغشمير** ile aldı; kesre ile; yani şiddet ve sertlikle. Ve **تغشمرة**: onu zorla aldı. Ve “adam bana **تغشمر** etti”: öfkelendi ve hiddetlendi. Cebr b. Habîb hadîsinde: “Allah onu kahretsin, gerçekten onu **تغشمرها** etti”; yani onu kabalık ve sertlikle aldı.” Ve onu **متغشمرا** gördüm; yani öfkeli. Ve “sel **غشمر** etti”: yöneldi (geldi); ordu da böyledir; ve ikisi hakkında da denilir: **تغشمر**. Ve **غشمير**: Peygamber’e صلى الله عليه وسلم hiciv yapan Yahudi kadını öldüren (kimsedir); sahâbîler içinde zikredildi; İbn Düreyd onu böyle adlandırdı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَشْمَر
غَشْمَر
a.  Was headstrong, self-willed, obstinate, arbitrary.

b.  Treated unjustly, oppressed, domineered, tyrannized over.

c.  Came suddenly.

تَغَشْمَرَ
تَغَشْمَرَ II ,
a.  Seized upon, took by force.

b.  [ 'Ala ], Was angry with.

غَشْمَرَة
غَشْمَرَة 51t ,  غَشْمَرِيَّة 51yit ,
a.  Injustice, arbitrariness, wrong, oppression, tyranny, violence.

غَشَمْشَم
غَشَمْشَم
a.  Resolute, determined; courageous, bold, daring; energetic; masterful, selfwilled.

غَشَمْشَمَة
غَشَمْشَمَة
a.  Resolution, determination; courage, boldness; energy; masterfulness, self-will.

##### Türkçe

**غَشْمَر**
**غَشْمَر**
a. Dikbaşlı, kendi dilediğince davranan, inatçı, keyfî idi.

b. Haksızlıkla muamele etti, zulmetti, tahakküm etti, zorbalık etti.

c. Ansızın geldi.

**تَغَشْمَرَ**
**تَغَشْمَرَ** II ,
a. Üzerine atıldı, zorla aldı.

b. [ **'Ala** ], -e öfkeli idi.

**غَشْمَرَة**
**غَشْمَرَة** 51t ,  **غَشْمَرِيَّة** 51yit ,
a. Haksızlık, keyfîlik, yanlış, zulüm, zorbalık, şiddet.

**غَشَمْشَم**
**غَشَمْشَم**
a. Azimli, kararlı; cesur, yiğit, atılgan; enerjik; otoriter, kendi dilediğince davranan.

**غَشَمْشَمَة**
**غَشَمْشَمَة**
a. Azim, kararlılık; cesaret, yiğitlik; enerji; otoriterlik, kendi dilediğince davranma.
