# غشمر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غشمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غشمر

الغَشْمَرة: التهضُّم والظلم، وقيل: الغَشْمرة التهضم في الظلم والأَخْذُ من فوق من غير تثبُّت كما يَتَغَشْمَر السيلُ والجيش، كما يقال: تَغَشْمَر لهم، وقيل: الغَشْمَرةُ إِتيان الأَمر من غير تثبت. وغَشْمَر السيلُ: أَقْبَل. والتغشمور
(* قوله« والتغشمور» كذا في الأصل بدون ضبطه،
ونقله شارح القاموس): ركوب الإِنسان رأْسه في الحق والباطل لا يُبالي ما صنع؛ وفيه غَشْمَرِيّةٌ وفيهم غَشْمَرِيّة.
وتَغَشْمَرَ لي: تَنمَّر. وأَخَذَه بالغِشْمِيرِ أَي الشدة. وتَغَشْمَره: أَخَذَه قهْراً. وفي حديث جَبْر بن حبيب قال: قاتَلَه اللّه لقد تَغَشْمَرها أَي أَخَذها بجفَاءٍ وعُنْفٍ. ورأَيته مُتَغَشْمِراً أَي غضبان.

### Türkçe

**الغَشْمَرة**: sindirim (hazmetme) ve zulüm; ve denildi: **الغَشْمرة** zulümde sindirim (hazmetme)dir;

ve üstten, sağlamca araştırıp kesinleştirmeksizin alma; nitekim sel ve ordu **يَتَغَشْمَر** eder; denildiği gibi: **تَغَشْمَر** onlara; ve denildi: **الغَشْمَرةُ** işi, sağlamca araştırıp kesinleştirmeksizin yapmaktır. Ve **غَشْمَر السيلُ**: yöneldi (geldi). Ve **التغشمور**
(* “**والتغشمور**” sözü: asılda harekesiz olarak böyledir; ve onu Kāmûs şârihi nakletmiştir): insanın, hakta ve bâtılda başını (kendi başını) binmesi; ne yaptığını umursamaz; onda **غَشْمَرِيّةٌ** vardır ve onlarda **غَشْمَرِيّة** vardır.

Ve **تَغَشْمَرَ لي**: kaplanlaştı (azdı). Ve onu **بالغِشْمِيرِ** ile aldı; yani şiddetle.

Ve **تَغَشْمَره**: onu zorla aldı. Ve Cebr b. Habîb hadîsinde dedi: Allah onunla savaşsın; gerçekten onu **تَغَشْمَرها** etti; yani onu kabalık ve sertlikle aldı. Ve onu **مُتَغَشْمِراً** gördüm; yani öfkeli.
