# غشم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غشم

غَشْمٌ
1 غَشْمٌ ذ signifies The acting, or treating, wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: (S, K:) or the taking another's property wrongfully, &c., or by force: and the taking a course, in journeying [&c.], at random, without direction and without knowledge. (JK.) One says of a governor, غَشَمَ الرَّعِيَّةَ, aor. غَشِمَ , [accord. to the TK, the aor. of the verb in the sense here following is غَشُمَ , but this I think a mistake,] inf. n. غَشْمٌ, He struck, or beat, with vehemence, the people under his government, wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically, and took [from them] what he could. (TA.) And غَشَمَ النَّاسَ He asked whom he could of the people. (Z, TA.) And غَشَمَ الأُمُورَ He performed affairs, or the affairs, [in a random manner,] confusedly, without discrimination. (Ham p. 37: by implication.) ― -b2- And غَشَمَهُ, aor. غَشِمَ , He smeared him [i. e. a camel] with tar so that he left nothing [or no part of him] without tar, pouring it upon what was sound thereof and what was diseased thereof: and ↓ غَشَمٌ [perhaps as an inf. n., but accord. to the TK it is a simple subst., and the inf. n. is غَشْمٌ,] signifies the act of so smearing. (K.) ― -b3- And غَشَمَ (tropical:) He collected firewood by night, cutting whatever he could get, without consideration, (K, TA,) or, as in the A, without discrimination. (TA.)

غَشَمٌ
غَشَمٌ ذ : see the preceding paragraph. -A2- Also Blackness [of night: app. a dial. var. of غَسَمٌ; or, perhaps, a mistranscription]. (Ham p. 163.)

غَشُومٌ
غَشُومٌ ذ A man who strikes, or beats, people vehemently, [and wrongfully, (see 1,)] and takes [from them] everything that he can get; as also ↓ غَشَّامٌ and ↓ غَاشِمٌ [except that the first and second are app. intensive epithets and the last is a simple part. n.]: and it is likewise applied to a fem., as, for ex., to a hand (يَدٌ): and to a striking, or beating, (ضَرْبٌ,) [app. as meaning wrongful,] as is also ↓ غَشَمْشَمٌ. (TA.) [One says,] الحَرْبُ غَشُومٌ [War is wrongful], because it reaches other than the committer of a crime, or an offence deserving punishment. (S.) ― -b2- Also A she-camel that will not be turned back from her course, or way. (R, TA.)

غَشِيمٌ
غَشِيمٌ ذ , meaning [Ignorant of affairs,] not knowing anything, is a word of the vulgar. (TA.)

غُشُومِيَّهٌ
غُشُومِيَّهٌ ذ , meaning Ignorance of affairs, is a word of the vulgar, like that next preceding. (TA.)

غَشَّامٌ
غَشَّامٌ ذ : see غَشُومٌ.

غَاشِمٌ
غَاشِمٌ ذ : see غَشُومٌ.

غَشَمْشَمٌ
غَشَمْشَمٌ ذ : see مِغْشَمٌ. Accord. to some, it signifies One who acts with much wrongfulness, injustice, injuriousness, or tyranny. (Ham p. 104.) ― -b2- نَاقَةٌ غَشَمْشَمَةٌ A she-camel strong, resisting, or indomitable, in spirit. (IJ, TA.) And غَشَمْشَمٌ is applied to a he-camel as meaning هَائِجٌ [i. e. Excited by lust]. (Meyd in explanation of the prov. here following.) ― -b3- غَشَمْشَمٌ يُغَشِّى الشَّجَرَ, i. e. This, or it or he, is a torrent [wild in its course,] that overwhelms the trees, so that it crushes them and uproots them, سَيْلٌ preceded by هٰذَا or هُوَ being meant to be supplied, is a prov. applied to a man who cares not what wrong he does. (Meyd.) ― -b4- See also غَشُومٌ.

اـِنَّهُ لَذُو غَشَمْشَمَةٍ
اـِنَّهُ لَذُو غَشَمْشَمَةٍ ذ and غَشَمْشَمِيَّةٍ Verily he is one who possesses boldness, or daringness, and penetrative energy. (K.)

أَغْشَمُ
أَغْشَمُ ذ [More, and most, wrongful, unjust, injurious, or tyrannical: &c.: see 1]. أَغْشَمُ مِنَ السَّيْلِ [More wild in course than the torrent] is a proverb. (Meyd.) -A2- IAar cites a verse in which it is applied to a plant as meaning Dry and old; but accord. to one relation of that verse, the word is أَعْشَم. (TA.)

مِغْشَمٌ
مِغْشَمٌ ذ One who goes at random, heedlessly, or in a headlong manner, without consideration, whom nothing will turn from that which he desires, (S, K,) by reason of his courage; (S;) as also ↓ غَشَمْشَمٌ: (S, K:) or, accord. to Aboo-Riyلsh, one who performs affairs [in a random manner,] confusedly, without discrimination: or, as some say, one who, when the road is unapparent to him, goes at random, without direction and without knowledge. (Ham p. 37.)

### Türkçe

**غَشْمٌ**
1 **غَشْمٌ** ذ: Haksızlıkla, zulümle, zarar vererek veya zorbalıkla davranmak yahut muamele etmek: (S, K:) veya başkasının malını haksızlıkla vb. yahut zorla almak: ve yolculukta [vb.de] rastgele, yönsüz ve bilgisiz olarak bir yol tutmak. (JK.) Bir vali hakkında şöyle denir: **غَشَمَ الرَّعِيَّةَ**, muzârîsi **غَشِمَ**, [TK’ye göre burada gelen mânadaki fiilin muzârîsi **غَشُمَ**’dur; fakat ben bunu bir hata sanıyorum,] mastarı **غَشْمٌ**, O, idaresi altındaki halka şiddetle vurdu yahut dövdü; haksızlıkla, zulümle, zarar vererek veya zorbalıkla; ve [onlardan] gücünün yettiğini aldı. (TA.) Ve **غَشَمَ النَّاسَ**: O, halktan gücünün yettiğine sordu. (Z, TA.) Ve **غَشَمَ الأُمُورَ**: O, işleri yahut işleri, [rastgele bir tarzda,] karışık olarak, ayırt etmeksizin yaptı. (Ham s. 37: delâlet yoluyla.) ― -b2- Ve **غَشَمَهُ**, muzârîsi **غَشِمَ**, O, onu [yani bir deveyi] katranla sıvadı; öyle ki katransız hiçbir şey [yahut hiçbir parça] bırakmadı; onun sağlam olanına da hastalıklı olanına da onu dökerek: ve ↓ **غَشَمٌ** [belki bir mastar olarak; fakat TK’ye göre o basit bir isimdir ve mastar **غَشْمٌ**’dur,] böyle sıvama fiilini ifade eder. (K.) ― -b3- Ve **غَشَمَ** (mecazen:) O, geceleyin odun topladı; elde edebildiği her ne ise onu keserek, düşünmeksizin, (K, TA,) yahut A’da olduğu üzere, ayırt etmeksizin. (TA.)

**غَشَمٌ**
**غَشَمٌ** ذ: önceki paragrafı gör. -A2- Ayrıca [gecenin] karalığı. [Görünüşe göre **غَسَمٌ**’un lehçe varyantı; yahut belki bir yanlış yazım]. (Ham s. 163.)

**غَشُومٌ**
**غَشُومٌ** ذ: İnsanlara şiddetle vuran yahut döven, [ve haksızlıkla, (1’e bak,)] ve [onlardan] elde edebildiği her şeyi alan bir adam; bunun gibi ↓ **غَشَّامٌ** ve ↓ **غَاشِمٌ** [ancak birincisi ve ikincisi görünüşe göre mübalağa sıfatlarıdır ve sonuncusu basit bir ism-i fâildir]: ve o, müennes için de kullanılır; meselâ bir el ( **يَدٌ** ) için: ve bir vurma yahut dövme ( **ضَرْبٌ** ) için, [görünüşe göre haksız mânasında,] nitekim ↓ **غَشَمْشَمٌ** da böyledir. (TA.) [Şöyle denir:] **الحَرْبُ غَشُومٌ** [Savaş haksızdır], çünkü o, suç işleyenden yahut cezayı hak eden bir kabahati işleyenden başkasına da ulaşır. (S.) ― -b2- Ayrıca: Yolundan yahut gidişinden geri çevrilemeyecek bir dişi deve. (R, TA.)

**غَشِيمٌ**
**غَشِيمٌ** ذ, mânası [işlerden habersiz,] hiçbir şey bilmeyen, avamın bir sözüdür. (TA.)

**غُشُومِيَّهٌ**
**غُشُومِيَّهٌ** ذ, mânası işlerden habersizlik, bir öncekinin benzeri olarak avamın bir sözüdür. (TA.)

**غَشَّامٌ**
**غَشَّامٌ** ذ: **غَشُومٌ**’a bak.

**غَاشِمٌ**
**غَاشِمٌ** ذ: **غَشُومٌ**’a bak.

**غَشَمْشَمٌ**
**غَشَمْشَمٌ** ذ: **مِغْشَمٌ**’a bak. Bazılarına göre o, çokça haksızlık, zulüm, zarar vericilik veya zorbalıkla davranan kimseyi ifade eder. (Ham s. 104.) ― -b2- **نَاقَةٌ غَشَمْشَمَةٌ**: Tabiatça güçlü, dirençli yahut boyun eğmez bir dişi deve. (IJ, TA.) Ve **غَشَمْشَمٌ**, bir erkek deveye **هَائِجٌ** [yani şehvetle coşmuş] mânasında uygulanır. (Meyd, aşağıdaki darbımeselin açıklamasında.) ― -b3- **غَشَمْشَمٌ يُغَشِّى الشَّجَرَ**, yani bu, yahut o yahut o kimse, ağaçları bastıran bir sel [akışında azgın]dir; öyle ki onları ezer ve kökünden söker; **سَيْلٌ** olup başına **هٰذَا** yahut **هُوَ** takdir edilmesi murad olunur; bu, yaptığı haksızlığın ne olduğuna aldırmayan bir adama uygulanmış bir darbımeseldir. (Meyd.) ― -b4- Ayrıca **غَشُومٌ**’a bak.

**اـِنَّهُ لَذُو غَشَمْشَمَةٍ**
**اـِنَّهُ لَذُو غَشَمْشَمَةٍ** ذ ve **غَشَمْشَمِيَّةٍ**: Şüphesiz o, cesaret yahut atılganlık ve nüfuz edici bir enerji sahibi olan kimsedir. (K.)

**أَغْشَمُ**
**أَغْشَمُ** ذ: [Daha, ve en, haksız, zalim, zarar verici veya zorba: vb.: 1’e bak]. **أَغْشَمُ مِنَ السَّيْلِ** [selden daha azgın akışlı] bir darbımeseldir. (Meyd.) -A2- IAar, bir beyit nakleder; onda bu kelime bir bitkiye, kuru ve yaşlı mânasında uygulanmıştır; fakat o beyitin bir rivayetine göre kelime **أَعْشَم**’dır. (TA.)

**مِغْشَمٌ**
**مِغْشَمٌ** ذ: Rastgele giden, gafletle yahut düşünmeksizin atılgan bir tarzda giden, hiçbir şeyin onu arzuladığı şeyden çeviremeyeceği kimse, (S, K,) cesaretinden dolayı; (S;) bunun gibi ↓ **غَشَمْشَمٌ**: (S, K:) yahut Ebû-Riyلsh’e göre, işleri [rastgele bir tarzda,] karışık olarak, ayırt etmeksizin yapan kimse: yahut bazılarına göre, yol kendisine belli olmadığında, yönsüz ve bilgisiz olarak rastgele giden kimse. (Ham s. 37.)
