# Yasin 36:9 — غشو

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/ayet/36:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=36:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/36:9.md
- Sure: [Yasin](https://lisan.digital/tr/sure/36.md)

## Ayet metni

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

## Meal

- IK: Önlerinden bir sed ve arkalarından da bir sed çekmişizdir. Gözlerini perdelemişizdir. Bu yüzden artık göremezler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Önlerine ve arkalarına sed çekmişizdir. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.
- DV: Önlerinden bir set ve arkalarından bir set çektik de onları kapattık, artık göremezler.
- E0: Hem önlerinden bir sedd ve arkalarından bir sedd çekmişiz, kendilerini sarmışızdır da baksalar da görmezler
- E1: Hem önlerinden bir set, hem arkalarından bir set çekmişiz ve kendilerini sarmışızdır; artık baksalar da görmezler.
- E2: Hem önlerinden bir sed, arkalarından bir sed çekmişiz, kendilerini sarmışızdır. Baksalar da görmezler.
- FK: Önlerine ve arkalarına set çektik. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.
- ON: Ve Biz onların önlerinde bir sed ve arkalarında bir sed vücuda getirdik, öylece onları sarıverdik. Artık onlar göremezler.
- SY: Hem önlerinden hem arkalarından bir set yaparak, öylesine çepeçevre sardık ki, artık hiç göremezler onlar...
- TK: Biz onların önlerinde bir sed, arkalarında da bir sed çektik. Böylelikle onları örtüverdik, artık görmezler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَجَعَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَفَعَلْنَا | Ve kıldık |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | [بَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلِ | Arası |
| 4 | [أَيْدِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | أَفْعُلِهِمْ | Onların elleri |
| 5 | [سَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md) | فَعَلًا | Set |
| 6 | [وَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | وَمِنْ | Ve -den |
| 7 | [خَلْفِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | فَعْلِهِمْ | Onların arkası |
| 8 | [سَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md) | فَعَلًا | Set |
| 9 | **[فَأَغْشَيْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md)** | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | فَأَفْعَلْنَاهُمْ | Hemen onları örttürdük |
| 10 | [فَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | فَهُمْ | Hemen onlar |
| 11 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 12 | [يُبْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | يُفْعِلُونَ | Gerçeği görürler |
