# تَغَشَّاهَا — غشو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D9%88/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) (غ-ش-و)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفَعَّلَهَا
- Anlam: Ona sardı

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D9%88/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Araf 7:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/ayet/7:189.md) — تَغَشَّاهَا

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): O’dur, sizi tek bir nefisten yaratan ve ondan da gönlünün ısınacağı eşini vareden. Eşini örtüp bürüyünce; o, hafif bir yük yüklendi ve onunla bir müddet gider gelirdi. Nihayet ağırlaşınca; karı koca Rabbları olan Allah’a: Eğer bize salih bir çocuk verirsen andolsun ki şükredenlerden oluruz, diye dua ettiler.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [خفف (خَفِيفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
2. [ثقل (أَثْقَلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
3. [مرر (فَمَرَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
4. [حمل (حَمَلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haml: İple yüklenen yük demektir
5. [سكن (لِيَسْكُنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Sikkin” bıçak demektir
6. [شكر (الشَّاكِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sütle dolu memedir
7. [زوج (زَوْجَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
8. [وحد (وَاحِدَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
9. [صلح (صَالِحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
10. [دعو (دَعَوَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
11. [خلق (خَلَقَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
12. [نفس (نَفْسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
13. [جعل (وَجَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
14. [أتي (آتَيْتَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
15. [ربب (رَبَّهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
16. [كون (لَنَكُونَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
17. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (22)

- [يَغْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 5 geçiş · يَفْعَلُ · Örter
- [غَشِيَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعِلَهُمْ · Onları örttü
- [يُغْشِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُ · Örttürür
- [أُغْشِيَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَتْ · Örttürüldü
- [الْغَاشِيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلَةِ · Örten
- [الْمَغْشِيِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · الْمَفْعُولِ · Örtülen
- [غَاشِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Örten
- [غَشَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — 1 geçiş · فَعَّلَ · Sardırdı
- [غَوَاشٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَوَاعِلُ · Örtenler
- [غِشَاوَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعَالَةً · Örtü
- [غِشَاوَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D8%BA%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فِعَالَةٌ · Örtü
- [فَأَغْشَيْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْنَاهُمْ · Hemen onları örttürdük
- [فَغَشَّاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَهَا · Hemen onu sardırdı
- [فَغَشِيَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعِلَهُمْ · Hemen onları örttü
- [وَاسْتَغْشَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَاسْتَفْعَلُوا · Ve giyindiler
- [وَتَغْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُ · Ve örter
- [يَسْتَغْشُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَ · Giyinirler
- [يَغْشَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهَا · Onu örter
- [يَغْشَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُ · Onu örter
- [يَغْشَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُهُمُ · Onları örter
- [يُغَشِّيكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%BA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِّلُكُمُ · Sizi sardırır
- [يُغْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Örtülür
