# غشو — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B4%D9%88/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: غشي

(باب الغين والشين وما يثلثهما)
(غشم) الغين والشين والميم أصلٌ واحد يدلُّ على قَهْر وغَلَبة وظُلْم. من ذلك الغَشْم، وهو الظُّلم. والحَرْبُ غشومٌ لأنَّها تنال غيرَ الجاني. والغَشَمْشَم: [الذي] لا يثنيه [شيءٌ] من شجاعته(1) . وزيد في حروفه للزِّيادة في المعنى.‏
(غشي) الغين والشين والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على تغطيةِ شيءٍ بشيء. يقال غَشَّيت الشَّيءَ أُغَشِّيه. والغِشاء: الغِطاء. والغاشِية: القيامة، لأنَّها تَغْشَى الخَلْق بإفزاعها. ويقال: رَمَاه الله بغاشيةٍ، وهو داء يأخذ كأنّه يغشاه. والغِشْيان: غِشْيان الرّجُل المرأة.‏
--------------ـــــ
(1) نص المجمل: "الغشمشم: الرجل الذي لا يثني رأسه شيء من شجاعته".‏

ـ

### Türkçe

(غين ve شين ve ikisini üçlü kılan şeyler babı)
(**غشم**) **الغين** ve **الشين** ve **الميم** tek bir asıldır; kahır ve galebe ve zulme delâlet eder. Bundan **الغَشْم** vardır; o, zulümdür. Ve savaş **غشوم**dur; çünkü o, suçlu olmayanı da vurur. Ve **الغَشَمْشَم**: [o ki] cesaretinden [hiçbir şey] onu geri çevirmez(1). Ve manada ziyade için harflerinde ziyade yapıldı.‏
(**غشي**) **الغين** ve **الشين** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle örtmeye delâlet eder. Denir: **غَشَّيت** şeyi, onu **أُغَشِّيه**. Ve **الغِشاء**: örtüdür. Ve **الغاشِية**: kıyamettir; çünkü o, dehşetiyle halkı kaplar. Ve denir: Allah onu bir **غاشية** ile attı; o, onu kaplıyormuş gibi alan bir hastalıktır. Ve **الغِشْيان**: erkeğin kadını **غِشْيان**ı.‏
--------------ـــــ
(1) Mücmel’in nassı: "**الغشمشم**: cesaretinden başını hiçbir şey geri çevirmeyen adam".‏

ـ
