# غصب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B5%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غصب

غصب
غَصَبَ - يَغْصِبُ - غَصْب - غَصْبَاً
غَصَبَ - يَغْصِبُ + كائن + شيئاً + من كائن: يأخذ شيئاً يملكه آخر عنوة وقهراً وظلماً دون وجه حق
غَصْب: اسم فعل " غَصَبَ - يَغْصِبُ ": وهو كذلك بمعنى اسم مفعول منه: المغصوب
غَصْبَاً: حال من " غَصْب ": على وجه الغصب
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التملك واستحواذ كائن من كائن آخر، بغير جهد أو عمل يستحق به ذلك "، وهي:
غَنِمَ - يَغْنَمُ، تَرَثَ - يَتْرُثُ، ورِثَ - يَرِثُ، سَلَبَ - يَسْلُبُ، غَصَبَ - يَغْصِبُ، سَرَقَ - يَسْرِقُ
غصبا
 	﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا (79)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [غصب] غ ص ب: الغَصْبُ أخذ الشيء ظُلما وبابه ضرب تقول غَصَبَهُ منه وغَصبه عليه و الاغْتِصَابُ مثله والشيء غَصْبٌ و مَغْصُوبٌ
معجم الفرائد القرآنية:
غ ص ب
"غَصْباً" في قوله تعالى :" وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْباً" (79) الكهف .
الغَصْبُ : أخذ مال الغير والاستيلاء عليه قهراً .
ملخص اللسان:
1. غَصَبَ الشيءَ يَغْصِـبُه: الغَصْبُ: أَخْذُ الشيءِ ظُلْماً. وهو أَخْذُ مالِ الغَيْرِ ظُلْماً وعُدْواناً.
2. غَصَبَها نَفْسَها:واقَعَها كُرْهاً،
لسان العرب
● - غصب: الغَصْبُ: أَخْذُ الشيءِ ظُلْماً.  غَصَبَ الشيءَ يَغْصِـبُه غَصْباً، واغْتَصَبَه، فهو غاصِبٌ، وغَصَبه على الشيءِ: قَهَره، وغَصَبَه منه. والاغْتِصَابُ مِثْلُه، والشَّيْءُ غَصْبٌ ومَغْصُوب. الأَزهري: سمعت العرب تقول: غَصَبْتُ الجِلْدَ غَصْباً إِذا كَدَدْتَ عنه شَعَرَه، أَو وَبَره قَسْراً، بِلا عَطْن في الدِّباغِ، ولا إِعْمالٍ في نَـدًى أَو بَوْلٍ، ولا إِدراج. وتكرّر في الحديثِ ذِكْرُ الغَصْبِ، وهو أَخْذُ مالِ الغَيْرِ ظُلْماً وعُدْواناً. وفي الحديث: أَنه غَصَبَها نَفْسَها: أَراد أَنه واقَعَها كُرْهاً، فاستعاره للجِماعِ.
مقاييس اللغة:
غير مدون
القاموس المحيط:
غَصَبَهُ يَغْصِبُهُ أخَذَهُ ظُلْماً، كاغْتَصَبَهُ، وفُلاناً على الشَّيءَ قَهَرَهُ، والجِلْدَ أزَالَ عنه شَعْرَهُ وَوَبَرَهُ نَتْفاً وقَشْراً، بلاَ عَطْنٍ في دِباغٍ، ولا إعْمالٍ في نَدًى.
تاج العروس:
غصب
غَصَبَه يَغْصِبُه غَصْباً : أَخَذَه ظُلْماً كاغْتَصبه وهو غَاصِبٌ . غَصَبَ فُلاناً على الشَّيءِ : قَهَرَه والاغْتِصَابُ مِثْلهُ . غَصَبَ الجِلْدَ غَصْباً إِذَا أَزالَ عنه شَعَرَه ووبَرَه نَتْفاً وقَشْراً بِلاَ عَطْنٍ في دِباغ ولا إِغْمَالٍ بالغَيْنِ المُعْجَمَة في نَدىً أَو بَوْل ولا إِدْراج . قال الأَزْهَرِيُّ : سمعْتُ ذَلِكَ عنِ العَرب . وفي لسان العرب : وقد تَكَرَّر ذكْرُ الغَصْب فِي الحَدِيث وهو أَخْذُ مَالِ الغَيْرِ ظُلْماً وعُدْواناً . وفي الحَدِيثِ أَنَّه غَصَبَها نَفْسَها أَرادَ أَنَّه وَاقَعها كُرْهاً فاسْتَعَارَه لِلْجِمَاع

### Türkçe

غصب
**غَصَبَ** - **يَغْصِبُ** - **غَصْب** - **غَصْبَاً**
**غَصَبَ** - **يَغْصِبُ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlıktan: başka birinin sahip olduğu bir şeyi, haklı bir yön olmaksızın, zorla, kahırla ve zulümle alır.
**غَصْب**: “**غَصَبَ** - **يَغْصِبُ**” fiilinin isim-fiilidir; o, aynı zamanda ondan “ism-i mef‘ûl” manasında da gelir: **المغصوب**.
**غَصْبَاً**: “**غَصْب**”tan hâl: gasb vechi üzere.
Lafız, “bir varlığın, başka bir varlıktan, bir çaba veya onu hak edecek bir iş olmaksızın, mülk edinmesi ve ele geçirmesi” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**غَنِمَ** - **يَغْنَمُ**، **تَرَثَ** - **يَتْرُثُ**، **ورِثَ** - **يَرِثُ**، **سَلَبَ** - **يَسْلُبُ**، **غَصَبَ** - **يَغْصِبُ**، **سَرَقَ** - **يَسْرِقُ**

غصبا
	﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا (79)﴾ الكهف

مختار الصحاح
● [غصب] غ ص ب: **الغَصْبُ** bir şeyi zulümle almaktır; babı **ضرب**’dır. “**غَصَبَهُ** منه” ve “**غَصبه** عليه” dersin. **الاغْتِصَابُ** da onun gibidir. Şey **غَصْبٌ** ve **مَغْصُوبٌ**dur.

معجم الفرائد القرآنية:
غ ص ب
“**غَصْباً**”, Yüce Allah’ın şu kavlinde: “**وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْباً**” (79) **الكهف**.
**الغَصْبُ**: başkasının malını almak ve ona zorla el koymaktır.

ملخص اللسان:
1. **غَصَبَ** الشيءَ **يَغْصِـبُه**: **الغَصْبُ**: bir şeyi zulümle almaktır. O, başkasının malını zulüm ve saldırganlıkla almaktır.
2. **غَصَبَها** نَفْسَها: onu istemeyerek (zorla) cinsel ilişkiye girdi,

لسان العرب
● - غصب: **الغَصْبُ**: bir şeyi zulümle almaktır. **غَصَبَ** الشيءَ **يَغْصِـبُه** **غَصْباً** ve **اغْتَصَبَه**; o hâlde o **غاصِبٌ**dir. Ve “**غَصَبه** على الشيءِ”: onu kahretti; ve “**غَصَبَه** منه”. **الاغْتِصَابُ** onun gibidir; şey **غَصْبٌ** ve **مَغْصُوب**dur. **الأَزهري**: Arapların şöyle dediğini işittim: “**غَصَبْتُ** **الجِلْدَ** **غَصْباً**”, yani onun tüyünü yahut yününü, tabaklamada bir **عَطْن** olmaksızın, bir **نَـدًى** yahut **بَوْل** içinde bir işleme olmaksızın ve bir **إِدراج** olmaksızın, zorla kazıyıp giderdiğinde. Hadiste **الغَصْب** zikri tekrar etmiştir; o, başkasının malını zulüm ve saldırganlıkla almaktır. Hadiste: “onun kendisini **غَصَبَها**”: onunla istemeyerek cinsel ilişkiye girdiğini murad etti; onu cinsel birleşme için ödünç aldı.

مقاييس اللغة:
kaydedilmemiş

القاموس المحيط:
**غَصَبَهُ** **يَغْصِبُهُ**: onu zulümle aldı; **كاغْتَصَبَهُ** gibi. Ve falanı bir şey üzerinde: onu kahretti. Ve deriyi: ondan tüyünü ve yününü, yolma ve kazıma ile giderdi; tabaklamada bir **عَطْنٍ** olmaksızın ve bir **نَدًى** içinde bir işleme olmaksızın.

تاج العروس:
غصب
**غَصَبَه** **يَغْصِبُه** **غَصْباً**: onu zulümle aldı; **كاغْتَصبه** gibi; ve o **غَاصِبٌ**dir. **غَصَبَ** falanı bir şey üzerinde: onu kahretti; **الاغْتِصَابُ** onun gibidir. **غَصَبَ** deriyi **غَصْباً**: ondan tüyünü ve yününü, yolma ve kazıma ile, tabaklamada bir **عَطْنٍ** olmaksızın ve **نَدىً** yahut **بَوْل** içinde — **بالغَيْنِ المُعْجَمَة** ile — bir **إِغْمَالٍ** olmaksızın ve bir **إِدْراج** olmaksızın giderdiğinde. **الأَزْهَرِيُّ** dedi: bunu Araplardan işittim. **لسان العرب**’da: hadiste **الغَصْب** zikri tekrar etmiştir; o, başkasının malını zulüm ve saldırganlıkla almaktır. Hadiste: onun kendisini **غَصَبَها**; onunla istemeyerek cinsel ilişkiye girdiğini murad etti; onu cinsel birleşme için ödünç aldı.
