# غصب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B5%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غصب

الغَصْبُ: أَخْذُ الشيءِ ظُلْماً.
غَصَبَ الشيءَ يَغْصِـبُه غَصْباً، واغْتَصَبَه، فهو غاصِبٌ، وغَصَبه على الشيءِ: قَهَره، وغَصَبَه منه. والاغْتِصَابُ مِثْلُه، والشَّيْءُ غَصْبٌ ومَغْصُوب. الأَزهري: سمعت العرب تقول: غَصَبْتُ الجِلْدَ غَصْباً إِذا كَدَدْتَ عنه شَعَرَه، أَو وَبَره قَسْراً، بِلا عَطْن في الدِّباغِ، ولا إِعْمالٍ في نَـدًى أَو بَوْلٍ، ولا إِدراج. وتكرّر في الحديثِ ذِكْرُ الغَصْبِ، وهو أَخْذُ مالِ الغَيْرِ ظُلْماً وعُدْواناً. وفي الحديث: أَنه غَصَبَها نَفْسَها: أَراد أَنه واقَعَها كُرْهاً، فاستعاره للجِماعِ.

### Türkçe

**الغَصْبُ**: şeyin zulmen alınması.

**غَصَبَ** şeyi **يَغْصِـبُه** **غَصْباً**, ve **اغْتَصَبَه**; o hâlde o **غاصِبٌ**dur. Ve onu şey üzerine **غَصَبه**: onu kahretti; ve onu ondan **غَصَبَه**. Ve **الاغْتِصَابُ** onun gibidir. Ve şey **غَصْبٌ** ve **مَغْصُوب**dur. **الأَزهري**: Arapların şöyle dediğini işittim: **غَصَبْتُ الجِلْدَ غَصْباً**; onun kıllarını yahut yününü zorla, tabaklamada bir yumuşatma olmaksızın, ne bir ıslaklıkta yahut idrarda bir işleme olmaksızın ve ne de bir dürme olmaksızın, ondan kazıdığın zaman. Hadiste **الغَصْبِ** zikri tekrar etti; o, başkasının malını zulmen ve saldırı olarak almaktır. Ve hadiste: onun kendisini **غَصَبَها**: onunla kerhen birleştiğini murad etti; onu cinsel birleşme için ödünç aldı.
