# غصص — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%B5/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B5%D8%B5/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%B5.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غصص

غصص
غَصَّ - يَغَصُّ - غُصَّة
غَصَّ - يَغَصُّ + المكان أو الكائن + بشيء: يضيق المكان عن ساكنيه فيعصرهم داخله: وهو للطعام في المري: ضيق المري عن مرور اللقمة
غُصَّة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " غَصَّ - يَغَصُّ ": الغصة لنوع معين من الطعام: عسرة البلع في الحلقوم والمري  مع الألم في الصدر الذي ينشأ عنها، بسبب ضيق في البلعوم و المري أو جفاف الطعام ونوعه المثير للغصة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة"، وهي:
حَصِرَ - يَحْصَرُ، غَصَّ - يَغَصُّ، ضَاقَ - يَضِيْقُ، قَمَحَ - يَقْمَحُ، ضَنُكَ - يَضْنُكُ، حَرِجَ - يَحْرَجُ
غصة
	﴿وطعاما ذا غصة وعذابا أليما(13)﴾ المزمل
مختار الصحاح
● [غصص] غ ص ص: الغُصَّةُ الشَّجَى والجمع غُصَصٌ و الغَصَصُ بفتحتين مصدر غَصِصْتُ بالطعام بالكسر أغَصُّ غَصَصاً فأنا غَاصٌ به و غَصَّانُ و أغَصَّنِي غيري والمنزل غَاصٌ بالقوم مُمتلئ بهم
معجم الفرائد القرآنية:
غ ص ص
"غُصَّةٍ" فـي قولـه تعالـى :" وَطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ وَعَذَاباً أَلِيمـاً " (13) المزمل.
الغَصّةُ : ما يعترض في الحلق من عظم وغيره، فيمنع من جريان الماء والطعام والنفس
الراغب
الغصة
الشجاة التي يغص بها الحلق. قال تعالى: }وطعاما ذا غصة{ [المزمل/13].
ملخص اللسان:
1. غَصَصْت  وغَصِصْت أَغَصُّ وأَغُصُّ: الغصة: الشَّجَا. وقال الليث: الغُصّةُ شَجاً يُغَصُّ به في  الحَرْقَدة،
2. وغَصصْت باللقمة والماء،
3. غَصِصْت بالماء أَغَصُّ  غَصََصاً إِذا شَرِقْت به أَو وَقفَ في حَلْقِكَ فلم تكدْ تُسِيغُه.
4. والغُصّةُ: ما  غَصِصْت به، وغُصَصُ الموتِ منه.
5. وغَصَّ المكانُ بأَهْله: ضاقَ.
لسان العرب
● - غصص: الغصة: الشَّجَا. وقال الليث: الغُصّةُ شَجاً يُغَصُّ به في  الحَرْقَدة، وغَصصْت باللقمة والماء، والجمع الغُصَصُ. والغَصَصُ، بالفتح:  مصدرُ قولك غَصِصْت يا رجل تَغَصُّ، فأَنت غاصٌّ بالطعام وغصّانُ. وغَصَصْت  وغَصِصْت أَغَصُّ وأَغُصُّ بها غَصّاً وغَصََصاً: شَجِيت، وخصّ بعضهم به  الماء. وفي الحديث في قوله تعالى: خالصاً سائغاً للشاربين، قيل: إِنه من  بَينِ المشروبات لا يَغَصُّ به شارِبُه. يقال: غَصِصْت بالماء أَغَصُّ  غَصََصاً إِذا شَرِقْت به أَو وَقفَ في حَلْقِكَ فلم تكدْ تُسِيغُه.  ورجل غَصّانُ: غاصٌّ؛ قال عدي بن زيد:  لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ،  كنْتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصارِي  وأَغْصَصْته أَنا. قال أَبو عبيد: غَصَصْت لغة الرِّباب. والغُصّةُ: ما  غَصِصْت به، وغُصَصُ الموتِ منه. وغَصَّ المكانُ بأَهْله: ضاقَ. والمنزلُ  غاصٌّ بالقوم أَي ممتلئ بهم. وأَغَصَّ فلانٌ الأَرضَ علينا أَي ضَيّقها  فغَصَّت بنا أَي ضاقت؛ قال الطرماح:  أَغَصَّتْ عليك الأَرضَ قَحْطانُ بالقَنا،  وبالهُنْدُوانِيّات والقُرَّحِ الجُرْدِ  وذو الغُصّة: لقبُ رجل من فُرْسان العرب.  والغَصْغَصُ: ضرْبٌ من النبات.
مقاييس اللغة:
(غص) الغين والصاد ليس فيه إلاَّ الغَصَص بالطَّعام، ويقال رجلٌ غَصَّانُ. قال:
لو بِغَيْرِ الماءِ حلقي شَرِقٌ  *** كنت كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([26])
القاموس المحيط:
الغُصَّةُ، بالضم الشَّجاج غُصَصٌ، وما اعْتَرَضَ في الحَلْقِ فَأَشْرَقَ. وذو الغُصَّةِ الحُصَيْنُ ابنُ يزيدَ الصحابيُّ، كان بحلْقِهِ غُصَّةٌ، لا يُبين بها الكلامَ، وعامِرُ بنُ مالِكِ بنِ الأصْلَعِ فارِسٌ، وكان بحَلْقِهِ غُصَّةٌ. وغَصِصْتَ، بالكسر وبالفتح، تغَصُّ، بالفتح، غَصَصاً، فأنتَ غاصٌّ وغَصَّانُ. والغَصْغَصُ، كجعْفَرٍ نَبْتٌ. ومَنْزِلٌ غاصٌّ بالقوم مُمْتَلِىءٌ. وأغَصَّ علينا الأرضَ ضَيَّقَهَا.
تاج العروس:
غصص
" الغُصَّةُ بالضَّمّ : الشَّجَا : ج غُصَصٌ " كما في الصّحاح . قال اللهُ تَعَالَى : " وطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ " قال ابنُ دُرَيْدٍ : الغُصَّةُ : " ما اعْتَرَض في الحَلْقِ وأَشْرَقَ " . وقال اللَّيْثُ : الغُصَّةُ : شَجاً يُغَصُّ بِهِ في الحَرْقَدَةِ . وقال شَيْخُنا رَحِمَه اللهُ تَعالى : صَرِيحُ كَلامِ المُصَنِّفِ أَنَّ الغُصَّةَ والشَّجَا مُتَرَادِفَانِ وكَذلِك الشَّرَقُ . وقَال بَعْضُ فُقَهَاءِ اللُّغَةِ : غَصَّ بالطَّعَامِ وشَرِقَ بالشَّرابِ وشجى بالعظم وجرض بالريق وقد يُسْتَعْمل كُلٌّ مَكَانَ الآخَرِ . " وذُو الغُصَّةِ : الحُصَيْن بنُ يَزِيدَ " ابنِ شَدَّادِ بنِ قَنَانِ بنِ سَلَمَةَ ابنِ وَهْبِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ الحَارِثِ الحارِثيّ " الصَّحَابِيّ رَضِيَ اللهُ تَعَالى عنه قيل : لَهُ وِفَادَةٌ لُقِّبَ بهِ لأَنَّهُ " كانَ بحَلْقِهِ غُصَّةٌ لا يُبَين بِهَا الكَلاَم " . وقَالَ ابنُ فَهْدٍ في " المُعْجَمِ . وَهِمَ مَنْ قال : له وِفادَة . قال ابنُ دُرَيْدٍ : ذُو الغُصَّةِ أَيْضاً : لَقَبُ رَجُلٍ من فُرْسَانِ العَرَبِ وهو " عامِرُ بنُ مَالِك بن الأَصْلَعِ " ابنِ شَكَلِ بنِ كَعْبِ بن الحَارِثِ بن الحَرِيش : " فَارِسٌ " وهو الَّذي فاخَرَ زُفَرَ بْنَ الحارثِ عند عَبْدِ المَلْك ابنِ مَرْوانَ " وكا بحَلْقِه غُصَّةٌ " ويُقَال فيه أَيضاً : ذُو القُّصَّة بالقاف . ويُقَال : " غَصِصْتَ " يا رَجُلُ " بالكَسْ . و " غَصَصْتَ " بالفَتْح " لُغَةٌ فيه شَاذَّة . ونسَبَه أَبو عُبَيْدَةَ للرَّباب كذا في " كتاب الإِصلاح " لابنِ السِّكّيت " تَغَصُّ بالفَتْح غصصاً محركة ويقال تغص بالضّمِّ غَصّاً كما في اللِّسَان . وقد صَحَّفَه الجَوْهَريُّ فَرَواهُ بالعَيْن والضَّادِ كما سَيَأْتِي ولم يُنَبِّه عليه المُصَنِّف بل تَبِعَهُ هُنَاكَ على غَلَطِه فتَأَمَّلْ " فَأَنْتَ غَاصٌّ " بالطَّعَامِ " وغَصَّانُ " : شَجِيتَ وخَصَّ بَعْضُهُم به الماءُ . ويُقَالُ : غَصَّ بالماءِ غَصَصاً إِذا شَرِقَ به أَو وَقَفَ في حَلْقِه فلم يَكَدْ يُسِيغُه . ورَجُلٌ غَصَّانُ : غَاصٌّ . قال عَديُّ بنُ زَيْد العِبَادِيّ :
لَوْ بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ ... كُنْتُ كالغَصّان بالماءِ اعْتِصَارِي
" والغَصْغَصُ كجَعْفَرِ : نَبْتٌ " قال ابنُ دُرَيْد : هكَذَا زَعَمَ أَبُو مَالكٍ ولم يَعْرفْهُ أَصحابُنَا . " ومَنْزِلٌ غَاصٌّ بالقَوْمِ " أَي " مُمْتَلِئٌ " بهم . يُقَال : الأُنْسُ في المَجْلس الغَاصّ لا في المَحْفِل الخَاصّ . يُقَالُ : " أَغَصَّ " فلانٌ " عَلَيْنَا الأَرْضَ " أَي " ضَيَّقَهَا " فغَصَّتْ بنا أَي ضَاقَتْ . قال الطِّرمّاحُ يَهْجُو الفَرَزْدَق :
" أَغَصَّتْ عَلَيْكَ الأَرْضَ قَحْطَانُ بالقَنَاوبالهُندُوَانِيَّاتِ والقَرَّحِ الجُرْدِ وممّا يُسْتَدْرَك عليه : أَغَصَّه إِغْصَاصاً : أَشْجاهُ . والغُصَّةُ : ما غَصِصْتَ به وغُصَصُ المَوْتِ مِنْه . وقالُوا : غَصَّ برِيقِه كِنايَةٌ عن المَوْتِ . وأَغَصَّه برِيقِه : أَضْجَرَهُ . واغْتَصَّ المَجْلِسُ بأَهْلِه كغَصَّ

### Türkçe

غصص
**غَصَّ** - **يَغَصُّ** - **غُصَّة**
**غَصَّ** - **يَغَصُّ** + yer veya varlık + bir şey ile: yer, sakinlerine dar gelir de onları içinde sıkar: ve bu, yemek için yemek borusunda (olur): lokmanın geçişinden yemek borusunun daralması.
**غُصَّة**: “**فـُعـْلـَة**” vezninde, “**غَصَّ** - **يَغَصُّ**”tan bir defaya mahsus “mef‘ûl” anlamında fiil adı: **الغصة** belirli bir tür yiyecek içindir: gırtlakta ve yemek borusunda, ondan doğan göğüsteki ağrı ile birlikte yutmanın güçlüğü; yutakta ve yemek borusunda bir darlık sebebiyle yahut yemeğin kuruluğu ve **الغصة**yı tahrik eden türü sebebiyle.

Ve lafız, “hacim, yer ve genişlik bakımından eksiklik ve kifayetsizlik” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَصِرَ** - **يَحْصَرُ**، **غَصَّ** - **يَغَصُّ**، **ضَاقَ** - **يَضِيْقُ**، **قَمَحَ** - **يَقْمَحُ**، **ضَنُكَ** - **يَضْنُكُ**، **حَرِجَ** - **يَحْرَجُ**

غصة
	﴿Ve **غُصَّة** sahibi bir yemek ve elem verici bir azap (13)﴾ **المزمل**

مختار الصحاح
● [غصص] غ ص ص: **الغُصَّةُ** **الشَّجَى**dır; çoğulu **غُصَصٌ**dur. **الغَصَصُ** ise iki fetha ile, **غَصِصْتُ** (kesre ile) “yemekle”nin mastarıdır; **أغَصُّ** **غَصَصاً** (diye): ben onunla **غَاصٌ**um; ve **غَصَّانُ**. Ve başkası beni **أغَصَّنِي** etti. Ve ev, kavimle **غَاصٌ**dur: onlarla doludur.

معجم الفرائد القرآنية:
غ ص ص
“**غُصَّةٍ**”, Yüce sözünde: “ وَطَعَاماً ذَا **غُصَّةٍ** وَعَذَاباً أَلِيمـاً ” (13) **المزمل**.
**الغَصّةُ**: boğazda kemik ve benzeri şeylerden engel olan; suyun, yemeğin ve nefesin akışını engelleyen şey.

الراغب
الغصة
Boğazın onunla **يَغَصُّ** ettiği **الشجاة**. Yüce Allah dedi ki: }وطعاما ذا غصة{ [**المزمل**/13].

ملخص اللسان:
1. **غَصَصْت** ve **غَصِصْت** **أَغَصُّ** ve **أَغُصُّ**: **الغصة**: **الشَّجَا**. Leys dedi ki: **الغُصّةُ**: **الحَرْقَدة**de onunla **يُغَصُّ** olunan bir **شَجاً**dır,
2. ve lokma ve su ile **غَصصْت**.
3. Su ile **غَصِصْت** **أَغَصُّ** **غَصََصاً**: onunla **شَرِقْت** olduğunda yahut boğazında durduğunda, onu neredeyse yutamazsın.
4. Ve **الغُصّةُ**: onunla **غَصِصْت** olduğun şeydir; ölümün **غُصَصُ**u ondandır.
5. Ve yer, ahalisiyle **غَصَّ** etti: **ضاقَ** etti.

لسان العرب
● - غصص: **الغصة**: **الشَّجَا**. Leys dedi ki: **الغُصّةُ**: **الحَرْقَدة**de onunla **يُغَصُّ** olunan bir **شَجاً**dır. Ve lokma ve su ile **غَصصْت**; çoğul **الغُصَصُ**tur. Ve **الغَصَصُ**, fetha ile: “**غَصِصْت** ey adam, **تَغَصُّ**” sözünün mastarıdır; sen yemekle **غاصٌّ**sın ve **غصّانُ**. Ve **غَصَصْت** ve **غَصِصْت** **أَغَصُّ** ve **أَغُصُّ** onunla **غَصّاً** ve **غَصََصاً**: **شَجِيت** oldun; bazısı bunu suya tahsis etti. Hadiste, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “içenlere hâlis, kolay içilir”; denildi ki: içecekler arasında, içeni onunla **يَغَصُّ** etmez. Denir: su ile **غَصِصْت** **أَغَصُّ** **غَصََصاً**: onunla **شَرِقْت** olduğunda yahut boğazında durduğunda, onu neredeyse yutamazsın. Ve adam **غَصّانُ**: **غاصٌّ**tur; Adî b. Zeyd dedi ki:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ،
كنْتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصارِي
Ve ben onu **أَغْصَصْته** ettim. Ebû Ubeyd dedi ki: **غَصَصْت** Rebâb’ın lügatidir. Ve **الغُصّةُ**: onunla **غَصِصْت** olduğun şeydir; ölümün **غُصَصُ**u ondandır. Ve yer, ahalisiyle **غَصَّ** etti: **ضاقَ** etti. Ve ev, kavimle **غاصٌّ**dur; yani onlarla doludur. Ve falan, yeri bize **أَغَصَّ** etti; yani onu daralttı; böylece o bizi **غَصَّت** etti; yani daraldı. Tırmâh dedi ki:
أَغَصَّتْ عليك الأَرضَ قَحْطانُ بالقَنا،
وبالهُنْدُوانِيّات والقُرَّحِ الجُرْدِ
Ve **ذو الغُصّة**: Arap süvarilerinden bir adamın lakabıdır. Ve **الغَصْغَصُ**: bitkiden bir türdür.

مقاييس اللغة:
(غص) **الغين** ve **الصاد**da, yemekle **الغَصَص**tan başka bir şey yoktur; ve “adam **غَصَّانُ**” denir. Dedi ki:
لو بِغَيْرِ الماءِ حلقي شَرِقٌ  *** كنت كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([26])

القاموس المحيط:
**الغُصَّةُ** (damme ile): **الشَّجاج**; çoğulu **غُصَصٌ**. Ve boğazda engel olup da **فَأَشْرَقَ** eden şey. Ve **ذو الغُصَّةِ**: sahâbî Husayn b. Yezîd’dir; boğazında **غُصَّةٌ** vardı; onunla sözü açıklayamazdı. Ve Âmir b. Mâlik b. el-Asla‘: bir süvaridir; boğazında **غُصَّةٌ** vardı. Ve **غَصِصْتَ**, kesre ile ve fetha ile; **تغَصُّ**, fetha ile; **غَصَصاً**: böylece sen **غاصٌّ** ve **غَصَّانُ**sın. Ve **الغَصْغَصُ**, Ca‘fer gibi: bir bitkidir. Ve kavimle **غاصٌّ** bir ev: doludur. Ve bize yeri **أغَصَّ** etti: onu daralttı.

تاج العروس:
غصص
“**الغُصَّةُ** (damme ile): **الشَّجَا**: çoğulu **غُصَصٌ**” — صحاح’ta olduğu gibi. Yüce Allah dedi ki: “ وطَعَاماً ذَا **غُصَّةٍ** ”. İbn Düreyd dedi ki: **الغُصَّةُ**: “boğazda engel olup da **أَشْرَقَ** eden şey”dir. Leys dedi ki: **الغُصَّةُ**: **الحَرْقَدَة**de onunla **يُغَصُّ** olunan bir **شَجاً**dır. Şeyhimiz—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi ki: musannifin sözünün sarih olanı, **الغُصَّة** ile **الشَّجَا**nın müteradif olduğudur; aynı şekilde **الشَّرَقُ** da. Dil fukahasından bazısı dedi ki: yemekle **غَصَّ** etti; içecekle **شَرِقَ** etti; kemikle **شجى** etti; tükürükle **جرض** etti; ve her biri diğerinin yerinde kullanılabilir. “Ve **ذُو الغُصَّةِ**: Husayn b. Yezîd” — Şeddâd b. Kanân b. Seleme b. Vehb b. Rebîa b. el-Hâris el-Hârisî’nin oğlu — “sahâbî, Allah Teâlâ ondan razı olsun”; denildi ki: onun bir **وِفَادَةٌ**si vardır; onunla lakaplandı; çünkü “boğazında bir **غُصَّةٌ** vardı; onunla sözü açıklayamazdı.” İbn Fehd “المُعْجَم”de dedi ki: “Onun **وِفَادَةٌ**si vardır” diyen yanıldı. İbn Düreyd dedi ki: **ذُو الغُصَّةِ** ayrıca: Arap süvarilerinden bir adamın lakabıdır; o “Âmir b. Mâlik b. el-Asla‘” — Şekel b. Ka‘b b. el-Hâris b. el-Harîş’in oğlu — “bir süvaridir”; Abdülmelik b. Mervân yanında Züfer b. el-Hâris ile övünüşen odur; “boğazında bir **غُصَّةٌ** vardı.” Ve onda ayrıca şöyle denir: **ذُو القُّصَّة** (kaf ile). Ve denir: “**غَصِصْتَ** ey adam” “kesre ile”; ve “**غَصَصْتَ** fetha ile”: onda şâz bir lügattir. Ebû Ubeyde onu Rebâb’a nisbet etti; İbn Sikkît’in “كتاب الإِصلاح”ında böyle. “**تَغَصُّ** fetha ile, harekeli **غصصاً**; ve damme ile **تغص** denir, **غَصّاً**” — lisân’da olduğu gibi. Cevherî onu tashîf etti de onu **العين** ve **الضَّاد** ile rivayet etti; ileride geleceği üzere; musannif buna dikkat çekmedi; bilakis orada onun hatasında ona tâbi oldu; öyleyse düşün. “Böylece sen yemekle **غَاصٌّ**sın ve **غَصَّانُ**”: **شَجِيتَ** oldun; bazısı bunu suya tahsis etti. Ve denir: su ile **غَصَّ** etti, **غَصَصاً**: onunla **شَرِقَ** olduğunda yahut boğazında durduğunda, onu neredeyse yutamaz. Ve adam **غَصَّانُ**: **غَاصٌّ**tur. Adî b. Zeyd el-İbâdî dedi ki:
لَوْ بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ ... كُنْتُ كالغَصّان بالماءِ اعْتِصَارِي
“Ve **الغَصْغَصُ** Ca‘fer gibi: bir bitkidir.” İbn Düreyd dedi ki: Ebû Mâlik böyle zannetmiş; bizim ashabımız onu bilmedi. “Ve kavimle **غَاصٌّ** bir ev”: yani “dolu”dur. Denir: üns, “**المَجْلس الغَاصّ**”tadır; “**المَحْفِل الخَاصّ**”ta değil. Denir: “falan bize yeri **أَغَصَّ** etti”: yani “onu daralttı”; böylece o bizi **غَصَّتْ** etti; yani daraldı. Tırmâh, Ferazdak’ı hicvederek dedi ki:
“أَغَصَّتْ عَلَيْكَ الأَرْضَ قَحْطَانُ بالقَنَاوبالهُندُوَانِيَّاتِ والقَرَّحِ الجُرْدِ
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: onu **أَغَصَّه** etti, **إِغْصَاصاً**: onu **أَشْجاهُ** etti. Ve **الغُصَّةُ**: onunla **غَصِصْتَ** olduğun şeydir; ölümün **غُصَصُ**u ondandır. Ve dediler ki: “tükürüğüyle **غَصَّ** etti” ölümden kinayedir. Ve onu tükürüğüyle **أَغَصَّه** etti: onu **أَضْجَرَهُ** etti. Ve meclis, ehliyle **اغْتَصَّ** etti; **غَصَّ** gibi.
