# غصص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B5%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غصص

الغصة: الشَّجَا. وقال الليث: الغُصّةُ شَجاً يُغَصُّ به في الحَرْقَدة، وغَصصْت باللقمة والماء، والجمع الغُصَصُ. والغَصَصُ، بالفتح: مصدرُ قولك غَصِصْت يا رجل تَغَصُّ، فأَنت غاصٌّ بالطعام وغصّانُ. وغَصَصْت وغَصِصْت أَغَصُّ وأَغُصُّ بها غَصّاً وغَصََصاً: شَجِيت، وخصّ بعضهم به الماء. وفي الحديث في قوله تعالى: خالصاً سائغاً للشاربين، قيل: إِنه من بَينِ المشروبات لا يَغَصُّ به شارِبُه. يقال: غَصِصْت بالماء أَغَصُّ غَصََصاً إِذا شَرِقْت به أَو وَقفَ في حَلْقِكَ فلم تكدْ تُسِيغُه. ورجل غَصّانُ: غاصٌّ؛ قال عدي بن زيد:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ،
كنْتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصارِي
وأَغْصَصْته أَنا. قال أَبو عبيد: غَصَصْت لغة الرِّباب. والغُصّةُ: ما غَصِصْت به، وغُصَصُ الموتِ منه. وغَصَّ المكانُ بأَهْله: ضاقَ. والمنزلُ غاصٌّ بالقوم أَي ممتلئ بهم. وأَغَصَّ فلانٌ الأَرضَ علينا أَي ضَيّقها فغَصَّت بنا أَي ضاقت؛ قال الطرماح:
أَغَصَّتْ عليك الأَرضَ قَحْطانُ بالقَنا،
وبالهُنْدُوانِيّات والقُرَّحِ الجُرْدِ
وذو الغُصّة: لقبُ رجل من فُرْسان العرب.
والغَصْغَصُ: ضرْبٌ من النبات.

### Türkçe

**الغصة**: **الشَّجَا**. Leys dedi: **الغُصّةُ**; **الحَرْقَدة** içinde onunla **يُغَصُّ** olunan bir **شَجاً**dır; “lokma ve su ile **غَصصْت**” (boğazıma takıldı) denir; çoğulu **الغُصَصُ**tur. **الغَصَصُ** ise, fetih ile: “ey adam, **غَصِصْت** (boğazın tıkandı), **تَغَصُّ** (tıkanırsın)” sözünün mastarıdır; artık sen yiyecekle **غاصٌّ** ve **غصّانُ**sın. “**غَصَصْت** ve **غَصِصْت**; **أَغَصُّ** ve **أَغُصُّ**; onunla **غَصّاً** ve **غَصََصاً** (boğazım tıkandı): **شَجِيت** (boğazıma bir şey takıldı)” denir; bazısı bunu suya tahsis etti. Hadiste, Yüce Allah’ın sözü olan: **خالصاً سائغاً للشاربين** hakkında denildi ki: O, içecekler arasından, içeni onunla **يَغَصُّ** (boğazı tıkanmaz). Denir: “su ile **غَصِصْت**; **أَغَصُّ**; **غَصََصاً**”: onunla **شَرِقْت** (boğuldun) yahut boğazında durdu da onu neredeyse **تُسِيغُه** (yutamaz oldun) ise. Ve **غَصّانُ** bir adam: **غاصٌّ** (boğazı tıkanmış)tır; Adî b. Zeyd dedi ki:

لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ،
كنْتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصارِي

Ve “ben onu **أَغْصَصْته**” (onu boğazına tıkadım) denir. Ebû Ubeyd dedi: **غَصَصْت** Rebâb’ın lügatidir. **الغُصّةُ**: onunla **غَصِصْت** (boğazına takıldığın) şeydir; ölümün **غُصَصُ**u ondandır. “Mekân, ahalisiyle **غَصَّ**”: daraldı. “Ev, kavimle **غاصٌّ**”: yani onlarla dolu. “Falan, yeri bize **أَغَصَّ**”: yani onu daralttı; böylece “bize **غَصَّت**”: yani daraldı; Tırmâh dedi ki:

أَغَصَّتْ عليك الأَرضَ قَحْطانُ بالقَنا،
وبالهُنْدُوانِيّات والقُرَّحِ الجُرْدِ

**ذو الغُصّة**: Arap süvarilerinden bir adamın lakabıdır. **الغَصْغَصُ**: bitkiden bir türdür.
