# غصن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B5%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غصن

الغُصْنُ: غُصْنُ الشجر، وفي المحكم: الغُصْنُ ما تشعب عن ساق الشجرة دِقاقُها وغِلاظُها، والجمع أَغْصانٌ وغُصُون وغِصَنة، مثل قُرْطٍ وقِرَطَةٍ، والغُصْنة: الشُّعْبة الصغيرة منه. يقال: غُصْنَة واحدة، والجمع غُصْنٌ، وتكرّر في الحديث ذكر الغُصْنِ والأَغْصانِ. وغَصَنَ الغُصْنَ يَغْصِنُه غَصْناً: قَطَعه وأَخَذَه. وقال القَنانيُّ: غَصَنْتُ الغُصْنَ غَصْناً إذا مددته إليك، فهو مَغْصُون. ابن الأَعرابي: غَصَنني فلان عن حاجتي يَغْصِنُني أَي ثناني عنها وكفني؛ قال الأَزهري: هكذا أَقْرأَنيه المُنْذري في النوادر، وغيره يقول غَضَنَني، بالضاد، يَغْضِنُني، وهو شمر، قال: وهو صحيح. وما غَصَنك عني أَي ما شَغَلك، مشتق من الغُصْنَة، كما قالوا في هذا المعنى: ما شَعَبك عني أَي ما شَغَلك، فاشتقوه من الشُّعْبَةِ، والأَعرف ما غَضَنك عني. وغَصَّنَ العُنْقُودُ وأَغْصَنَ: كَبُر حَبُّه شيئاً. وثور أَغْصَن: في ذنبه بياض. وغُصْنٌ وغُصَيْن: اسمان. قال ابن دريد: وأَحْسِبُ أَن بني غُصَيْن بطن. وأَبو الغُصْن: كُنْيَة جُحَى.

### Türkçe

**الغُصْنُ**: ağacın **غُصْنُ**’u; ve **المحكم**’de: **الغُصْنُ** ağacın gövdesinden dallanıp ayrılan şeydir; onun incesi de kalını da. Çoğulu **أَغْصانٌ** ve **غُصُون** ve **غِصَنة**’dir; **قُرْطٍ** ve **قِرَطَةٍ** gibi. **الغُصْنة**: ondan küçük şube/dalcık. Denir ki: bir **غُصْنَة**; çoğulu **غُصْنٌ**. Hadiste **الغُصْنِ** ve **الأَغْصانِ** zikri tekrar etmiştir. **وغَصَنَ الغُصْنَ يَغْصِنُه غَصْناً**: onu kesti ve onu aldı. **القَنانيُّ** dedi: **غَصَنْتُ الغُصْنَ غَصْناً**; onu sana doğru uzattığım zaman; o hâlde o **مَغْصُون**’dur. **ابن الأَعرابي**: falan kimse beni ihtiyacımdan **غَصَنَ** etti, beni **يَغْصِنُني**; yani beni ondan çevirdi ve beni alıkoydu. **الأَزهري** dedi: **النوادر**’de **المُنْذري** bana onu böyle okuttu; başkası ise **غَضَنَني** der, **الضاد** ile, **يَغْضِنُني**; o da **شمر**’dir; dedi ki: ve o doğrudur. Ve “seni benden **غَصَنك** eden nedir?” yani “seni meşgul eden nedir?”; **الغُصْنَة**’den türetilmiştir; nitekim bu mânada dediler ki: “seni benden **شَعَبك** eden nedir?” yani “seni meşgul eden nedir?”; onu **الشُّعْبَةِ**’den türettiler. Daha bilinen “seni benden **غَضَنك** eden nedir?”dir. **وغَصَّنَ العُنْقُودُ وأَغْصَنَ**: tanesi biraz büyüdü. **وثور أَغْصَن**: kuyruğunda beyazlık olan (boğa). **وغُصْنٌ** ve **غُصَيْن**: iki isimdir. **ابن دريد** dedi: ve ben sanırım ki **بني غُصَيْن** bir batındır (koldur). **وأَبو الغُصْن**: **جُحَى**’nın künyesidir.
