# غص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غص

غَصَّ
1 غَصَّ ذ , (Msb, MF,) sec. pers. غَصِصْتَ, (S, Msb, K,) and غَصَصْتَ, (Msb, K,) the latter extr., (TA, [see 1 in art. عض,]) aor. يَغَصُّ, (S, Msb, K,) when the sec. pers. of the pret. is غَصِصْتَ, (Msb,) and يَغُصُّ, (Msb, TA,) when the sec. pers. of the pret. is of the other form mentioned above, (Msb,) inf. n. غَصَصٌ, (S, K,) or غَصٌّ, (Msb,) or the former when the aor. is يَغَصُّ, and the latter when the aor. is يَغُصُّ, (TA,) His throat, or fauces, became choked, or obstructed, (S, K, MF,) by food: (S, Msb, MF:) [as also, app., ↓ اِغْتَصَّ:] accord. to some of those skilled in the science of lexicology, you say غَصَّ when it is by food, and شَرِقَ when it is by beverage, [or by the spittle, and water, and the like, (see art. شرق,)] and شَجِىَ when it is by a bone, and جَرِضَ when it is with spittle; but every one of these is sometimes used in the place of any other: (MF:) and [thus] you say also, غَصَّ بِالمَآءِ, meaning, his throat, or fauces, became choked, or obstructed, by the water; or the water stopped therein, and he was hardly able to swallow it. (TA.) ― -b2- [Hence,] غَصَّ بِرِيقِهِ [lit., His throat, or fauces, became choked by his spittle;] meaning, (tropical:) he died. (TA.) ― -b3- Hence, also, غَصَّ بِالغَيْظِ (tropical:) [He was, or became, choked with wrath, or rage]. (Msb.) ― -b4- [And غَصَّ, alone, seems to signify (assumed tropical:) He became grieved, or disquieted in mind; like as does شَجِىَ (q. v.): and it seems to be indicated in the CK that ↓ اغتصّ signifies the same: see غُصَّةٌ.] ― -b5- [Hence also,] غَصَّتْ بِنَا الأَرْضُ (assumed tropical:) The land became straitened [as though it were choked] by us. (TA.) And غَصَّ المَجْلِسُ بِأَهْلِهِ (assumed tropical:) [The sitting-place became straitened, or choked, or choked up, by its people]; as also ↓ اغتصّ. (TA.)

اغصّهُ
4 اغصّهُ ذ , (S, Msb, TA,) inf. n. اـِغْصَاصٌ, (TA,) He (a man, S, Msb) caused his throat, or fauces, to be choked, or obstructed, (S,) by food; (Msb;) syn. أَشْجَاهُ [which has the above-mentioned meaning and also another to he found below]. (TA.) [And It (food &c.) choked him.] ― -b2- Hence, اغصّهُ بِالغَيْظِ (tropical:) [He (a man) caused him to become choked with wrath, or rage]. (Msb.) ― -b3- [Hence also,] اغصّهُ بِرِيقِهِ [lit., He caused his throat, or fauces, to become choked by his spittle;] meaning, (assumed tropical:) He caused him to become grieved, or disquieted in mind; (A, TA;) [like أَشْجَاهُ: and it seems to be indicated in the CK that اغصّهُ without any addition signifies the same: see غُصَّةٌ.] ― -b4- [Hence also,] اغصّ عَلَيْنَا الأَرْضَ (assumed tropical:) He made strait to us the land. (K, TA.)

8 اـِغْتَصَ٣َ see 1, in three places.

غُصَّةٌ
غُصَّةٌ ذ A thing lying across in the throat, or fauces, so as to cause a choking, or an obstruction, thereof; (IDrd, A, * K;) a thing by which one has his throat, or fauces, choked, or obstructed; (TA;) food by which one has his throat, or fauces, choked, or obstructed; (Msb;) i. q. شَجًا; (S, K;) [which has another meaning that will be found below; and both these meanings may be intended by it in the S; but in the K, the latter only seems to be intended; for there, between it and the explanation which is here first given, we find intervening the pl., and also, in the CK, the words وَقَدْ اَغْصَصْتُهُ فاغْتَصَّ;] a thing by which one is choked (شَجًا يُغَصُّ بِهِ, Lth, JK, TA) in the حَرْقَدَة [meaning the head of the windpipe], (Lth, TA,) or in the throat, or fauces: (JK:) pl. غُصَصٌ. (S, Msb, K.) It is said in the Kur [lxxiii. 13], وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ (TA) And food that sticks fast, (Bd,) or by which one is choked, (Jel,) in the throat, or fauces. (Bd, Jel.) ― -b2- And hence, (tropical:) Choking wrath or rage. (Msb.) ― -b3- [And (assumed tropical:) Grief, or disquietude of mind; a signification often occurring; and app. intended by the explanation شَجًا in the K. See what is said on this point above.] ― -b4- Hence also, غُصَصُ المَوْتِ [The chokings, or strangulations, of death: the deathrattles: or (assumed tropical:) the agonies of death]. (TA.)

غَصَّان
غَصَّان ذ : see what next follows.

غَاصٌّ
غَاصٌّ ذ A man having his throat, or fauces, choked, or obstructed, (S, Msb, * K,) by food; (S, Msb;) as also ↓ غَصَّان. (S [in two copies of which it is written غَصَّانُ], K [in two copies of which it is written غَصَّانٌ], Msb [in my copy of which, as well as in the TA, it is without any final syll. sign].) ― -b2- And [hence,] غَاصٌّ بِالقَوْمِ (assumed tropical:) An abode, or a place of alighting, filled [and as it were choked up] with the company of men; (S, A, K;) and in like manner a mosque; as also ↓ مُغْتَصٌّ. (A.)

مُغْتَصٌّ
مُغْتَصٌّ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

**غَصَّ**
1 **غَصَّ** ذ , (Msb, MF,) ikinci şahıs **غَصِصْتَ**, (S, Msb, K,) ve **غَصَصْتَ**, (Msb, K,) ikincisi nâdirdir, (TA, [md. **عض**’de 1’e bak,]) muzâri‘ **يَغَصُّ**, (S, Msb, K,) mâzînin ikinci şahsı **غَصِصْتَ** olduğu zaman, (Msb,) ve **يَغُصُّ**, (Msb, TA,) mâzînin ikinci şahsı yukarıda zikredilen diğer şekil olduğu zaman, (Msb,) mastar **غَصَصٌ**, (S, K,) yahut **غَصٌّ**, (Msb,) yahut muzâri‘ **يَغَصُّ** olduğu zaman birincisi, muzâri‘ **يَغُصُّ** olduğu zaman ikincisi, (TA,) Boğazı yahut gırtlağı tıkandı, yahut tıkandı kaldı, (S, K, MF,) yiyecek sebebiyle: (S, Msb, MF:) [ve ayrıca, görünüşe göre, ↓ **اِغْتَصَّ**:] lugat ilmi sanatında mahir olanlardan bazısına göre, yiyecek ile olduğu zaman **غَصَّ** dersin, içecek ile olduğu zaman **شَرِقَ** dersin, [yahut tükürük ile ve su ile ve benzeri ile, (md. **شرق**’e bak,)] kemik ile olduğu zaman **شَجِىَ** dersin, tükürük ile olduğu zaman **جَرِضَ** dersin; fakat bunların her biri bazen diğerinin yerinde kullanılır: (MF:) ve [böylece] ayrıca **غَصَّ بِالمَآءِ** dersin; mânâsı, boğazı yahut gırtlağı su sebebiyle tıkandı, yahut su orada durdu ve onu yutmaya güç yetiremedi. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **غَصَّ بِرِيقِهِ** [lafzen, boğazı yahut gırtlağı kendi tükürüğü ile tıkandı;] mânâsı, (mecaz:) öldü. (TA.) ― -b3- Bundan dolayı ayrıca, **غَصَّ بِالغَيْظِ** (mecaz:) [öfke yahut hiddet ile tıkandı]. (Msb.) ― -b4- [Ve **غَصَّ**, tek başına, (farazî mecaz olarak:) kederlendi, yahut zihnen huzursuz oldu; tıpkı **شَجِىَ**’nın (bk.) yaptığı gibi, mânâsına delâlet eder görünür: ve CK’de ↓ **اغتصّ**’un aynı mânâya geldiğine işaret edilmiş görünür: **غُصَّةٌ**’ye bak.] ― -b5- [Bundan dolayı ayrıca,] **غَصَّتْ بِنَا الأَرْضُ** (farazî mecaz:) Yer bize daraldı [sanki tıkanmış gibi]. (TA.) Ve **غَصَّ المَجْلِسُ بِأَهْلِهِ** (farazî mecaz:) [Oturma yeri halkı sebebiyle daraldı, yahut tıkandı, yahut tıkanıp doldu]; ve ayrıca ↓ **اغتصّ**. (TA.)

**اغصّهُ**
4 **اغصّهُ** ذ , (S, Msb, TA,) mastar **اـِغْصَاصٌ**, (TA,) O (bir adam, S, Msb) onun boğazını yahut gırtlağını tıkattı, yahut tıkadı, (S,) yiyecek sebebiyle; (Msb;) müradifi **أَشْجَاهُ**’dur [ki bunun yukarıda zikredilen mânâsı vardır ve ayrıca aşağıda bulunacak başka bir mânâsı da vardır]. (TA.) [Ve O (yiyecek vb.) onu tıkadı.] ― -b2- Bundan dolayı, **اغصّهُ بِالغَيْظِ** (mecaz:) [O (bir adam) onu öfke yahut hiddet ile tıkanır hâle getirdi]. (Msb.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **اغصّهُ بِرِيقِهِ** [lafzen, onun boğazını yahut gırtlağını kendi tükürüğü ile tıkanır hâle getirdi;] mânâsı, (farazî mecaz:) onu kederlendirdi, yahut zihnen huzursuz etti; (A, TA;) [**أَشْجَاهُ** gibi: ve CK’de, hiçbir ilâve olmaksızın **اغصّهُ**’nun aynı mânâya geldiğine işaret edilmiş görünür: **غُصَّةٌ**’ye bak.] ― -b4- [Bundan dolayı ayrıca,] **اغصّ عَلَيْنَا الأَرْضَ** (farazî mecaz:) Yeri bize dar etti. (K, TA.)

8 **اـِغْتَصَ٣َ**: 1’e bak, üç yerde.

**غُصَّةٌ**
**غُصَّةٌ** ذ Boğazda yahut gırtlakta enlemesine duran, böylece onun tıkanmasına yahut tıkanıklığına sebep olan şey; (IDrd, A, * K;) kişinin boğazı yahut gırtlağı kendisiyle tıkanan yahut tıkanıklığa uğrayan şey; (TA;) kişinin boğazı yahut gırtlağı kendisiyle tıkanan yahut tıkanıklığa uğrayan yiyecek; (Msb;) **شَجًا** ile aynı; (S, K;) [ki bunun aşağıda bulunacak başka bir mânâsı vardır; ve bu iki mânâ da S’de onunla kastedilmiş olabilir; fakat K’de yalnız ikincisi kastedilmiş görünür; çünkü orada, onunla burada önce verilen açıklama arasına çoğul girer, ve ayrıca CK’de **وَقَدْ اَغْصَصْتُهُ فاغْتَصَّ** sözleri;] kişinin kendisiyle tıkandığı şey (**شَجًا يُغَصُّ بِهِ**, Lth, JK, TA) **حَرْقَدَة**’de [mânâsı nefes borusunun başı], (Lth, TA,) yahut boğazda yahut gırtlakta: (JK:) çoğulu **غُصَصٌ**. (S, Msb, K.) Kur’da [lxxiii. 13] şöyle denilmiştir: **وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ** (TA) Ve boğaza yapışıp kalan yiyecek, (Bd,) yahut kişinin kendisiyle tıkandığı, (Jel,) boğazda yahut gırtlakta. (Bd, Jel.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (mecaz:) Tıkayan öfke yahut hiddet. (Msb.) ― -b3- [Ve (farazî mecaz:) Keder, yahut zihnî huzursuzluk; sıkça vâki olan bir mânâ; ve görünüşe göre K’deki **شَجًا** açıklamasıyla kastedilen budur. Bu hususta yukarıda söylenene bak.] ― -b4- Bundan dolayı ayrıca, **غُصَصُ المَوْتِ** [ölümün tıkanmaları yahut boğulmaları: can çekişme hırıltıları: yahut (farazî mecaz:) ölümün ıstırapları]. (TA.)

**غَصَّان**
**غَصَّان** ذ : hemen sonra gelene bak.

**غَاصٌّ**
**غَاصٌّ** ذ Yiyecek sebebiyle boğazı yahut gırtlağı tıkanmış yahut tıkanıklığa uğramış adam; (S, Msb, * K,) (S, Msb;) ve ayrıca ↓ **غَصَّان**. (S [iki nüshasında **غَصَّانُ** yazılıdır], K [iki nüshasında **غَصَّانٌ** yazılıdır], Msb [benim nüshamda, TA’da olduğu gibi, sonunda hiçbir hareke işareti olmaksızın].) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **غَاصٌّ بِالقَوْمِ** (farazî mecaz:) İnsan topluluğu ile dolmuş [ve sanki tıkanıp dolmuş] mesken yahut konaklama yeri; (S, A, K;) ve aynı şekilde bir mescid; ve ayrıca ↓ **مُغْتَصٌّ**. (A.)

**مُغْتَصٌّ**
**مُغْتَصٌّ** ذ : hemen önce geçene bak.
