# غضب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غضب

غضب
غَضِبَ - يَغْضَبُ - غَضَب - مًغْضُوْب عليه - غَضْبان - غَاضَبَ - يُغَاضِبُ - مُغَاضِب - مُغَاضِباً
غَضِبَ - يَغْضَبُ + الكائن: يشعر بالغضب: يشعر بعدم الرضا الشديد مع ميل لإحداث الأذى والضر الشديدين بمن كان سبباً بذلك
غَضِبَ - يَغْضَبُ + كائن + على كائن: يشعر بالغضب بتأثير كائن ما، فيتوجه ضده بالميل الشديد لإحداث الأذى والضر فيه
غَضَب: اسم فعل " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": الشعور في النفس بالغضب
غَضْبَان: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعْلان " صفة مشبهة من " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": من تظهر عليه علامات الشعور بالغضب الشديد تجاه أمر ما
مَغْضُوْب عليه: اسم مفعول " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": من وقع عليه فعل " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": من يتجه إليهم الغضبان بالميل لإحداث الأذى والضر
مَغْضُوْب عليهم: جمع " مَغْضوب عليه  "
غَاضَبَ - يُغَاضِبُ: على وزن " فَاعَلَ " من " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": تبادل فعل" غَضِبَ - يَغْضَبُ " مع آخر: غضب على آخر وجعله يغضب عليه أيضاَ
مُغَاضِب: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " غَاضَبَ - يُغَاضِبُ "
مَغَاضِباً: حال من " مُغاضِب ": وهو مغاضب
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السخط والغضب والنقمة وعدم الرضى  لانتهاء أمر بعكس المراد والمتمنى"، وهي:
نَقَمَ - يَنْقِمُ، غَضِبَ - يَغْضَبُ، شَمِتَ - يَشْمَتُ، لَعَنَ - يَلْعَنُ، سَخِطَ - يَسْخَطُ، حَدَّ - يَحِدُ
غضب عليهم - وغضب عليه
 	﴿قل ياأهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون(59) قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة
 	﴿ألم ترى إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم ولا منهم ويحلفون على الكذب وهم يعلمون(14)﴾ المجادلة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور(13)﴾ الممتحنة
 	﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا (6)﴾ الفتح
 	﴿والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين (9)﴾ النور
 	﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى
 	﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما (93)﴾ النساء
 	﴿والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون(37)﴾ الشورى
غضبان
 ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
المغضوب عليهم
 ﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين(7)﴾ الفاتحة
غَضَبٌ
باءوا بغضب - يحل عليهم غضب - سينالهم غضب
(1) الذين يكفرون بآيات الله (2) ويقتلون النبيين بغير الحق   (3) ذلك بما عصوا (4) وكانوا يعتدون﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنةوباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
(5) يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده	﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة
(6) من كفر بالله من بعد إيمانه وشرح بالكفر صدرا	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل
(7) المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء	﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا (6)﴾ الفتح
(8) الفرار من القتال	﴿ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم وبئس المصير (16)﴾ الأنفال
(9) الذين اتخذوا العجل	﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين(152)﴾ الأعراف ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسناأفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
(10) أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما نزل الله بها من سلطان	﴿قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما نزل الله بها من سلطانفانتظروا إني معكم من المنتظرين(71)﴾ الأعراف ﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى
(11) من يقتل مؤمنا متعمدا	﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما (93)﴾ النساء
(12) الطغيان في أكل الطيبات	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى (81)﴾ طه
(13) من يحلف اليمين الكاذبة	﴿والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين (9)﴾ النور
الغضب
 ﴿ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون(154)﴾ الأعراف
مغاضبا
 ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [غضب] غ ض ب: غَضِبَ عليه من باب طرِب و مَغْضَبَةً أيضا كمتربة ورجل غَضْبَانٌ وامرأة غَضْبَى وفي لغة بني أسد غَضْبَانَةٌ وملآنة وأشباههما وقوم غَضْبَى و غَضَابَى كسَكْرى وسَكارى ورجل غُضُبَّةٌ بضم الغين والضاد وتشديد الباء يغضب سريعا و غَضِبَ لفلان إذا كان حيا وغِب به إذا كان ميتا و غاضَبَهُ راغمه وقوله تعالى ﴿مُغَاضِباً﴾ أي مُراغما لقومه وامرأة غَضُوبٌ أي عبُوس و الغَضْبُ الأحمر الشديد الحُمرة يقال احمرُ غَضْبٌ
الراغب
غضب
- الغضب: ثوران دم القلب إرادة الانتقام، ولذلك قال عليه السلام: (اتقوا الغضب فإنه جمرة توقد في قلب ابن آدم، ألم تروا إلى انتفاخ أوداجه وحمرة عينيه) (الحديث عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ألا وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم، أما رأيتم إلى حمرة عينيه، وانتفاخ أوداجه، فمن أحس بشيء من ذلك فليلصق بالأرض).
أخرجه الترمذي من حديث طويل، وقال: حسن صحيح (انظر: كتاب الفتن في عارضة الأحوذي 9/43) ؛ وتخريج أحاديث الإحياء 4/1802؛ ومسند أحمد 3/19؛ وعبد الرزاق في المصنف 11/347)، وإذا وصف الله تعالى به فالمراد به الانتقام دون غيره. قال: }فباءوا بغضب على غضب﴿[البقرة/ 90]،﴾وباءوا بغضب من الله﴿[آل عمران/112]، وقال:﴾ومن يحلل عليه غضبي﴿[طه/81]،﴾غضب الله عليهم﴿[المجادلة/14] وقوله:﴾غير المغضوب عليهم{ [الفاتحة/7]، قيل: هم اليهود (أخرجه أحمد والترمذي وحسنه وابن حبان في صحيحه عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى). مسند أحمد 4/378؛ وعارضة الأحوذي 11/75؛ وانظر: الدر المنثور 1/42). والغضبة كالصخرة، والغضوب: الكثير الغضب. وتوصف به الحية والناقة الضجور، وقيل: فلان غضبة: سريع الغضب (قال ابن دريد: ورجل غضبة: إذا كان كثير الغضب. انظر: الجمهرة 1/303)، وحكي أنه يقال: غضبت لفلان: إذا كان حيا وغضبت به إذا كان ميتا (؟؟؟).
ملخص اللسان:
1.     غَضِبَ يَغْضَبُ: الغَضَبُ: نَقِـيضُ الرِّضَا. غَضَبُ اللّه فهو إِنكاره على من عصاه، فيعاقبه.
2.      وغَضْبانُ: يَغْضَبُ سريعاً، وقيل: شديد الغَضَب.
3.     وغاضَبْتُ الرجلَ أَغْضَبْتُه، وأَغْضَبَنِـي،
4.     والغَضُوبُ: الـحَيَّة الخبيثة.
5.     والغُضابُ: الجُدَرِيُّ،
6.     والغَضْبةُ: الصَّخْرةُ الصُّلْبةُ الـمُرَكَّبةُ في الجَبلِ،
7.      والغَضْبُ: الثَّوْرُ.
8.      والغَضْبُ: الأَحمر الشديد الـحُمْرة.
لسان العرب
● - غضب: الغَضَبُ: نَقِـيضُ الرِّضَا. وقد غَضِبَ عليه غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ له: غَضِبَ على غيره من أَجله، وذلك إِذا كان حَيّاً، فإِن كان ميتاً قلت: غَضِبَ به؛ قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّة يَرْثِـي أَخاه عَبْدَاللّه:  فإِن تُعْقِب الأَيامُ والدَّهْرُ، فاعْلَمُوا، *  بني قَارِبٍ، أَنـَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ(2)  (2 قوله «فاعلموا» كذا أنشده في المحكم وأنشده في الصحاح والتهذيب تعلموا.)  وإِنْ كانَ عبدُاللّه خَلَّى مَكانَه، *  فما كانَ طَيَّاشاً ولا رَعِشَ اليَدِ  قوله مَعْبد يعني عبدَاللّه، فاضْطُرَّ. ومَعْبَدٌ: مشتق من العَبْدِ،  فقال: بمَعْبَدٍ، وإِنما هو عَبْدُاللّه ابن الصِّمَّة أَخوه. وقوله تعالى: غير الـمَغْضوبِ عليهم يعني اليهود.  \<ص:649>  قال ابن عرفة: الغَضَبُ، من المخلوقين، شيءٌ يُداخِل قُلُوبَهم؛ ومنه محمود ومذموم، فالمذموم ما كان في غير الحق،  والمحمود ما كان في جانب الدين والحق؛ وأَما غَضَبُ اللّه فهو إِنكاره على من عصاه، فيعاقبه. وقال غيره: المفاعيل، إِذا  وَلِـيَتْها الصفاتُ، فإِنك تُذَكِّر الصفات وتجمعها وتؤنثها، وتترك المفاعيل على أَحوالها؛ يقال: هو مَغْضُوبٌ عليه، وهي مَغْضُوبٌ عليها. وقد تكرر الغضب في الحديث مِن اللّه ومِن الناس، وهو مِن اللّه سُخْطُه على مَن عَصاه، وإِعْراضُه عنه، ومعاقبته له. ورجلٌ غَضِبٌ، وغَضُوبٌ، وغُضُبٌّ، بغير هاء، وغُضُبَّة وغَضُبَّة؛ بفتح الغين وضمها وتشديد الباء، وغَضْبانُ: يَغْضَبُ سريعاً، وقيل: شديد الغَضَب. والأُنثى غَضْبَى وغَضُوبٌ؛ قال الشاعر:  هَجَرَتْ غَضُوبُ وحَبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ(1)  (1 قوله «وحب من إلخ» ضبط في التكملة حب بفتح الحاء ووضع عليها صح.)  والجمع: غِضَابٌ وغَضَابَـى، عن ثعلب؛ وغُضابَـى مثل سَكْرَى وسُكارى؛ قال:  فإِنْ كُنْتُ لم أَذكُرْكِ، والقومُ بَعْضُهُمْ *  غُضَابَـى على بَعْضٍ، فَما لي وذَائِمُ  وقال اللحياني: فلانٌ غَضْبانُ إِذا أَردتَ الحالَ، وما هو بغَاضِبٍ  عليك أَن تَشْتِمَهُ. قال: وكذلك يقال في هذه الحروف، وما أَشبهها، إِذا أَردتَ افْعَلُ ذاك، إِن كنتَ تُرِيدُ أَن تفعل. ولغة بني أَسد: امرأَةٌ غَضْبَانةٌ ومَلآنة، وأَشباهُها.  وقد أَغْضَبَه، وغاضَبْتُ الرجلَ أَغْضَبْتُه، وأَغْضَبَنِـي، وغَاضَبه:  راغَمه. وفي التنزيل العزيز: وذا النُّون إِذ ذَهَبَ مُغَاضِـباً؛ قيل:  مُغاضِـباً لربه، وقيل: مُغاضِـباً لقومه. قال ابن سيده: والأَوَّل  أَصَحُّ لأَن العُقُوبة لم تَحِلَّ به إِلاَّ لـمُغاضَبَتِه رَبَّه؛ وقيل: ذَهَبَ مُراغِماً لقومه. وامرأَةٌ غَضُوبٌ أَي عَبُوس.  وقولهم: غَضَبَ الخَيْلِ على اللُّجُم؛ كَنَوْا بغَضَبِها، عن عَضِّها  على اللُّجُم، كأَنها إِنما تَعَضُّها لذلك؛ وقوله أَنشده ثعلب:  تَغْضَبُ أَحْياناً على اللِّجامِ،  *  كغَضَبِ النارِ على الضِّرَامِ  فسره فقال: تَعَضُّ على اللِّجامِ من مَرَحِها، فكأَنها تَغْضَبُ،  وجَعَلَ للنار غَضَباً، على الاستعارة، أَيضاً، وإِنما عَنى شِدَّةَ التهابها، كقوله تعالى: سَمِعُوا لها تَغَيُّظاً وزَفيراً؛ أَي صَوْتاً كصَوْتِ الـمُتَغَيِّظ، واستعاره الراعي للقِدْرِ، فقال:  إِذا أَحْمَشُوها بالوَقودِ تَغَضَّبَتْ *  على اللَّحْمِ، حتى تَتْرُكَ العَظْمَ بادِيا  وإِنما يريد: أَنها يَشتَدُّ غَلَيانُها، وتُغَطْمِطُ فيَنضَجُ ما فيها حتى يَنْفَصِلَ اللحمُ من العظم. وناقة غَضُوبٌ: عَبُوسٌ، وكذلك غَضْبى؛ قال عنترة:  يَنْباعُ من ذِفْرى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ، *  زَيَّافةٍ مِثلِ الفَنِـيقِ الـمُقْرَمِ  وقال أَيضاً:  هِرٌّ جَنِـيبٌ، كـلَّما عَطَفَتْ له *  غَضْبـى، اتَّقاها باليَدَيْنِ وبالفَمِ  والغَضُوبُ: الـحَيَّة الخبيثة.  والغُضابُ: الجُدَرِيُّ، وقيل: هو داء آخر يَخرُجُ وليس بالجُدَرِيِّ.  \<ص:650>  وقد غَضِبَ جِلدُه غَضَباً، وغُضِبَ؛ كلاهما عن اللحياني، قال: وغُضِبَ، بصيغة فعل المفعول، أَكثر. وانه لَـمَغْضُوبُ البَصَر أَي الجِلدِ، عنه. وأَصْبَح جِلدُه غَضَبةً واحدةً، وحكى اللحياني: غَضَبةً واحدةً وغَضْبةً واحدةً أَي أَلبَسَه الجُدَرِيُّ. الكسائي: إِذا أَلبَسَ الجُدَرِيُّ جِلدَ الـمَجدُورِ، قيل: أَصبحَ جِلدُه غَضْبةً واحدةً؛ قال شمر: روى أَبو عبيد هذا الحرف، غَضْنةً، بالنون، والصحيح غَضْبةً بالباء، وجَزْم الضاد؛ وقال ابن الأَعرابي: الـمَغْضُوبُ الذي قَد رَكِـبَه الجُدَرِيُّ.وغُضِبَ بَصَرُ فلان إِذا انْتَفَخَ من داءٍ يُصيبه، يقال له: الغُضابُ والغِضابُ.  والغَضْبةُ بَخْصةٌ تكون في الجَفْنِ الأَعْلى خِلْقةً. وغَضِبَتْ عينُه  وغُضِـبَتْ (1)  (1 قوله وغضبت عينه وغضبت» أي كسمع وعني كما في القاموس وغيره.): وَرِمَ ما حَوْلها.  الفراء: الغُضابيُّ الكَدِرُ في مُعاشَرته ومُخالَقته، مأْخوذ من  الغُضاب، وهو القَذَى في العينين.  والغَضْبةُ: الصَّخْرةُ الصُّلْبةُ الـمُرَكَّبةُ في الجَبلِ، الـمُخالِفَةُ له؛ قال:  أَو غَضْبة في هَضْبةٍ ما أَرْفَعا  وقيل: الغَضْبُ والغَضْبةُ صَخْرة رقيقة؛ والغَضْبةُ: الأَكَمة؛  والغَضْبة: قِطْعةٌ من جِلْدِ البعير، يُطْوَى بعضُها إِلى بعض، وتُجْعَلُ شبيهاً بالدَّرَقة. التهذيب: الغَضْبةُ جُنَّة تُتَّخذ من جُلود الإِبل، تُلْبَسُ للقتال. والغَضْبةُ: جِلْدُ الـمُسِنِّ من الوُعُول، حين يُسْلَخ؛ وقال البُرَيْقُ الـهُذَليُّ:  فَلَعَمْرُ عَرْفِكَ ذِي الصُّماحِ، كما *  غَضِبَ الشِّفارُ بغَضْبةِ اللِّهْمِ  ورجل غُضَابٌ: غَلِـيظُ الجِلْدِ.  والغَضْبُ: الثَّوْرُ. والغَضْبُ: الأَحمر الشديد الـحُمْرة. وأَحمرُ  غَضْبٌ: شديدُ الـحُمْرة؛ وقيل هو الأَحْمر في غِلَظٍ؛ ويُقَوِّيه ما  أَنشده ثعلب:  أَحْمَرُ غَضْبٌ لا يُبالي ما اسْتَقَى، *  لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ، إِذا الوِرْدُ التَقَى  قال: لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ: لا يُضَيِّقُ فيها حتى تَخفَّ، لأَنه قَوِيٌّ على حَمْلها. وقيل: الغَضْبُ الأَحْمَرُ من كل شيء. وغَضُوبُ والغَضُوبُ: اسم امرأَة؛ وأَنشد بيت ساعدة بن جؤية:  هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحَبَّ من يَتَجَنَّبُ، *  وعَدَتْ عَوادٍ دُونَ وَلْيِـكَ تَشْعَبُ  وقال:  شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ *  ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابك يُعْتِبُ  فمَن قال غَضُوب، فعلى قولِ مَنْ قال حارث وعَبَّاس، ومَن قال الغَضُوب، فعلى من قال الحارث والعباس. ابن سيده: وغَضْبَـى اسم للمائة من الإِبل، حكاه الزجاجي في نوادره، وهي معرفة لا تُنوَّن، ولا يَدخلُها الأَلف واللام؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  ومُسْتَخْلِفٍ، من بَعْدِ غَضْبَـى، صَريمةً، *  فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيا  وقال: أَراد النون الخفيفة فوقف. ووجدت في بعض النسخ حاشية: هذه الكلمة تصحيف مِن الجوهري ومِن جماعة، وأَنها غَضْيا، بالياءِ المثناة من تحتها مقصورة، كأَنها شبهت في كثرتها بمنبت، ونسب هذا التشبيه ليعقوب. وعن أَبي عمرو: الغَضْيا،  \<ص:651>  واستشهد بالبيت أَيضاً. والغِضَابُ: مكان بمكة؛ قال ربيعة بنُ الـحَجْدَر الهذلي:  أَلا عادَ هذا القلبَ ما هو عائدُه، *  وراثَ، بأَطْرافِ الغِضابِ، عَوائدُه
مقاييس اللغة:
(غضب) الغين والضاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شدَّة وقُوّة. يقال: إنَّ الغَضْبة: الصَّخرة الصُّلبة. قالوا: ومنه اشتُقَّ الغَضَب، لأنَّه اشتدادُ السُّخط. يقال: غَضِب يَغْضَبُ غَضَباً، وهو غضبانُ وغَضُوب. ويقال: غَضِبْتُ لفلانٍ، إذا كان حيّاً؛ وغضبت به، إذا كان ميّتاً. قال دُرَيد:
* أنَّا غِضابٌ بمعبدِ([6]) *
ويقال: إنَّ الغَضُوب: الحيَّة العظيمة.
القاموس المحيط:
الغَضْبُ الثَّوْرُ، والْأَسَدُ، كالغَضُوبِ، والشَّديدُ الحُمْرَةِ، أو الْأَحْمَرُ الغَليظُ، وصَخْرَةٌ صُلْبَةٌ،
كالغَضْبَةِ، وبالتَّحْريكِ: ضِدُّ الرِّضا، كالمَغْضَبَةِ. غَضِبَ، كَسَمِعَ، عليه، ولَهُ: إذا كانَ حَيًّا، وغَضِبَ به: إذا كانَ مَيِّتاً، وهو غَضِبٌ وغَضوبٌ وغُضُبٌّ وغُضُبَّةٌ وغَضُبَّةُ وغَضَبَّةٌ وغَضْبانُ، وهي غَضْبَى وغَضُوبٌ، وغَضْبانَةٌ قَليلَةٌ، ج: غِضابٌ وغَضَابَى، ويُضَمُّ، وقد أغْضَبَهُ غَيْرُهُ. وغاضَبْتُهُ: راغَمْتُهُ، وفُلاناً: أغْضَبْتُهُ وأَغْضَبَنِي. والغَضوبُ: الحَيَّةُ الخَبِيثَةُ، والعَبُوسُ من النُّوقِ والنِّساءِ، واسْمُ امْرَأَةٍ. والغَضْبَةُ: جِلْدُ المُسِنِّ مِنَ الوُعُولِ، وشِبْهُ الدَّرَقَةِ من جِلْد البَعيرِ، وبَخْصَةٌ تكونُ بالجَفْنِ الْأَعْلى خِلْقَةً، وجِلْدَةُ الحُوتِ، وجِلْدَةُ الرأسِ، وجِلْدَةُ ما بَيْنَ قَرْنَي الثَّوْرِ. والغِضَابُ، بالكسرِ، وبالضمِّ: القَذَى في العَيْنِ، وداءٌ، أو الجُدَرِيُّ، وفِعلُهُ: كَسَمِعَ وعُنِيَ. وكَكتابٍ: ع بالحِجازِ. والْأَغْضَبُ: ما بَيْنَ الذَّكَرِ إلى الفَخِذِ. وغَضْبانُ: جَبَلٌ بالشَّامِ.
وغَضْبَى، كَسَكْرَى: فَرَسُ خَيْبَرِيِّ بنِ الحُصَيْنِ. وقَوْلُ الجَوْهَريِّ: غَضْبَى: اسْمُ مِئَةٍ من الإِبِلِ، وهي مَعْرِفَةٌ ولا تَدْخُلُها الْ والتَّنْوينُ، تَصْحِيفٌ، والصَّوابُ: غَضْيَا بالمُثَنَّاةِ تَحْتُ. والغُضابِيُّ، كغُرابِيٍّ: الكَدِرُ في مُعاشرَتِهِ ومُخَالَفَتِهِ.
تاج العروس:
غضب
الغَضْبُ بفَتْح فَسُكُون : الثَّوْرُ والأَسَدُ كالغَضُوبِ . وَ الغَضْبُ : الشَّدِيدُ الحُمْرَةِ أَوِ الأَحْمَرُ من كُلِّ شَيْء . والغَلِيظُ . و الغَضْبُ : صَخْرَةٌ صُلْبَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ كالغَضْبَةِ بالهاء قال رُؤْبَةُ :
" قال الحَوَازِي وأَبَى أَنْ يُنْشَعَا
" أَشَرْيَةٌ في قَرْيَة ما أَشْفَعَا
" وغَضْبَةٌ في هَضْبَةٍ ما أَمْنَعَا وقِيل : هي المُرَكَّبةُ في الجَبَل المُخَالفَةُ له . الغَضَبُ بالتَّحْرِيكِ : ضِدُّ الرِّضَا وقد اخْتَلَفُوا في حَدِّه فقِيل : هو ثُوُرُانُ دمِ القَلْبِ لقَصْدِ الانْتِقَام وقيل : الأَلَم على كُلِّ شَيء يُمْكِن فيه غَضَب وعلى مَا لاَ يُمْكِن فيه أَسف قيل : هو يَجْمَعُ الشَّرّ كُلَّه لأَنه يَنْشَأُ عن الكِبْر . قال شَيْخُنا : ولذلك أَوْصَى النَّبيُّ صَلَّى الله عليه وسلم الرجلَ الَّذِي قال له أَوْصِنِي بقَوْله : لا تَغْضَب وقيل : الغَضَب معه طمع في الوُصُولِ إِلى الانْتِقَام والغَمُّ مَعَه يَأْسٌ من ذلك . كالمُغْضَبَة وقد غَضِب تسمع عليه وغضب له : غضب على غَيْرِه من أَجْله وذلِك إِذَا كَانَ حَيّاً . يقال : غَضِبَ بِهِ إِذَا كَانَ مَيِّتاً وقال ابن عَرَفَة : الغَضَب منه محمُود ومَذْمُوم . فالمَذْمُوم : ما كان في غَيْرِ الحَقِّ والمَحْمود : ما كان في جَانِب الدِّين والحَقِّ وأَما غَضَب الله فهو إِنكَارُه على مَنْ عَصَاه فيُعَاقِبه . وقال اللهُ تعَالَى : غَيْرِ المَغْضُوبِ عَلَيْهِم يَعْنِي اليَهُودَ . وهو غَضِبٌ كَكَتِفٍ وغَضُوبٌ كَصبُور وغُضُبٌّ كعُتُلٍّ وغُضُبَّةٌ بزِيَادَةِ الهَاءِ وغَضُبَّةٌ بفَتْحِ الغَيْنِ مع ضَمِّ الضَّادِ وغَضَبَّةٌ بفَتْحِهِمَا مَع تَشْدِيد المُوَحَّدَة هكَذا في النُّسَخ المُصَحَّحَة ونقله الصَّاغَانِيُّ هكذا عن أَبِي زَيْد وضَبَطَه شيخُنا كَهُمَزَة وهو خَطَأٌ وغَضْبَانُ وهذا الأَخِير هو المُتَّفَق عليه بَيْن أَربَابِ اللُّغَة والتَّصْرِيف . يقال : رجل غَضِبٌ وغُضُبٌّ إِلى آخر ما ذكر أَي يَغْضَبُ سَرِيعاً وقيل : شَدِيدُ الغَضَب . وقد نقل الجوهَريُّ بعضَ هَذِه الأَلفاظ عن الأَصْمَعِيّ . وَهِي أَي الأَنْثَى غَضْبَى كسَكْرَى ويُوجَدُ في بَعْضِ النُّسَخ بالمَدّ وهو شَاذٌّ والصَّوَابُ بالقَصْرِ كما في نُسْخَتِنَا . وغَضُوبٌ مُبالَغة . ويستوي فيه المُذَكَّرُ والمُؤَنَّث وسيَأْتِي أَنَّه اسمُ غَضْبَانَةٌ وملآنَةٌ وأَشْباهُهُما وهي لُغَةٌ قَلْيلَةٌ صرَّح به ابنُ مَالِك وابنُ هشَام وأَبُو حَيَّان ج غضَابٌ بالكَسْر . قال دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّة يَرْثِي أَخَاه عَبْدَ الله :
فإِن تُعْقِب الأَيَّامُ والدَّهْرُ تَعلَمُوا ... بَنِي قَارِبٍ أَنَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ قال ابنُ مَنْظُور : قولُه بمَعْبَد يَعْنِي عَبْدَ اللهِ فاضْطُرَّ . وغَضَابَى بالفَتْح كَنَدَامَى ويُضمّ أَوَّلُه وهو الأَكْثرُ مثل سَكْرى وسُكارى . وأَنْشَد الجَوْهَرِيّ :
فإِن كُنْتُ لمْ أَذْكُرْك والقوْمُ بَعْضُهمْ ... غُضابَى على بَعْضٍ فمَالِي وَذائِمُ وقد أَغْضَبَه غَيْرُه فتَغَضَّبَ وغَاضَبْتُه : رَاغَمْتُه وبه فُسِّر قولُه تَعَالى وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً أَي مُراغِماً لقومه . غاضَبْتُ فُلاَناً : أَغْضَبْتُه وأَغْضَبَنِي وهو على حقِيقَةِ المُفَاعَلَةِ . والغَضُوبُ : الحَيَّةُ الخَبِيثَةُ والعَبُوسُ مِنَ النُّوقِ وكذَلَِ غَضْبَى قال عَنْتَرَةُ :
يَنْبَاعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ ... زَيَّافَةٍ مِثْلِ الفَنِيقِ المُقْرَمِ الغَضُوب : جَماعة النّسَاء و غضوب . والغَضُوب : اسْمُ امْرَأَة . قال ساعدة بن جُؤَيَّة :
هَجَرَتْ غَضُوبُ وحُبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ ... وَعَدت عَوَادٍ دُونَ وَلْيِك تَشْعَبُ وقال :
شَاب الغُرَابُ ولا فؤَادُك تَارِكٌ ... ذِكْر الغَضُوبِ ولا عِتَابُك يُعْتِبُ فَمَنْ قَالَ : غَضُوبُ فَعلى قَوْلِ من قَالَ حَارِث وعَبَّاس ومن قَالَ الغَضُوبَ فعلَى مَنْ قَالَ الحَارث والعَبَّاس . والغَضْبَةُ جِلْدُ المُسْنِّ مِنَ الوُعُولِ . الغَضْبَةُ : جُنَّةٌ شِبْهُ الدَّرْقَةِ محركة وهي التُّرْس تُتَّخَذُ مِنْ جِلْدِ البِعيرِ يُطْوَى بعْضُها على بَعْض للقِتَالِ . الغَضْبَةُ : بَخْصَةُ بالموحدة والخاء المُعْجَمة والصَّادِ المُهْمَلَة : نُتوّ فَوْق العَيْنَيْن أَو تَحْتهما كهيئة القِمْحَة تَكُونُ بالجَفْنِ الأَعْلَى من العَيْن خِلْقَةً كذا في المُحْكَم . الغَضْبَةُ : جِلْدةُ الحُوتِ نقله الصَّاغَانِيّ . وجِلْدَةُ الرَّأْس نقله الصَّاغَانِيّ أَيضاً وجِلْدَةُ ما بَيْن قَرْنَيِ الثَّوْرِ نقله الصَّاغَانِيُّ أَيضاً . والغُضَابُ بالكَسْرِ وبِالضَّمِ : القَذَى في العَيْنِ وفي أُخْرَى في العَيْنَيْن بالتثنية الغُضَابُ : دَاءٌ آخرُ يَخرج بالجِلْد وليس بالجُدَرِيّ . يقال منه : غُضِب بصَرُ فُلان إِذا انْتَفَخ من الغُضَاب ما حَوْلَه أَو هو الجُدَرِيّ . ويقال للمَجْدُور : المَغْضُوب وفِعْلُه كَسمِع وعُنِيَ والثَّانِي أَكثرُ والأَخِير نقله الصَّاغَانِيّ . يقال : غُضِبَتْ عِينُه وغَضِبَت بِالفَتْح والكَسْرِ . الغِضَابُ كَكِتَاب : ع بالحِجَاز قال رَبِيعَةُ بْنُ الجَحْدرِ الهُذَلِيّ :
أَلا عاد هذَا القلبَ ما هُوَ عَائِدُهْ ... وارثَ بأَطْرَافِ الغِضَابِ عَوَائِدُهْ والأَغْضَب : ما بيْنَ الذَّكَرِ إِلَى الفَخِذ نَقَله الصَّاغَانِيّ . وغَضْبَانُ : جَبَلٌ بالشَّامِ في أَطْرَافِهِ . وغَضْبَى كسَكْرَى : اسم فَرَسِ خَيْبَرِيّ بياء النِّسْبةِ ابْنِ الحُصَيْنِ الكَلْبِي . وقَوْلُ الجَوْهَرِي كما قاله الصَّاغَانِي وَهُو قَولُ ابْنِ سِيدَه أَيضاً غَضْبَى أَي كسَكْرَى : اسمُ مِائَة مِنَ الإِبِل وحكاه أَيضاً الزَّجَاجِيّ في نَوَادِرِه وهي مَعْرِفَةٌ أَي بالعَلَمِية ولا تَدْخُلُها أَلْ . قال شَيْخُنا : أَي لأَنَّهَا من أَدواتِ التَّعْرِيف وقد حَصَل لها في العَلَمِيَّة وهم يَمْنَعُون من اجْتِماع مُعَرَّفَيْن على مُعَرَّف وَاحِد وإِن كان المُحَقِّق الرَّضِيّ في شَرْح الكافية جَوَّز ذَلِك وقال : ما المَانِع من اجْتِمَاع المُعَرَّفَيْن على مُعَرَّفٍ وَاحِدٍ إِذَا كان أَحدُهُما يُفِيد غيرَ ما يُفِيدُه الآخر ؛ ولذلك جَوَّز إِضافَة العَلَم كقَوْلِهِ :
" عَلا زَيْدُنَا يومَ النَّقَا رأْسَ زَيْدِكم وهو ظَاهِرٌ قَوِيٌّ لكن الأَكْثر على مْنعه لا يدخلها التَّنْوِين قال شَيْخُنَا : أَي لكونها عَلَماً فتكون مَمْنوعَةً من الصَّرْف للعَلَمِيَّة والتَّأْنِيث وهذَا غَيرُ مُحتاج إِليه . لأَنَّ أَلف التَّأْنيث تَمْنَع من الصَّرْف مُطقاً سواءٌ كان مَدْخُولُها مَعْرِفةً أَو نكرةً كما في الخُلاَصَة وشُرُوحِهَا وغيرها من دَوَاوين النَّحْو . وفي الصَّحَاح : أَنشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيّ :
ومُسْتَخْلِفٍ من بَعْدِ غَضْبَى صَرِيمَةً ... فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيَا وقال : أَراد النُّونَ الخَفِيفَة فوقَف وهو تَصْحِيفٌ من الجَوْهَرِيّ وقد قَدَّمنا أَنه قولُ ابْنِ سِيدَه والزَّجَاجِيّ . وقال ابن مُكَرَّم : ووجدتُ في بعضِ النُّسخ حاشِيةً أَنَّ هذه الكَلِمَة تَصْحِيفٌ مِنَ الجَوْهَرِيّ ومِنْ جمَاعَة والصَّوَابُ غَضْيَا بالمُثَنَّاة من تحْت مَقْصُورَة كأَنَّها شُبِّهَت في كَثْرتها بمَنْبِت الغَضَى ونُسِب هذا التَّشْبِيه ليَعْقُوب . قلت : وهو قَوْلُ أَبِي عَمْرو وإِليه مالَ ابنُ بَرِّيّ في الحَوَاشي والصَّاغَانِيّ في التَّكْمِلَة ونقل شيخُنا عن شَرْح التَّسْهِيل للشَّيْخ أَبِي حَيَّان أَنَّه نقل عن ابن ولاَّد أَنَّهَا بالنُّون وهذا أَغْرَبُهَا فإِنه لا يُعْرف في الدَّواوِين . والغُضَابِيُّ كَغُرَابِيّ : الرَّجُلُ الكَدِرُ في مُعَاشَرَتِه ومُخَالَفَتِه كأَنه نُسِبَ إِلَى الغُضابِ وهو القَذَى . ومن المجاز : غَضِبَتِ الفرسُ على اللِّجام كَنَوْا بغَضَبِهَا عن عَضِّها عَلَى اللُّجُم . قال أَبُو النَّجْم :
" تَغْضَبُ أَحْيَاناً على اللَّجَامِ
" كغَضَبِ النَّارِ على الضِّرامِ فسره فقال : تَعَضُّ على اللِّجام من مَرَحِها فكأَنَّها تَغْضَبُ وجَعَل لِلنَّار غَضَباً على الاسْتِعَارة أَيضاً وإِنما عَنَى شِدَّةَ التهابها كقَوْلِهِ تَعَالى : سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وزَفِيراً أَي صَوْتاً كصَوْتِ المُتَغَيِّظ واستعَارَه الرَّاعِي للقِدْر فقال :
إِذَا أَحْمَشُوها بالوَقُودِ تَغَضَّبَتْ ... عَلى اللَّحْمِ حتى تَتْرُكَ العَظْمَ بَادِيا وإِنّما يُرِيدُ أَنَّها يَشتَدُّ غَليانُها وتُغَطْمِطُ فيَنْضَجُ ما فِيهَا حتى يَنْفَصِل اللحمُ من العَظْمِ . وقال الفراءُ : أَصبحَ جِلْدُه غَضْبَةً واحِدَةً من الجُدَرِيّ أَي قِطْعَةً . وأَغضَبَتِ العَيْنُ إِذَا قَذَفَت مَا فِيهَا . ورجُلٌ غُضَابٌ كغُراب : غَلِيظُ الجِلْدِ نقله الصَّاغَانِيُّ . والمَغْضُوبُ : الذي رَكِبَه الجُدَرِيّ . وبَنُوا غَضُوبَةَ : بَطنٌ من العَرَبِ . وغَضْبُ بْنُ كَعْبٍ في سُلَيْم بْنِ مَنْصُور . وفي الأَنْصارِ غَضْبُ بْنُ جُشَم بْنِ الخَزْرَج

### Türkçe

غضب
**غَضِبَ - يَغْضَبُ - غَضَب - مًغْضُوْب عليه - غَضْبان - غَاضَبَ - يُغَاضِبُ - مُغَاضِب - مُغَاضِباً**
**غَضِبَ - يَغْضَبُ** + varlık: öfkeyi hisseder; şiddetli hoşnutsuzluğu, buna sebep olan kimseye karşı çok şiddetli zarar ve ziyan vermeye meyil ile birlikte hisseder.
**غَضِبَ - يَغْضَبُ** + varlık + على varlık: bir varlığın etkisiyle öfkeyi hisseder; böylece ona karşı, onda zarar ve ziyan meydana getirmeye çok şiddetli meyil ile yönelir.
**غَضَب**: “**غَضِبَ - يَغْضَبُ**” fiilinin adı: nefiste öfkeyi hissetme.
**غَضْبَان**: “**فَعْلان**” vezninde mübalağa ism-i fâili; “**غَضِبَ - يَغْضَبُ**”dan sıfat-ı müşebbehe: bir şeye karşı şiddetli öfke hissinin alâmetleri üzerinde görünen kimse.
**مَغْضُوْب عليه**: “**غَضِبَ - يَغْضَبُ**”ın ism-i mef‘ûlü: “**غَضِبَ - يَغْضَبُ**” fiilinin kendisine vâki olduğu kimse: öfkelenenin, zarar ve ziyan meydana getirmeye meyil ile kendilerine yöneldiği kimseler.
**مَغْضُوْب عليهم**: “**مَغْضوب عليه**”in çoğulu.
**غَاضَبَ - يُغَاضِبُ**: “**فَاعَلَ**” vezninde, “**غَضِبَ - يَغْضَبُ**”dan: “**غَضِبَ - يَغْضَبُ**” fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapmak: bir başkasına öfkelendi ve onu da kendisine öfkelendirdi.
**مُغَاضِب**: “**غَاضَبَ - يُغَاضِبُ**” fiilinden sıfat-ı müşebbehe ism-i fâil.
**مَغَاضِباً**: “**مُغاضِب**”den hâl: o, öfkelenen olarak.

Ve lafız, “**السخط والغضب والنقمة وعدم الرضى  لانتهاء أمر بعكس المراد والمتمنى**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**نَقَمَ - يَنْقِمُ**، **غَضِبَ - يَغْضَبُ**، **شَمِتَ - يَشْمَتُ**، **لَعَنَ - يَلْعَنُ**، **سَخِطَ - يَسْخَطُ**، **حَدَّ - يَحِدُ**

غضب عليهم - وغضب عليه
 	﴿De ki: Ey Kitap ehli, Allah’a iman etmemizden, bize indirilene ve daha önce indirilene iman etmemizden ve sizin çoğunuzun fasık olmasından başka, bizden neyi yadırgıyorsunuz? (59) De ki: Bunun karşılığı olarak Allah katında daha şer olanı size haber vereyim mi? Allah’ın lânetlediği, kendisine öfkelendiği, onlardan maymunlar ve domuzlar kıldığı ve tâğuta kulluk edenler; işte onlar yer bakımından daha şer ve yolun ortasından daha sapıktırlar (60)﴾ المائدة
 	﴿Allah’ın kendilerine öfkelendiği bir kavmi dost edinenleri görmedin mi? Ne sizdendirler ne de onlardandırlar; bile bile yalan üzerine yemin ederler (14)﴾ المجادلة ﴿Ey iman edenler, Allah’ın kendilerine öfkelendiği bir kavmi dost edinmeyin; kabir sahiplerinden kâfirlerin ümit kestiği gibi, onlar da âhiretten ümit kesmişlerdir (13)﴾ الممتحنة
 	﴿Kötü zan zanneden münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap eder; kötülük dairesi onların üzerinedir; Allah onlara öfkelendi, onları lânetledi ve onlara cehennemi hazırladı; ne kötü varış yeridir (6)﴾ الفتح
 	﴿Ve beşincisi: eğer doğrulardan ise, Allah’ın öfkesinin onun üzerine olmasıdır (9)﴾ النور
 	﴿Kendisine icabet edildikten sonra Allah hakkında mücadele edenler: onların hüccetleri Rableri katında bâtıldır; onların üzerinde öfke vardır ve onlar için şiddetli azap vardır (16)﴾ الشورى
 	﴿Kim bir mümini kasten öldürürse, onun cezası, içinde ebedî kalıcı olarak cehennemdir; Allah ona öfkelendi, onu lânetledi ve ona büyük bir azap hazırladı (93)﴾ النساء
 	﴿Ve onlar ki büyük günahlardan ve fuhşiyattan kaçınırlar; öfkelendikleri vakit, onlar bağışlarlar (37)﴾ الشورى

غضبان
 ﴿Musa kavmine öfkeli, kederli olarak döndüğünde dedi ki: Benden sonra bana ne kötü halef oldunuz! Rabbinizin emrinde acele mi ettiniz? Levhaları attı ve kardeşinin başından tutup onu kendine doğru çekiyordu. Dedi ki: Ey anamın oğlu, kavim beni zayıf gördü ve neredeyse beni öldüreceklerdi; bana karşı düşmanları sevindirme ve beni zalimler kavmiyle birlikte kılma (150)﴾ الأعراف ﴿Musa kavmine öfkeli, kederli olarak döndü; dedi ki: Ey kavmim, Rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmadı mı? Üzerinize süre mi uzadı, yoksa Rabbinizden bir öfkenin üzerinize inmesini mi istediniz de bana verdiğiniz sözden döndünüz? (86)﴾ طه

المغضوب عليهم
 ﴿Kendilerine nimet verdiklerinin yolu; kendilerine öfke uğramışların yolu değil ve sapmışların yolu değil (7)﴾ الفاتحة

**غَضَبٌ**
**باءوا بغضب** - **يحل عليهم غضب** - **سينالهم غضب**
(1) Allah’ın âyetlerini inkâr edenler (2) peygamberleri haksız yere öldürenler (3) bu, isyan etmeleri sebebiyledir (4) ve haddi aşarlardı ﴿Ve hani dediniz ki: Ey Musa, tek bir yemeğe sabredemeyiz; Rabbine dua et de bize yerin bitirdiklerinden: sebzesinden, hıyarından, sarımsağından, mercimeğinden ve soğanından çıkarsın. Dedi ki: Daha hayırlı olanı daha aşağı olanla mı değiştiriyorsunuz? Bir şehre inin; istediğiniz sizindir. Üzerlerine zillet ve miskinlik vuruldu ve Allah’tan bir öfke ile döndüler; bu, Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir; bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir (61)﴾ البقرة ﴿Nerede bulunurlarsa bulunsunlar üzerlerine zillet vuruldu; ancak Allah’tan bir ip ve insanlardan bir ip ile (müstesna); Allah’tan bir öfke ile döndüler ve üzerlerine miskinlik vuruldu; bu, Allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir; bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir (112)﴾ آل عمران
(5) Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine kıskançlık ederek Allah’ın indirdiğini inkâr etmeleri ﴿Kendileriyle nefislerini sattıkları şey ne kötüdür: Allah’ın indirdiğini inkâr etmeleri; Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine kıskançlık ederek; böylece öfke üzerine öfke ile döndüler; kâfirler için alçaltıcı azap vardır (90)﴾ البقرة
(6) imanından sonra Allah’ı inkâr eden ve küfre göğsünü açan ﴿İmanından sonra Allah’ı inkâr eden kimse; ancak zorlanan ve kalbi imanla mutmain olan müstesna; fakat kim küfre göğsünü açarsa, onların üzerinde Allah’tan bir öfke vardır ve onlar için büyük azap vardır (106)﴾ النحل
(7) kötü zan zanneden münafık erkekler ve münafık kadınlar, müşrik erkekler ve müşrik kadınlar ﴿Kötü zan zanneden münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap eder; kötülük dairesi onların üzerinedir; Allah onlara öfkelendi, onları lânetledi ve onlara cehennemi hazırladı; ne kötü varış yeridir (6)﴾ الفتح
(8) savaştan kaçış	﴿Kim o gün onlara arkasını dönerse; ancak savaş için yanaşan yahut bir topluluğa katılmak üzere çekilen müstesna; muhakkak Allah’tan bir öfke ile dönmüştür; onun barınağı cehennemdir; ne kötü varış yeridir (16)﴾ الأنفال
(9) buzağıyı edinenler	﴿Buzağıyı edinenler: Rablerinden bir öfke ve dünya hayatında bir zillet onlara erişecektir; iftiracıları böyle cezalandırırız (152)﴾ الأعراف ﴿Musa kavmine öfkeli, kederli olarak döndü; dedi ki: Ey kavmim, Rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmadı mı? Üzerinize süre mi uzadı, yoksa Rabbinizden bir öfkenin üzerinize inmesini mi istediniz de bana verdiğiniz sözden döndünüz? (86)﴾ طه
(10) sizin ve babalarınızın adlandırdığı isimler hakkında benimle tartışıyor musunuz; Allah onlara dair bir delil indirmedi ﴿Dedi ki: Rabbinizden üzerinize bir pislik ve bir öfke vâki olmuştur; sizin ve babalarınızın adlandırdığı isimler hakkında benimle tartışıyor musunuz; Allah onlara dair bir delil indirmedi; bekleyin, ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim (71)﴾ الأعراف ﴿Kendisine icabet edildikten sonra Allah hakkında mücadele edenler: onların hüccetleri Rableri katında bâtıldır; onların üzerinde öfke vardır ve onlar için şiddetli azap vardır (16)﴾ الشورى
(11) kim bir mümini kasten öldürürse	﴿Kim bir mümini kasten öldürürse, onun cezası, içinde ebedî kalıcı olarak cehennemdir; Allah ona öfkelendi, onu lânetledi ve ona büyük bir azap hazırladı (93)﴾ النساء
(12) temiz şeyleri yemede azgınlık	﴿Size rızık verdiğimiz temiz şeylerden yiyin ve onda azgınlık etmeyin; yoksa öfkem üzerinize iner; kimin üzerine öfkem inerse, muhakkak düşmüştür (81)﴾ طه
(13) yalan yemin eden kimse	﴿Ve beşincisi: eğer doğrulardan ise, Allah’ın öfkesinin onun üzerine olmasıdır (9)﴾ النور

الغضب
 ﴿Musa’dan öfke sükût edince, levhaları aldı; onun nüshasında, Rablerinden korkanlar için hidayet ve rahmet vardı (154)﴾ الأعراف

مغاضبا
 ﴿Ve **ذا النون**; öfkelenen olarak gitti; kendisine güç yetiremeyeceğimizi zannetti; karanlıklar içinde nida etti: Senden başka ilâh yoktur; seni tenzih ederim; muhakkak ben zalimlerden oldum (87)﴾ الأنبياء

مختار الصحاح

● [**غضب**] غ ض ب: **غَضِبَ** ona, **طرِب** bâbından ve **مَغْضَبَةً** da (ayrıca) **متربة** gibi; ve bir adam **غَضْبَانٌ**, bir kadın **غَضْبَى**; Benî Esed’in dilinde **غَضْبَانَةٌ** ve **ملآنة** ve bunların benzerleri; ve bir kavim **غَضْبَى** ve **غَضَابَى**, **سَكْرى** ve **سَكارى** gibi; ve bir adam **غُضُبَّةٌ** (ğayn ve dâdın dammesiyle ve bâ’nın şeddelenmesiyle): çabuk öfkelenir; ve **غَضِبَ** falan kimse için, eğer diri ise; ve **غِب** onunla, eğer ölü ise; ve **غاضَبَهُ**: ona karşı inatlaştı; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**مُغَاضِباً**﴾ yani kavmine karşı inatlaşan; ve bir kadın **غَضُوبٌ** yani asık suratlı; ve **الغَضْبُ**: kırmızı, şiddetli kızıllık; denir: **احمرُ غَضْبٌ**.

الراغب
غضب
- **الغضب**: intikam isteme (iradesiyle) kalp kanının kabarmasıdır; bu sebeple (aleyhisselâm) dedi ki: “**اتقوا الغضب فإنه جمرة توقد في قلب ابن آدم، ألم تروا إلى انتفاخ أوداجه وحمرة عينيه**” (hadis: Ebû Saîd el-Hudrî’den, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’den: “**ألا وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم، أما رأيتم إلى حمرة عينيه، وانتفاخ أوداجه، فمن أحس بشيء من ذلك فليلصق بالأرض**”. Tirmizî uzun bir hadisten çıkarmıştır ve dedi ki: hasen sahih (bkz.: **كتاب الفتن** içinde **عارضة الأحوذي** 9/43); ve **تخريج أحاديث الإحياء** 4/1802; ve **مسند أحمد** 3/19; ve Abdürrezzâk **المصنف**’te 11/347); ve eğer Yüce Allah bununla vasfedilirse, bununla kastedilen, başkası değil, intikamdır. Dedi ki: }**فباءوا بغضب على غضب**﴿[البقرة/ 90]،﴾**وباءوا بغضب من الله**﴿[آل عمران/112]، ve dedi:﴾**ومن يحلل عليه غضبي**﴿[طه/81]،﴾**غضب الله عليهم**﴿[المجادلة/14] ve O’nun sözü:﴾**غير المغضوب عليهم**{ [الفاتحة/7]، denildi: onlar Yahudilerdir (Ahmed ve Tirmizî çıkarmıştır ve onu hasen saymıştır; ve İbn Hibbân sahihinde; Adiyy b. Hâtim’den: dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: “**إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى**”. **مسند أحمد** 4/378; **عارضة الأحوذي** 11/75; ve bkz.: **الدر المنثور** 1/42). Ve **الغضبة** kaya gibidir; ve **الغضوب**: çok öfkelenen. Ve bununla yılan ve huysuz deve vasfedilir; ve denildi: falan kimse **غضبة**: çabuk öfkelenen (İbn Düreyd dedi ki: ve bir adam **غضبة**: eğer çok öfkeli ise. bkz.: **الجمهرة** 1/303); ve nakledildi ki denir: **غضبت لفلان**: eğer diri ise; ve **غضبت به**: eğer ölü ise (؟؟؟).

ملخص اللسان:
1.     **غَضِبَ يَغْضَبُ**: **الغَضَبُ**: **الرِّضَا**’nın zıddı. Allah’ın **غَضَبُ**’ı: O’na isyan edeni inkâr etmesidir; böylece onu cezalandırır.
2.      Ve **غَضْبانُ**: çabuk öfkelenir; ve denildi: şiddetli **الغَضَب**.
3.     Ve **غاضَبْتُ** adamı: onu **أَغْضَبْتُ**; ve o beni **أَغْضَبَنِـي**,
4.     Ve **الغَضُوبُ**: habis yılan.
5.     Ve **الغُضابُ**: çiçek hastalığı,
6.     Ve **الغَضْبةُ**: dağda yerleşik, bileşik, sert kaya,
7.      Ve **الغَضْبُ**: boğa.
8.      Ve **الغَضْبُ**: şiddetli kızıllıkta kırmızı.

لسان العرب
● - **غضب**: **الغَضَبُ**: **الرِّضَا**’nın zıddı. Ve ona **غَضِبَ** **غَضَباً** ve **مَغْضَبَةً**; ve ben onu **أَغْضَبْتُه** de o **فَتَغَضَّبَ**. Ve onun için **غَضِبَ**: onun yüzünden başkasına öfkelendi; bu, eğer diri ise; eğer ölü ise dedin: onunla **غَضِبَ**; Düreyd b. es-Sımme, kardeşi Abdullah için mersiye söylerken dedi:
فإِن تُعْقِب الأَيامُ والدَّهْرُ، فاعْلَمُوا، * بني قَارِبٍ، أَنـَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ(2)
(2 “**فاعلموا**” sözü: muhkem’de böyle inşad etti; صحاح ve تهذيب’de “**تعلموا**” diye inşad etti.)
وإِنْ كانَ عبدُاللّه خَلَّى مَكانَه، * فما كانَ طَيَّاشاً ولا رَعِشَ اليَدِ
**مَعْبد** sözü: Abdullah’ı kastediyor; böylece zaruret oldu. Ve **مَعْبَدٌ**: **العَبْدِ**’den türemiştir; böylece “**بمَعْبَدٍ**” dedi; hâlbuki o, kardeşi es-Sımme’nin oğlu Abdullah’tır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **غير الـمَغْضوبِ عليهم** yani Yahudiler.  \<ص:649>  İbn Arafe dedi ki: **الغَضَبُ**, yaratılmışlardan, kalplerine giren bir şeydir; ondan övülen ve yerilen vardır; yerilen, hak olmayan yerde olandır; övülen ise din ve hak tarafında olandır; Allah’ın **غَضَبُ**’ına gelince: O’na isyan edeni inkâr etmesidir; böylece onu cezalandırır. Ve başkası dedi ki: mef‘ûller, sıfatlar onlara bitiştiğinde, sen sıfatları müzekker yapar, çoğul yapar ve müennes yaparsın; ve mef‘ûlleri hâlleri üzere bırakırsın; denir: o **مَغْضُوبٌ عليه**, o (kadın) **مَغْضُوبٌ عليها**. Ve hadiste Allah’tan ve insanlardan öfke tekrar etmiştir; o, Allah’tan olunca, O’na isyan edene karşı O’nun hoşnutsuzluğu, ondan yüz çevirmesi ve onu cezalandırmasıdır. Ve bir adam **غَضِبٌ**, ve **غَضُوبٌ**, ve **غُضُبٌّ** (hâ’sız), ve **غُضُبَّة** ve **غَضُبَّة**; ğaynın fethi ve dammesiyle ve bâ’nın şeddelenmesiyle; ve **غَضْبانُ**: çabuk öfkelenir; ve denildi: şiddetli **الغَضَب**. Dişisi **غَضْبَى** ve **غَضُوبٌ**; şair dedi ki:
هَجَرَتْ غَضُوبُ وحَبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ(1)
(1 “**وحب من إلخ**” sözü: tekmilede **حب** hâ’nın fethiyle ضبط edildi ve üzerine **صح** kondu.)
Çoğulu: **غِضَابٌ** ve **غَضَابَـى**, Sa‘leb’den; ve **غُضابَـى** **سَكْرَى** ve **سُكارى** gibi; dedi ki:
فإِنْ كُنْتُ لم أَذكُرْكِ، والقومُ بَعْضُهُمْ * غُضَابَـى على بَعْضٍ، فَما لي وذَائِمُ
Ve Lihyânî dedi ki: falan kimse **غَضْبانُ**, eğer hâli kast edersen; ve o sana karşı **غَاضِبٍ** değildir, ona sövmen (gerekir). Dedi ki: bu harflerde ve benzerlerinde de böyle denir; eğer “şunu yap”ı kast edersen; eğer yapmayı istiyorsan. Benî Esed’in dili: bir kadın **غَضْبَانةٌ** ve **مَلآنة** ve benzerleri. Ve onu **أَغْضَبَه**; ve **غاضَبْتُ** adamı: onu **أَغْضَبْتُ**; ve o beni **أَغْضَبَنِـي**; ve ona **غَاضَبه**: ona karşı inatlaştı. Aziz tenzilde: **وذا النُّون إِذ ذَهَبَ مُغَاضِـباً**; denildi: Rabbine karşı **مُغاضِـباً**; ve denildi: kavmine karşı **مُغاضِـباً**. İbn Sîde dedi ki: birincisi daha sahih; çünkü ceza ona ancak Rabbine karşı **مُغاضَبَتِه** sebebiyle indi; ve denildi: kavmine karşı **مُراغِماً** olarak gitti. Ve bir kadın **غَضُوبٌ** yani asık suratlı. Ve onların sözü: **غَضَبَ الخَيْلِ على اللُّجُم**; onun **غَضَبِها** ile, gemleri ısırmasını kinaye ettiler; sanki o, bunun için onları ısırır; ve Sa‘leb’in inşad ettiği sözü:
تَغْضَبُ أَحْياناً على اللِّجامِ، * كغَضَبِ النارِ على الضِّرَامِ
Onu tefsir etti ve dedi ki: şımarıklığından gemi ısırır; sanki o öfkelenir; ve ateşe de öfke kıldı, istiâre yoluyla da; yani alevlenmesinin şiddetini kastetti; Yüce Allah’ın sözü gibi: **سَمِعُوا لها تَغَيُّظاً وزَفيراً**; yani öfkelenenin sesi gibi bir ses. Ve Râ‘î bunu kazana istiâre etti, şöyle dedi:
إِذا أَحْمَشُوها بالوَقودِ تَغَضَّبَتْ * على اللَّحْمِ، حتى تَتْرُكَ العَظْمَ بادِيا
Ancak şunu ister: kaynaması şiddetlenir ve homurdanır; içindekiler pişer, ta ki et kemikten ayrılıncaya kadar. Ve bir deve **غَضُوبٌ**: asık suratlı; ve aynı şekilde **غَضْبى**; Antere dedi ki:
يَنْباعُ من ذِفْرى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ، * زَيَّافةٍ مِثلِ الفَنِـيقِ الـمُقْرَمِ
Ve yine dedi ki:
هِرٌّ جَنِـيبٌ، كـلَّما عَطَفَتْ له * غَضْبـى، اتَّقاها باليَدَيْنِ وبالفَمِ
Ve **الغَضُوبُ**: habis yılan. Ve **الغُضابُ**: çiçek hastalığı; ve denildi: o, başka bir hastalıktır; çıkar ve çiçek hastalığı değildir.  \<ص:650>  Ve derisi **غَضِبَ** **غَضَباً**, ve **غُضِبَ**; ikisi de Lihyânî’den; dedi ki: **غُضِبَ**, meçhul fiil sigasıyla, daha çoktur. Ve o, **لَـمَغْضُوبُ البَصَر** yani deridir; ondan. Ve derisi tek bir **غَضَبةً** oldu; ve Lihyânî nakletti: tek bir **غَضَبةً** ve tek bir **غَضْبةً**; yani çiçek hastalığı onu giydirdi. Kisâî: çiçek hastalığı, çiçekli kimsenin derisini giydirince, denir: derisi tek bir **غَضْبةً** oldu; Şemmer dedi ki: Ebû Ubeyd bu harfi **غَضْنةً** (nûn ile) rivayet etti; doğrusu **غَضْبةً** (bâ ile) ve dâdın cezmiyle. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الـمَغْضُوبُ**: çiçek hastalığının bindiği kimsedir. Ve falanın görmesi **غُضِبَ**: ona isabet eden bir hastalıktan şiştiği zaman; ona denir: **الغُضابُ** ve **الغِضابُ**. Ve **الغَضْبةُ**: üst göz kapağında yaratılıştan olan bir çukur. Ve gözü **غَضِبَتْ** ve **غُضِـبَتْ** (1)
(1 “**وغضبت عينه وغضبت**”: yani **سمع** ve **عني** gibi; kamus ve başkalarında olduğu üzere.): çevresi şişti. Ferrâ: **الغُضابيُّ**: beraberliğinde ve ahlâkında bulanık olan; **الغُضاب**’dan alınmıştır; o da gözlerdeki çapaktır. Ve **الغَضْبةُ**: dağda yerleşik, sert, bileşik kaya; ona muhalif olan; dedi ki:
أَو غَضْبة في هَضْبةٍ ما أَرْفَعا
Ve denildi: **الغَضْبُ** ve **الغَضْبةُ** ince bir kayadır; ve **الغَضْبةُ**: tepecik; ve **الغَضْبة**: devenin derisinden bir parçadır; bir kısmı bir kısmına katlanır ve kalkan benzeri yapılır. **التهذيب**: **الغَضْبةُ**: deve derilerinden yapılan bir kalkandır; savaş için giyilir. Ve **الغَضْبةُ**: yaşlı dağ keçilerinin derisi; yüzülünce; ve el-Burayk el-Hüzelî dedi ki:
فَلَعَمْرُ عَرْفِكَ ذِي الصُّماحِ، كما * غَضِبَ الشِّفارُ بغَضْبةِ اللِّهْمِ
Ve bir adam **غُضَابٌ**: derisi kalın. Ve **الغَضْبُ**: boğa. Ve **الغَضْبُ**: şiddetli kızıllıkta kırmızı. Ve **أَحمرُ غَضْبٌ**: şiddetli kızıllık; ve denildi: o, kalınlıkta kırmızıdır; ve bunu, Sa‘leb’in inşad ettiği şu güçlendirir:
أَحْمَرُ غَضْبٌ لا يُبالي ما اسْتَقَى، * لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ، إِذا الوِرْدُ التَقَى
Dedi ki: “**لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ**”: onu hafiflesin diye daraltmaz; çünkü onu taşımaya kuvvetlidir. Ve denildi: **الغَضْبُ** her şeyden kırmızı olandır. Ve **غَضُوبُ** ve **الغَضُوبُ**: bir kadının adıdır; ve Sa‘ide b. Cüeyye’nin beytini inşad etti:
هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحَبَّ من يَتَجَنَّبُ، * وعَدَتْ عَوادٍ دُونَ وَلْيِـكَ تَشْعَبُ
Ve dedi ki:
شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ * ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابك يُعْتِبُ
Kim **غَضُوب** derse, **حارث** ve **عَبَّاس** diyenin sözü üzeredir; kim **الغَضُوب** derse, **الحارث** ve **العباس** diyenin sözü üzeredir. İbn Sîde: ve **غَضْبَـى** develerden yüzün adıdır; Zecâcî bunu **نوادر**’inde nakletti; o, marifedir; tenvinlenmez; ve ona elif-lâm girmez; ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
ومُسْتَخْلِفٍ، من بَعْدِ غَضْبَـى، صَريمةً، * فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيا
Ve dedi ki: hafif nûnu kastetti, sonra vakf etti. Ve bazı nüshalarda bir hâşiye buldum: bu kelime, Cevherî’den ve bir topluluktan tashiftir; ve onun **غَضْيا** olduğu; alttan iki noktalı yâ ile, maksûre; sanki çokluğunda bir bitkiye benzetildi; ve bu benzetmeyi Yakub’a nispet etti. Ebû Amr’dan: **الغَضْيا**;  \<ص:651>  ve beyt ile de istişhâd etti. Ve **الغِضَابُ**: Mekke’de bir yerdir; Rabîa b. el-Hacder el-Hüzelî dedi ki:
أَلا عادَ هذا القلبَ ما هو عائدُه، * وراثَ، بأَطْرافِ الغِضابِ، عَوائدُه

مقاييس اللغة:
(**غضب**) ğayn, dâd ve bâ, şiddet ve kuvvete delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **الغَضْبة**: sert kaya. Dediler: bundan **الغَضَب** türetildi; çünkü o, hoşnutsuzluğun şiddetlenmesidir. Denir: **غَضِب** **يَغْضَبُ** **غَضَباً**; ve o **غضبانُ** ve **غَضُوب**’dur. Ve denir: **غَضِبْتُ لفلانٍ**: eğer diri ise; ve **غضبت به**: eğer ölü ise. Düreyd dedi ki:
* أنَّا **غِضابٌ** بمعبدِ([6]) *

Ve denilir: Şüphesiz **الغَضُوب**: büyük yılandır.

**القاموس المحيط**:
**الغَضْبُ** öküzdür ve aslandır; **الغَضُوب** gibi; ve şiddetli kızıllıktır; yahut her şeyden kalın kırmızıdır; ve sert bir kayadır;
**الغَضْبَة** gibi; ve hareke ile: rızânın zıddıdır; **المَغْضَبَة** gibi. **غَضِبَ** ( **سَمِعَ** gibi), ona ve onun için: diri ise; ve **غَضِبَ به**: ölü ise. Ve o, **غَضِبٌ** ve **غَضوبٌ** ve **غُضُبٌّ** ve **غُضُبَّةٌ** ve **غَضُبَّةُ** ve **غَضَبَّةٌ** ve **غَضْبانُ**dur; ve o (dişisi) **غَضْبَى**dır ve **غَضُوبٌ**dur; ve **غَضْبانَةٌ** azdır; çoğulu: **غِضابٌ** ve **غَضَابَى**; ve (ilk harfi) dammelenir; ve başkası onu **أغْضَبَهُ**. Ve **غاضَبْتُهُ**: ona inatla karşı koydum; ve falancayı: onu öfkelendirdim ve beni öfkelendirdi. Ve **الغَضوبُ**: habis yılandır; ve develerden ve kadınlardan asık suratlı olandır; ve bir kadının adıdır. Ve **الغَضْبَةُ**: yaşlı dağ keçisinin derisidir; ve devenin derisinden kalkan benzeri (şey)dir; ve üst göz kapağında yaratılıştan bulunan bir çöküklüktür; ve balığın derisidir; ve başın derisidir; ve öküzün iki boynuzu arasındaki deridir. Ve **الغِضَابُ**, kesre ile ve damme ile: gözdeki çapaktır; ve bir hastalıktır; yahut çiçek hastalığıdır; ve fiili: **سَمِعَ** ve **عُنِيَ** gibi. Ve **كِتابٍ** gibi: Hicaz’da bir yer adıdır. Ve **الْأَغْضَبُ**: erkeklik uzvu ile uyluk arasındaki (yerdir). Ve **غَضْبانُ**: Şam’da bir dağdır.
Ve **غَضْبَى**, **سَكْرَى** gibi: **خَيْبَرِيِّ بنِ الحُصَيْنِ**’in atıdır. Ve Cevherî’nin sözü: **غَضْبَى**: develerden yüzün adıdır; ve o marifedir ve ona **ال** ve tenvin girmez; tashiftir; doğrusu: alttan ikili (harf) ile **غَضْيَا**’dır. Ve **الغُضابِيُّ**, **غُرابِيٍّ** gibi: beraberliğinde ve muhalefetinde bulanık (huylu) olandır.

**تاج العروس**:
**غضب**
**الغَضْبُ** fetha ile sonra sükûn ile: öküz ve aslandır, **الغَضُوبِ** gibi. Ve **الغَضْبُ**: şiddetli kızıllıktır yahut her şeyden kırmızı olandır. Ve kalın olandır. Ve **الغَضْبُ**: **الغَضْبَةِ** gibi, **الهاء** ile, yuvarlak sert bir kayadır. Rü’be dedi ki:
" **قال الحَوَازِي وأَبَى أَنْ يُنْشَعَا**
" **أَشَرْيَةٌ في قَرْيَة ما أَشْفَعَا**
" **وغَضْبَةٌ في هَضْبَةٍ ما أَمْنَعَا**
Ve denildi: o, dağda (ona) aykırı olan, dağa yerleştirilmiş (kaya)dır. **الغَضَبُ** hareke ile: rızânın zıddıdır; ve onun haddinde ihtilaf ettiler: denildi ki o, intikamı kastetmek için kalp kanının kabarmasıdır; ve denildi ki: öfkenin mümkün olduğu her şey üzerine acıdır; ve mümkün olmadığı şey üzerine ise eseftir. Denildi ki: o, bütün şerri toplar; çünkü kibirden doğar. Şeyhimiz dedi: bunun için Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun), kendisine “Bana vasiyet et” diyen adama “Öfkelenme” sözüyle vasiyet etti. Ve denildi ki: öfke ile birlikte intikama ulaşma ümidi vardır; gam ile birlikte ise bundan ümitsizlik vardır. **المُغْضَبَة** gibi. Ve **غَضِب** ( **تسمع** gibi) ona; ve **غضب له**: onun yüzünden başkasına öfkelendi; ve bu, diri ise. Denilir: **غَضِبَ بِهِ** ölü ise. Ve İbn ‘Arefe dedi: öfke ondan (iki türlüdür): övülen ve yerilen. Yerilen: hak dışında olan; övülen: din ve hak tarafında olan. Allah’ın öfkesi ise: kendisine isyan edeni inkâr etmesi, böylece onu cezalandırmasıdır. Allah Teâlâ dedi: **غَيْرِ المَغْضُوبِ عَلَيْهِم**; yani Yahudiler. Ve o, **غَضِبٌ** ( **كَكَتِفٍ** gibi) ve **غَضُوبٌ** ( **كَصبُور** gibi) ve **غُضُبٌّ** ( **كعُتُلٍّ** gibi) ve **غُضُبَّةٌ** **الهَاءِ**’nin ziyadesiyle; ve **غَضُبَّةٌ** **الغَيْنِ**’in fethası ile, **الضَّادِ**’ın dammesiyle; ve **غَضَبَّةٌ** ikisinin fethası ile, **المُوَحَّدَة**’nin şeddelenmesiyle; tashih edilmiş nüshalarda böyle; ve Sâgânî bunu Ebû Zeyd’den böyle nakletti; ve şeyhimiz onu **كَهُمَزَة** gibi ضبط etti ve o hatadır. Ve **غَضْبَانُ**; ve bu sonuncu, lugat ve tasrif erbabı arasında üzerinde ittifak edilendir. Denilir: adam **غَضِبٌ** ve **غُضُبٌّ** … zikrettiğinin sonuna kadar; yani çabuk öfkelenir; ve denildi: şiddetli öfkelidir. Cevherî bu lafızların bir kısmını Asma‘î’den nakletmiştir. Ve o, yani dişisi, **غَضْبَى**dır, **سَكْرَى** gibi; bazı nüshalarda med ile bulunur ve o şâzdır; doğrusu kısaltma iledir, nüshamızda olduğu gibi. Ve **غَضُوبٌ** mübalağadır. Ve onda müzekker ve müennes eşit olur; ve gelecektir ki o, **غَضْبَانَةٌ** ve **ملآنَةٌ** ve benzerlerinin ismidir; ve o az bir lugattır; bunu İbn Mâlik ve İbn Hişâm ve Ebû Hayyân açıkça söylemiştir. Çoğulu: **غضَابٌ** kesre ile. Düreyd b. Sımme, kardeşi Abdullah’ı mersiye ederken dedi:
فإِن تُعْقِب الأَيَّامُ والدَّهْرُ تَعلَمُوا ... بَنِي قَارِبٍ أَنَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ
İbn Manzûr dedi: “**بمَعْبَد**” sözüyle Abdullah’ı kastediyor; zaruret yaptı. Ve **غَضَابَى** fetha ile, **كَنَدَامَى** gibi; ve evveli dammelenir ve o daha çoktur; **سَكْرى** ve **سُكارى** gibi. Ve Cevherî şu beyti okudu:
فإِن كُنْتُ لمْ أَذْكُرْك والقوْمُ بَعْضُهمْ ... غُضابَى على بَعْضٍ فمَالِي وَذائِمُ
Ve başkası onu **أَغْضَبَه** de, o da **تَغَضَّبَ** etti. Ve **غَاضَبْتُه**: ona inatla karşı koydum; ve bununla, Yüce Allah’ın sözü **وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً** tefsir edildi; yani kavmine inatla karşı koyan olarak. **غاضَبْتُ فُلاَناً**: onu öfkelendirdim ve beni öfkelendirdi; ve o, mufâ‘ale hakikati üzerinedir. Ve **الغَضُوبُ**: habis yılandır; ve develerden asık suratlı olandır; ve yine böyle **غَضْبَى**. ‘Antere dedi:
يَنْبَاعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ ... زَيَّافَةٍ مِثْلِ الفَنِيقِ المُقْرَمِ
**الغَضُوب**: kadınlar topluluğudur; ve **غضوب**. Ve **الغَضُوب**: bir kadının adıdır. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
هَجَرَتْ غَضُوبُ وحُبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ ... وَعَدت عَوَادٍ دُونَ وَلْيِك تَشْعَبُ
Ve dedi:
شَاب الغُرَابُ ولا فؤَادُك تَارِكٌ ... ذِكْر الغَضُوبِ ولا عِتَابُك يُعْتِبُ
Kim **غَضُوبُ** derse, **حَارِث** ve **عَبَّاس** diyenin sözü üzerinedir; kim **الغَضُوبَ** derse, **الحَارث** ve **العَبَّاس** diyenin üzerinedir. Ve **الغَضْبَةُ**: yaşlı dağ keçisinin derisidir. **الغَضْبَةُ**: harekeli, kalkan benzeri bir zırhtır; o, deve derisinden yapılan kalkandır; savaş için bir kısmı bir kısmı üzerine katlanır. **الغَضْبَةُ**: **بَخْصَةُ**; **الموحدة** ve **الخاء المُعْجَمة** ve **الصَّادِ المُهْمَلَة** ile: gözlerin üstünde yahut altında, buğday tanesi gibi bir çıkıntıdır; gözün üst kapağında yaratılıştan olur; **المُحْكَم**’de böyle. **الغَضْبَةُ**: balığın derisidir; Sâgânî nakletti. Ve başın derisi; Sâgânî bunu da nakletti. Ve öküzün iki boynuzu arasındaki deri; Sâgânî bunu da nakletti. Ve **الغُضَابُ** kesre ile ve damme ile: gözdeki çapaktır; ve başka bir (rivayette) iki gözde, tesniye ile. **الغُضَابُ**: deride çıkan başka bir hastalıktır ve çiçek hastalığı değildir. Denilir: ondan, falancanın görmesi **غُضِب** oldu; yani çevresinde **الغُضَاب**’dan şişti; yahut o çiçek hastalığıdır. Ve çiçekli olana **المَغْضُوب** denilir. Ve fiili **كَسمِع** ve **عُنِيَ** gibidir; ikincisi daha çoktur; ve sonuncuyu Sâgânî nakletti. Denilir: gözü **غُضِبَتْ** oldu; ve fetha ve kesre ile **غَضِبَت**. **الغِضَابُ** **كِتَاب** gibi: Hicaz’da bir yer adıdır. Rebî‘a b. Cehder el-Hüzelî dedi:
أَلا عاد هذَا القلبَ ما هُوَ عَائِدُهْ ... وارثَ بأَطْرَافِ الغِضَابِ عَوَائِدُهْ
Ve **الأَغْضَب**: erkeklik uzvu ile uyluk arasındaki (yerdir); Sâgânî nakletti. Ve **غَضْبَانُ**: Şam’da, uçlarında (bulunan) bir dağdır. Ve **غَضْبَى** **كسَكْرَى**: **خَيْبَرِيّ**’nin, nisbe **الياء**’sı ile, **ابْنِ الحُصَيْنِ الكَلْبِي**’nin atının adıdır. Ve Cevherî’nin sözü, Sâgânî’nin dediği gibi, ve o İbn Sîde’nin sözü de: **غَضْبَى** yani **كسَكْرَى**: develerden yüzün adıdır; Zecâcî de bunu **نَوَادِر**’inde hikâye etti; ve o marifedir, yani alem oluşla; ve ona **أَلْ** girmez. Şeyhimiz dedi: yani çünkü o, tarif edatlarından biridir; ve ona alemiyette (tarif) hâsıl olmuştur; ve onlar, iki tariflinin bir tek tarifli üzerinde toplanmasını men ederler; her ne kadar muhakkik Radî, **شرح الكافية**’de bunu caiz görmüş ve demiştir: iki tariflinin bir tek tarifli üzerinde toplanmasına ne engel var, eğer ikisinden biri diğerinin ifade etmediğini ifade ediyorsa; bunun için alemin izafesini caiz gördü; onun sözü gibi:
" عَلا زَيْدُنَا يومَ النَّقَا رأْسَ زَيْدِكم
Ve o, açık ve kuvvetlidir; fakat çoğunluk, men‘i üzerinedir. Ona tenvin girmez. Şeyhimiz dedi: yani çünkü o bir alemdir; böylece alemiyet ve te’nîs sebebiyle sarftan men olunur; ve buna ihtiyaç yoktur. Çünkü te’nîs **أَلف**’i, mutlak olarak sarftan men eder; ister girdiği (kelime) marife olsun ister nekre; **الخُلاَصَة**’de ve onun şerhlerinde ve nahiv divanlarının diğerlerinde olduğu gibi. Ve **الصَّحَاح**’ta: İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
ومُسْتَخْلِفٍ من بَعْدِ غَضْبَى صَرِيمَةً ... فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيَا
Ve dedi: hafif **النُّون**’u kastetti, sonra vakf etti; ve o, Cevherî’den bir tashiftir; ve daha önce, onun İbn Sîde’nin ve Zecâcî’nin sözü olduğunu takdim etmiştik. Ve İbn Mükerrem dedi: bazı nüshalarda bir hâşiye buldum ki bu kelime, Cevherî’den ve bir cemaatten tashiftir; doğrusu, alttan ikili (harf) ile, kısaltılmış olarak **غَضْيَا**’dır; sanki çokluğunda **الغَضَى**’nın bitim yerine benzetilmiştir; ve bu benzetme Ya‘kûb’a nisbet edilmiştir. Dedim: ve o, Ebû ‘Amr’un sözüdür; ve ona İbn Berrî hâşiyelerde meyletti; ve Sâgânî **التَّكْمِلَة**’de (de). Ve şeyhimiz, **شرح التَّسْهِيل**’den, şeyh Ebû Hayyân’dan nakletti ki o, İbn Vellâd’dan, onun **النُّون** ile olduğunu nakletmiştir; ve bu, onların en garibidir; çünkü divanlarda bilinmez. Ve **الغُضَابِيُّ** **كَغُرَابِيّ**: beraberliğinde ve muhalefetinde bulanık (huylu) adamdır; sanki **الغُضاب**’a nisbet edilmiştir; ve o, çapaktır. Ve mecazdan: at, gem üzerine **غَضِبَت**; onun **غَضَبِهَا**’sı ile, gemleri ısırmasından kinaye ettiler. Ebû’n-Necm dedi:
" تَغْضَبُ أَحْيَاناً على اللَّجَامِ

“**غَضَبِ النَّارِ**’ın **الضِّرامِ** üzerine (olanı) gibi”; onu tefsir etti de şöyle dedi: “Onun azgınlığından **اللِّجام**’ı ısırır; sanki o, öfkeleniyor gibidir.” Ve **النَّار** için de istiâre yoluyla bir **غَضَب** kıldı; ancak kastettiği, onun tutuşmasının şiddetidir; Yüce’nin sözü gibi: “Ona bir **تَغَيُّظاً** ve bir **زَفِيراً** işittiler”; yani öfkelenenin sesi gibi bir ses. Ve onu **الرَّاعِي** **القِدْر** için istiâre etti de şöyle dedi:

Eğer onu yakıtla kızıştırırlarsa, öfkelenir...
Etin üzerine, kemiği açıkta bırakıncaya kadar.

Ancak muradı, onun kaynamasının şiddetlenmesi ve homurdanmasıdır; içindekiler pişer de et kemikten ayrılıncaya kadar. Ve **الفراءُ** dedi: “**الجُدَرِيّ**’den onun derisi bir tek **غَضْبَةً** oldu”; yani bir parça. Ve **العَيْنُ** içindekini fırlattığı zaman **أَغضَبَتِ**. Ve bir adam **غُضَابٌ** ( **غُراب** gibi): derisi kalın; bunu **الصَّاغَانِيُّ** nakletti. Ve **المَغْضُوبُ**: ona **الجُدَرِيّ** binen (kimse)dir. Ve **غَضُوبَةَ** oğulları: Araplardan bir batındır. Ve **غَضْبُ بْنُ كَعْبٍ** , **سُلَيْم بْنِ مَنْصُور**’dadır. Ve **الأَنْصارِ** içinde **غَضْبُ بْنُ جُشَم بْنِ الخَزْرَج** (vardır).
