# غضب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غضب

- الغضب: ثوران دم القلب إرادة الانتقام، ولذلك قال عليه السلام: (اتقوا الغضب فإنه جمرة توقد في قلب ابن آدم، ألم تروا إلى انتفاخ أوداجه وحمرة عينيه) (الحديث عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ألا وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم، أما رأيتم إلى حمرة عينيه، وانتفاخ أوداجه، فمن أحس بشيء من ذلك فليلصق بالأرض).
أخرجه الترمذي من حديث طويل، وقال: حسن صحيح (انظر: كتاب الفتن في عارضة الأحوذي 9/43) ؛ وتخريج أحاديث الإحياء 4/1802؛ ومسند أحمد 3/19؛ وعبد الرزاق في المصنف 11/347)، وإذا وصف الله تعالى به فالمراد به الانتقام دون غيره. قال: ﴿فباءوا بغضب على غضب﴾ [البقرة/ 90]، ﴿وباءوا بغضب من الله﴾ [آل عمران/112]، وقال: ﴿ومن يحلل عليه غضبي﴾ [طه/81]، ﴿غضب الله عليهم﴾ [المجادلة/14] وقوله: ﴿غير المغضوب عليهم﴾ [الفاتحة/7]، قيل: هم اليهود (أخرجه أحمد والترمذي وحسنه وابن حبان في صحيحه عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى). مسند أحمد 4/378؛ وعارضة الأحوذي 11/75؛ وانظر: الدر المنثور 1/42). والغضبة كالصخرة، والغضوب: الكثير الغضب. وتوصف به الحية والناقة الضجور، وقيل: فلان غضبة: سريع الغضب (قال ابن دريد: ورجل غضبة: إذا كان كثير الغضب. انظر: الجمهرة 1/303)، وحكي أنه يقال: غضبت لفلان: إذا كان حيا وغضبت به إذا كان ميتا (؟؟؟).

### Türkçe

- **الغضب**: kalp kanının kaynaması, intikam istemesidir; bundan dolayı -aleyhi’s-selâm- dedi ki: “**اتقوا الغضب فإنه جمرة توقد في قلب ابن آدم، ألم تروا إلى انتفاخ أوداجه وحمرة عينيه**” (Ebû Sa‘îd el-Hudrî’den, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-’den hadis: “**ألا وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم، أما رأيتم إلى حمرة عينيه، وانتفاخ أوداجه، فمن أحس بشيء من ذلك فليلصق بالأرض**”.
Tirmizî onu uzun bir hadisten çıkardı ve dedi ki: hasen sahih (bak: **كتاب الفتن** içinde **عارضة الأحوذي** 9/43); ve **تخريج أحاديث الإحياء** 4/1802; ve **مسند أحمد** 3/19; ve Abdürrezzâk **المصنف**’te 11/347), Allah Teâlâ onunla vasfedildiğinde, onunla murad edilen, başkası değil, intikamdır. Dedi ki: ﴿**فباءوا بغضب على غضب**﴾ [el-Bakara/90], ﴿**وباءوا بغضب من الله**﴾ [Âl-i İmrân/112], ve dedi ki: ﴿**ومن يحلل عليه غضبي**﴾ [Tâhâ/81], ﴿**غضب الله عليهم**﴾ [el-Mücâdele/14] ve O’nun sözü: ﴿**غير المغضوب عليهم**﴾ [el-Fâtiha/7]; denildi: onlar Yahudilerdir (onu Ahmed ve Tirmizî çıkardı ve onu hasen saydı; ve İbn Hibbân sahihinde, Adiyy b. Hâtim’den: dedi ki: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- dedi ki: “**إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى**”. **مسند أحمد** 4/378; ve **عارضة الأحوذي** 11/75; ve bak: **الدر المنثور** 1/42). Ve **الغضبة** kaya gibidir; ve **الغضوب**: çok öfkeli olandır. Onunla yılan ve huysuz deve vasfedilir. Ve denildi: falan **غضبة**: çabuk öfkelenen (İbn Düreyd dedi ki: ve adam **غضبة**: eğer çok öfkeli ise. bak: **الجمهرة** 1/303). Ve hikâye edildi ki denilir: **غضبت لفلان**: eğer diri ise; ve **غضبت به**: eğer ölü ise (؟؟؟).
