# غضض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غضض

غ ض ض
‏"‏ اغضض من صوتك ‏"‏‏:‏ اخفض منه‏.‏
وغضّ طرفك وطرفٌ غضيضٌ‏.‏
وغضّ من لجام فرسك أي صوبه وطأمنه لتنقص من غربه‏.‏
واغضض لي ساعةً أي احبس عليّ مطيّتك وقف عليّ‏.‏
قال الجعديّ‏:‏ أي احبسا عليّ ركابكما ساعة ثم ارتحلا مهتجرين وفلان غضيض‏:‏ ذليل بيّن الغضاضة وعليك في هذا غضاضة فلا تفعل ولحقته من كذا غضاضة أي نقص وعيب‏.‏
قال‏:‏ وأحمق عريض عليه غضاضة تمرّس بي من حينه وأنا الرقم وإذا شربت الإبل بعد عطش فلم ترو حقّ الريّ قيل‏:‏ صدرت وبها غضاضة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شباب غضٌّ‏.‏
قال‏:‏ جارية شبّت شباباً غضاً لا تحسن التقبيل إلا غضاً وامرأة غضّة‏:‏ بضّة‏.‏

### Türkçe

غ ض ض
“**اغضض من صوتك**”: ondan alçalt.
Ve **غضّ** gözünü; ve **طرفٌ غضيضٌ**.
Ve **غضّ** atının geminden; yani onu eğdi ve onu sakinleştirdi ki onun azgınlığından eksiltesin.
Ve “**اغضض لي ساعةً**” yani benim için binitini tut; ve benim yanımda dur.
**الجعديّ** dedi: yani ikinizin bineklerini benim için bir saat tutun; sonra öğle sıcağında yol alarak göçün. Ve falan **غضيض**: zelil; **الغضاضة**sı apaçık. Ve senin üzerinde bu hususta **غضاضة** vardır; öyleyse yapma. Ve ona şundan **غضاضة** yetişti; yani eksiklik ve ayıp.
Dedi: ve ahmak, geniş; onun üzerinde **غضاضة** vardır; o, o vaktinden beri benimle sürtüşüp durdu; ve ben **الرقم**ım. Ve develer susuzluktan sonra içtiğinde, tam kanma hakkıyla kanmazsa denilir: “döndü; ve onda **غضاضة** vardır.”
Mecazdan: **شباب غضٌّ**.
Dedi: bir cariye, **شباباً غضاً** bir gençlik ile büyüdü; öpüşmeyi ancak **غضاً** olarak güzel yapar. Ve **امرأة غضّة**: **بضّة**.
