# غضف — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%81/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D9%81/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%81.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غضف

غ ض ف
غضف
استعمل من وجوهه : غضف .
غضف : قال الليث : الغَضَفُ : شجرٌ بالهند كهيئةِ النَّخْلِ سواء من أسفلهِ إلى أعلاه . سَعَفٌ أخضرُ مُغَشّى عليه ، ونواهُ مُقَشَّرٌ بغيرِ لحاءٍ ، قال : وتقول : نخلةٌ مُغْضِفٌ إذا كثُرَ سعفُها وساء ثمرها .
قال الديْنوري : الغَضَفُ خُوصٌ جيِّدٌ تتخذ منه القِفاعُ التي يُحْمَلُ فيها الجهازُ ، ونباتُ شجرِهِ كنباتِ النّخل ، ولكن لا يطولُ .
وفي حديث عمر : أنه ذكر أبواب الرِّبَا ، ثم قال : ( ومنها الثمرةُ تباعُ وهي مُضْغِفَةٌ ) .
قال شمرٌ : ثمرةٌ مُغْضِفَةٌ إذا تقاربت من الإدراك ولما تُدْرِك ، ويقال للسماء : أَغْضَفَتْ إذا أخالتْ للمطر ، وذلك إذا لَبِسَها الغَيْم ، كما يقال : ليلُ أغْضَفُ إذا ألْبَسَ ظَلامُه ، وتَغَضَّفَ علينا الليلُ : ألبسنا ، وأنشد :
بأحلامِ جُهَّالٍ إذا ما تَغَضَّفُوا
قال : والتَّغَضُّفُ والتَّغَضُّنُ والتَّغَيُّفُ واحد ، من ذلك قيل للكلاب غُضْفٌ : إذا استرخت آذانُها على المحارَةِ من طولها وسعتها .
قال شمر : وسمعت ابن الأعرابي يقول : الغاضِفُ من الكلابِ المُتَكَسِّرُ أعلى أذنه إلى مقدَّمه ، والأغضفُ إلى خلفه .
وقال ابن شميل : الغَضَفُ في الأُسْد : استرخاءُ أجفانِها العُلَى على أعيُنها ، يكونُ ذلك من الغَضَبِ والكبر .
قال : ومن أسماء الأسَدِ : الأغْضَفُ .
قال : والغَضَفُ : استرخاءُ أعلى الأذنين على محارتها من سَعَتها وعِظَمِها .
وقال أبو النَّجْم يصف الأسد :
ومُخْدَراتٍ يأكلُ الطُّوّافا
غُضْفٍ تَدُقُّ الأجَمَ الحفَّافا
قال : ويقال : الغَضَفُ في الأسْدِ : كثرةُ أوبارِها وتثَنِّي جُلودها .
وقال القطامي :
وقال لَهُمْ غُضْفُ الجِمامِ تَرحَّلُوا
قال : وقال أبو عمرو في قول عمر : المُغْضِفَةُ : المُتَدَلِّيَةُ في شجرها ، وكلُّ مسترخٍ : أغْضَفُ ، رواه عنه أبو عبيد ، قال : وإنما أراد عمر أنها تُباعُ ولم يبْدُ صلاحُها ، فلذلك جعلها مُغْضِفَةً .
قال شمر : وقال أبو عدنان : قالت لي الْحَنْظَلِيَّةُ : أغْضَفَتِ النخلة إذا أُوقِرَتْ .
قال : وقال مَعْزُ بن سوادة : عَيشٌ أغْضَفُ إذا كان رخيًّا خصيباً ، ويقال : تغَضَّفتْ عليه الدُّنيا إذا كَثُرَ خيرها له ، وأقبلت عليه ، وعَطنٌ مُغْضِفٌ إذا كثر نَعَمُه .
وقال ابن الجُلاح :
إذا جُمادَى منعتْ قَطْرها
زانَ جنابي عَطَنٌ مُغْضِفُ
أراد بالعطن ها هنا نَخيلَهُ الرّاسخَةَ في الماءِ الكثيرة الحمل .
ورواه ابن السكيت : عَطَنٌ مُعْصِف .
وقال : هو من العَصْفِ وهو ورقُ الزَّرْع ، وإنما أراد خوصَ سعفِ النخْل .
وقال الليث : الأغضفُ من السِّباع ، الذي انكسر أعلى أُذنِه ، واسترخَى أصله ، ومنه أذنٌ غَضفَاءُ ، وأنا أغضِفُها وانغضفتْ أذُنُه إذا انكسرت من غير خلقَةٍ ، وغَضِفَتْ : إذا كانت خلقةً ، وانغضف القومُ في الغُبار إذا دخلوا فيه .
وقال العجاج :
وانغَضفت في مُرْجَحِنَ أغضفا
شبَّه ظلمة الليْل بالغُبار .
قال : والغاضِفُ : النَّاعم البال ، وقد غَضَفَ يغضِفُ غُضُوفاً ، وأنشد :
كم اليَوْمَ مَغْبُوطٌ بخيْرِكَ بائِسٌ
وآخرُ لم يُغْبَطْ بِخَيْرِكَ غاضِفُ
وعيْشٌ غاضِفٌ ، والأغْضَفُ : الليلُ ، وأنشد :
في ظِلِّ أغْضَفَ يَدْعُو هامَهُ الْبُومُ
الحرانيُّ عن ابن السكِّيت : الغَضْفُ : مصدرُ غَضَفْت أذُنَهُ غَضْفاً إذا كسرتها ، والغَضَفُ : انكسارُها خِلْقَةً .
وقال غيره : في أشفارِهِ غَضَفٌ وغَطَفٌ بمعنى واحد ، ويقال : تَغَضَّفَتِ الحَيَّةُ إذا تلَوَّتْ ، وقال أبو كبير :
بالليل مَوْرِدَ أيِّمٍ مُتَغَضِّفُ
ويقال : نزل فلانٌ في البئر فانْغَضَفَتْ عليه ، أي انهارَتْ .
وقال ابن الأعرابي : سَنَةٌ غَضْفاءُ وغلفاء ، إذا كانَتْ مُخْصِبَةً ، وعَيْشٌ أغْضَفُ وأغلَفُ : رغدٌ واسعٌ .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : خَضَفَ بها وغَضَفَ بها إذا ضَرِطَ .

### Türkçe

غ ض ف
**غضف**
Yüzlerinden (kullanım yönlerinden) kullanıldı: **غضف**.

**غضف**: Leys dedi: **الغَضَفُ**: Hind’de, aşağısından yukarısına kadar eşit, **النَّخْلِ** suretinde bir ağaçtır. Üzeri örtülmüş yeşil **سَعَفٌ**; çekirdeği, kabuksuz, **لحاء** olmaksızın soyulmuştur. Dedi: Ve dersin ki: **نخلةٌ مُغْضِفٌ**; **سَعَفُها** çoğalınca ve meyvesi kötü olunca.

Deynûrî dedi: **الغَضَفُ** iyi **خُوصٌ**tur; ondan, içinde **الجهازُ** taşınan **القِفاعُ** yapılır. Ağacının bitişi, **النّخل**in bitişi gibidir; fakat uzamaz.

Ömer’in hadisinde: **الرِّبَا** kapılarını zikrettiği, sonra dediği (rivayet edilmiştir): “(Ve ondan, meyvenin **مُضْغِفَةٌ** iken satılmasıdır).”

Şemmer dedi: **ثمرةٌ مُغْضِفَةٌ**; olgunlaşmaya yaklaşınca, fakat henüz olgunlaşmayınca. Ve göğe denir: **أَغْضَفَتْ**; yağmur için (yağmur varmış gibi) zannettirince; bu, onu **الغَيْم** giydirdiği zamandır. Nitekim denir: **ليلُ أغْضَفُ**; karanlığı (her yanı) giydirince. Ve: **تَغَضَّفَ علينا الليلُ**: bize giydirdi. Ve inşad etti:
بأحلامِ جُهَّالٍ إذا ما تَغَضَّفُوا

Dedi: **التَّغَضُّفُ** ve **التَّغَضُّنُ** ve **التَّغَيُّفُ** birdir. Bundan dolayı köpeklere **غُضْفٌ** denildi: kulakları, uzunluğu ve genişliği sebebiyle **المحارَةِ** üzerine gevşeyip sarkınca.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: Köpeklerden **الغاضِفُ**, kulağının üstü ön tarafına doğru kırılmış olandır; **الأغضفُ** ise arka tarafına doğrudur.

İbn Şümeyl dedi: Aslanlarda **الغَضَفُ**: üst göz kapaklarının gözleri üzerine gevşeyip sarkmasıdır; bu, **الغَضَبِ** ve kibirden olur.

Dedi: Aslanın adlarından: **الأغْضَفُ**.

Dedi: Ve **الغَضَفُ**: genişliği ve büyüklüğü sebebiyle kulakların üst kısmının **محارتها** üzerine gevşeyip sarkmasıdır.

Ebû’n-Necm, aslanı vasfederek dedi:
ومُخْدَراتٍ يأكلُ الطُّوّافا
غُضْفٍ تَدُقُّ الأجَمَ الحفَّافا

Dedi: Ve denir: Aslanda **الغَضَفُ**: **أوبارِها**nın çokluğu ve derilerinin katlanmasıdır.

Katamî dedi:
وقال لَهُمْ غُضْفُ الجِمامِ تَرحَّلُوا

Dedi: Ebû Amr, Ömer’in sözü hakkında dedi ki: **المُغْضِفَةُ**: ağacında sarkmış olan (meyve)dir. Ve her gevşek-sarkık olan: **أغْضَفُ**tur. Bunu ondan Ebû Ubeyd rivayet etti. Dedi: Ömer ancak, olgunluğu belirmemiş olduğu hâlde satılmasını kastetti; bu sebeple onu **مُغْضِفَةً** kıldı.

Şemmer dedi: Ebû Adnân dedi: **الْحَنْظَلِيَّةُ** bana dedi ki: **أغْضَفَتِ النخلة**; yükletilince (**أُوقِرَتْ**).

Dedi: Ma‘z b. Sevâde dedi: **عَيشٌ أغْضَفُ**; yumuşak, bereketli olunca. Ve denir: **تغَضَّفتْ عليه الدُّنيا**; onun için hayrı çoğalınca ve ona yönelip gelince. Ve **عَطنٌ مُغْضِفٌ**; **نَعَمُه** çoğalınca.

İbnü’l-Cülâh dedi:
إذا جُمادَى منعتْ قَطْرها
زانَ جنابي عَطَنٌ مُغْضِفُ

Burada **العطن** ile, suda kökleşmiş, yükü çok olan hurmalıklarını kastetti.

İbnü’s-Sikkît onu şöyle rivayet etti: **عَطَنٌ مُعْصِف**.

Ve dedi: Bu, **العَصْفِ**tendir; o da ekinin yaprağıdır. Ancak o, **النخْل**in **سَعَف**ının **خوص**unu kastetti.

Leys dedi: Yırtıcılardan **الأغضفُ**, kulağının üstü kırılmış, kökü gevşemiş olandır. Ondan: **أذنٌ غَضفَاءُ**. Ve ben onu **أغضِفُ** ederim; kulağı **انغضفتْ**: yaratılış olmaksızın kırılınca. Ve **غَضِفَتْ**: yaratılış olunca. Ve kavim, toza girince **انغضف** oldu.

A‘câc dedi:
وانغَضفت في مُرْجَحِنَ أغضفا

Gecenin karanlığını toza benzetti.

Dedi: **الغاضِفُ**: gönlü yumuşak olandır. Ve **غَضَفَ** eder, **يغضِفُ** eder, **غُضُوفاً**. Ve inşad etti:
كم اليَوْمَ مَغْبُوطٌ بخيْرِكَ بائِسٌ
وآخرُ لم يُغْبَطْ بِخَيْرِكَ غاضِفُ

Ve **عيْشٌ غاضِفٌ**. Ve **الأغْضَفُ**: gecedir. Ve inşad etti:
في ظِلِّ أغْضَفَ يَدْعُو هامَهُ الْبُومُ

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الغَضْفُ**: “kulağını kırdım” demen, **غَضَفْت أذُنَهُ غَضْفاً**; bunun masdarıdır. Ve **الغَضَفُ**: onun yaratılıştan kırık olmasıdır.

Başkası dedi: Kirpiklerinde **غَضَفٌ** ve **غَطَفٌ** vardır; mânâca birdir. Ve denir: **تَغَضَّفَتِ الحَيَّةُ**; kıvrılıp bükülünce. Ebû Kebîr dedi:
بالليل مَوْرِدَ أيِّمٍ مُتَغَضِّفُ

Ve denir: Falan kuyuya indi de, üzerine **انْغَضَفَتْ**; yani çöktü.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **سَنَةٌ غَضْفاءُ** ve **غلفاء**; bereketli olunca. Ve **عَيْشٌ أغْضَفُ** ve **أغلَفُ**: geniş bolluktur.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **خَضَفَ بها** ve **غَضَفَ بها**; yellenince.
